Sentencia nº 338 de 1ª Sala de la Camara Penal, 30 de Septiembre de 2004

• Fecha de Resolución: 30 de Septiembre de 2004
• Emisor: Primera Sala de la Camara Penal

FECHA 30/9/2004

MATERIA CRIMINAL

INVOLUCRANTE (S) PORFIRIO MARTE VENTURA, ALEXANDER, A.E., ALEXIS, A.M.H., F.M.F.Y.E.M.H.M.V.

ABOGADO (S)

INVOLUCRADO (S)

ABOGADO (S)

República Dominicana,a los treinta (3

del mes de septiembre del año dos mil cuatro (2004), año 161 de la Independencia y 141 de la Restauración

LA PRIMERA SALA DE LA CAMARA PENAL DE LA CORTE DE APELACION DEL DISTRITO NACIONAL, regularmente constituida en su sala de audiencia, sito en la primera planta del Palacio de Justicia del Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, compuesta por los jueces, D.I.P.C.H., J.P. en funciones; DR. M.A.H.V., Juez; LIC. J.E.T. NUÑEZ, Juez Interina; Presente la DRA. J.R.D.F., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, asistidos de la secretaria ad- hoc

Siendo las nueve (9:00) horas de la mañana del día antes mencionado, el M.J.P. declara abierta la audiencia pública a fin de conocer los recursos de apelación interpuestos por: a) La DRA. L.A.P.D.V. en representación del nombrado P.M.V., en fecha veinte (20) de enero del 2003; b) El DR. J.M.A. en representación de los familiares del occiso, en fecha veinte (20) de enero del 2003; ambos en contra de la sentencia marcada con el número 36-03 de fecha diecisiete (17) de enero del 2003, dictada por la Décima Sala de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, en sus atribuciones criminales, cuyo dispositivo se copiará al final de esta acta de audiencia

OIDO: Al Ministerial de turno en la lectura del rol

LLAMADO: Al acusado P.M.V., de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, casado, no porta cédula de identidad y electoral, comerciante, domiciliado y residente en la calle Santa Cecilia No. 22 del sector Haina Mosa, República Dominicana

LLAMADO: A la informante M.E.P.P., de generales de Ley, dominicana, mayor de edad, soltera, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 023-0136945-6, empleada privada, domiciliada y residente en la Avenida Circunvalación No. 35 del sector Ensanche México, S.P. de Macorís, República Dominicana

LLAMADO: Al señor A.M.H., de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, soltero, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-1120173-7, estilista, domiciliado y residente en la calle 12 No. 5 del Ensanche Isabelita, República Dominicana

LLAMADO: Al agraviado A.E.M.H. (hijo del occiso) de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, soltero, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-1557893-2, estudiante, domiciliado y residente en la calle 12 No. 5 del sector Ensanche Isabelita, República Dominicana

LLAMADO: A la agraviada E.M.H., de generales de Ley, dominicana, mayor de edad, soltera, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 001-0574944-4, operaria, domiciliada y residente en la calle 12 No. 5 del sector Ensanche Isabelita, República Dominicana

LLAMADO: Al agraviado ADRISON MEDRANO HEREDIA de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, soltero, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-1258392-1, sargento Policía Nacional, domiciliado y residente en la calle 12 No. 5 del sector Ensanche Isabelita, República Dominicana

OIDO: A.M.J.P., ofrecerle la palabra al abogado de la parte civil constituida a los fines de que vierta sus calidades

OIDO: A la DRA. W.E.H.M., abogado constituido, quien actúa en nombre y representación de la parte civil constituida, señor J.M.A., ratificando calidades vertidas en audiencias anteriores

OIDO: A.M.J.P., ofrecerle la palabra a los abogados de la defensa a los fines de que viertan sus calidades

OIDO: Al LIC. VERNOT CABRERA y DR. P.B.L.R., abogados constituidos, quienes actúan en nombre y representación del nombrado P.M.V. a los fines de asistirlo en sus medios de defensa, ratificando calidades vertidas en audiencias anteriores

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público a los fines de que apodere a la Corte del expediente de que se trata

OIDO: A la DRA. J.R.D.F., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, hacer la exposición del hecho objeto de la presente prevención y apoderar formalmente a la Corte del presente expediente

OIDO: A.M.J.P., manifestar a las partes si existe alguna oposición o pedimento previo al conocimiento del presente proceso

OIDO: Al representante del Ministerio Público manifestar a la Corte que el expediente esta completo

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al abogado de la parte civil constituida

OIDO: Al abogado de la parte civil constituida manifestar a la Corte lo siguiente: "No tenemos objeción"

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra a los abogados de la defensa

OIDO: A los abogados de la defensa solicitar a la Corte lo siguiente: "Que se cite al señor F.A.T. y que si no aparece la dirección de este, se cite en la puerta del tribunal"

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al abogado de la parte civil constituida

OIDO: Al abogado de la parte civil constituida manifestar a la Corte lo siguiente: "No tenemos objeción"

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público

OIDO: Al representante del Ministerio Público solicitar a la Corte lo siguiente: "En virtud del artículo 69 damos como buena y válida la citación hecha por el ministerial; rechazamos la solicitud hecha por la defensa y solicitamos la continuación de la audiencia"

SENTENCIA INCIDENTAL: "Rechaza el pedimento hecho por la defensa, toda vez que la persona al que se hace alusión ha sido citada formalmente. Que se ordene la continuación de la audiencia"

OIDO: A.M.J.P. preguntar a las partes si existe algún otro pedimento

OIDO: Al abogado de la defensa solicitar a la Corte lo siguiente: "Que se ordene la conducencia del señor E.A.L., testigo presencial que estuvo en el lugar de los hechos y se niega a venir a dar sus declaraciones"

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al abogado de la parte civil constituida

OIDO: Al abogado de la parte civil constituida manifestar a la Corte lo siguiente: "Nos acogemos a lo que dicte el tribunal"

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público

OIDO: Al representante del Ministerio Público solicitar a la Corte lo siguiente: "Que se rechace la solicitud hecha por la defensa, en virtud de que esa persona fue citada en sus propias manos. Que se ordene la continuación de la audiencia"

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al abogado de la defensa

OIDO: Al abogado de la defensa manifestar a la Corte lo siguiente: "Ratificamos nuestro pedimento"

SENTENCIA INCIDENTAL: "Rechaza el pedimento hecho por la defensa en virtud de que el señor E.A.L. ha sido válidamente citado y que fue citado en su propia persona; y además ya se ha ordenado su conducencia. Se ordena la continuación de la audiencia"

OIDO: A.M.J.P. preguntar a las partes si existe algún otro pedimento

OIDO: A las partes manifestar a la Corte que no tienen oposición al conocimiento del presente proceso

OIDO: A.M.J.P., ordenar por secretaría la lectura de la sentencia de fecha diecisiete (17) de enero del 2003, dictada por la Décima Sala de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y a los recursos de apelación interpuestos por: a) La DRA. L.A.P.D.V. en representación del nombrado P.M.V., en fecha veinte (20) de enero del 2003; b) El DR. J.M.A. en representación de los familiares del occiso, en fecha veinte (20) de enero del 2003

OIDO: A la informante M.E.P. PEÑA en sus declaraciones ofrecidas a la Corte

OIDO: Al agraviado A.E.M.H. en sus declaraciones ofrecidas a la Corte

OIDO: A la agraviada E.M.H. en sus declaraciones ofrecidas a la Corte

OIDO: Al agraviado A.M.H. en sus declaraciones ofrecidas a la Corte

OIDO: A.M.J.P. ordenar por secretaría la lectura de las siguientes piezas del expediente: a) declaraciones de los nombrados F.A.T., J.P. y EDUARDO ANTONIO LOPEZ ante el Juzgado de Instrucción, del acta de necropsia y del acta de defunción

OIDO: Al nombrado P.M.V. en sus declaraciones ofrecidas a la Corte

VISTAS: Las piezas y documentos que obran en el expediente

OIDO: A.M.J.P., cerrar la instrucción del proceso, abrir los debates y ofrecerle la palabra al abogado de la parte civil constituida a los fines de que pronuncie sus alegatos y posteriores conclusiones

OIDO: A la DRA. W.E.H.M., abogado constituido de la parte civil constituida, en sus alegatos y conclusiones, las cuales finalizan de la forma siguiente: "PRIMERO: Que se acoja como bueno y válido el recurso de apelación interpuesto por los familiares del hoy occiso F.M. FELIZ por haber sido hecho en tiempo hábil y conforme a la ley y tener calidad e interés; SEGUNDO: En cuanto al fondo se modifique el ordinal tercero de la sentencia objeto del presente recurso y en consecuencia sea modificado el monto de la indemnización fijado por el tribunal a-quo en sentido ascendente por no estar conforme los familiares con la suma acordada; TERCERO: En cuanto al aspecto penal, la parte civil lo deja a la libre apreciación soberana del tribunal por ser un recurso único y exclusivamente del acusado y la parte civil no tiene opinión ni criterio; CUARTO: Que sea condenado al pago de las costas civiles ordenando su distracción de las mismas a favor de los abogados concluyentes, quienes afirman haberlas avanzado"

OIDO: A.M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público a los fines de que pronuncie su dictamen

OIDO: A la DRA. J.R.D.F., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, en sus motivos y posterior dictamen, el cual finaliza de la forma siguiente: "PRIMERO: Que se acojan como buenos y válidos en cuanto a la forma los recursos de apelación interpuestos tanto por el acusado como por la parte civil constituida por haber sido hechos en tiempo hábil y de acuerdo a la ley; SEGUNDO: En cuanto al fondo, que esta honorable Corte tenga a bien confirmar la sentencia recurrida de primer grado, toda vez que ha quedado demostrado que el acusado ha querido desvirtuar los hechos alegando de que hizo uso de su arma para...