Sentencia nº 1593 de Suprema Corte de Justicia, del 10 de Septiembre de 2018.

• Número de sentencia: 1593
• Fecha: 10 Septiembre 2018
• Número de resolución: 1593
• Emisor: Segunda Sala Suprema Corte de Justicia

C.A.R.V., Secretaria General de la Suprema Corte de Justicia, certifica. Que en los archivos a su cargo existe un expediente que contiene una sentencia de fecha de 10 de octubre de 2018, que dice:

D., Patria y Libertad República Dominicana

En nombre de la República, la Segunda Sala de la Suprema Corte de

Justicia, regularmente constituida por los Jueces Alejandro Adolfo

Moscoso Segarra, en funciones de P.; Esther Elisa Agelán

Casasnovas e H.R., asistidos del secretario de estrados, en la

Sala donde celebra sus audiencias, en la ciudad de Santo Domingo de

G., Distrito Nacional, hoy 10 de octubre de 2018, años 175° de la

Independencia y 156° de la Restauración, dicta en audiencia pública,

como Corte de Casación, la siguiente sentencia:

Sobre el recurso de casación interpuesto por V.P.R.,

dominicano, mayor de edad, unión libre, titular de la cédula de

identidad y electoral núm. 001-1180272-4, con domicilio en la Génesis

1

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do demandado, contra la sentencia núm. 544-2016-SSEN-00282, dictada por

la Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento

Judicial de Santo Domingo el 4 de agosto de 2016, cuyo dispositivo se

copia más adelante;

Oído a la Jueza Presidenta abierta la audiencia para el debate del

recurso de casación y ordenar al alguacil el llamado de las partes;

Oído al alguacil de turno en la lectura del rol;

Oído a Castalia de los E.R., expresar a la corte ser

dominicana, mayor de edad, casada, titular de la cédula de identidad y

electoral núm. 004-0000727-4, domiciliada y residente en la calle Santo

Cristo, barrio El Retiro, municipio de Bayaguana, provincia Monte Plata;

Oído al Licdo. P.M.J.V., en la formulación de sus

conclusiones, en representación de la recurrida;

Oído el dictamen de la Procuradora General Adjunta al Procurador

General de la República, L.. A.M.B.;

Visto el escrito contentivo del memorial de casación suscrito por el

Licdo. P.J.D.C., en representación del recurrente,

2

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do mediante el cual interpone dicho recurso;

Visto la resolución núm. 2700-2017, dictada por la Segunda Sala de

la Suprema Corte de Justicia el 12 de junio de 2017, mediante la cual

declaró admisible en la forma, el up supra aludido recurso, fijando

audiencia para el día 11 de septiembre de 2017, a fin de debatirlo

oralmente, audiencia suspendida por razones sustentadas en derecho,

fijando una nueva audiencia para el día 18 de octubre de 2017, fecha en

la cual las partes presentes concluyeron, decidiendo la Sala diferir el

pronunciamiento del fallo dentro del plazo de los treinta (30) días

dispuestos en el Código Procesal Penal, lo cual no se pudo efectuar por

motivos razonables; produciéndose la lectura el día indicado en el

encabezado de esta sentencia;

Visto la Ley núm. 25 de 1991, modificada por las Leyes núms. 156 de

1997 y 242 de 2011;

La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia después de haber

deliberado y, visto la Constitución de la República; los Tratados

Internacionales, que en materia de Derechos Humanos somos

signatarios; la norma cuya violación se invoca; así como los artículos 70,

246, 393, 394, 399, 400, 418, 419, 420, 425, 426 y 427 del Código Procesal

3

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do 2006 y 2802-2009, dictadas por la Suprema Corte de Justicia el 21 de

diciembre de 2006 y el 25 de septiembre de 2009, respectivamente;

Considerando, que en la decisión impugnada y en los documentos

que en ella se refieren, son hechos constantes los siguientes:

1. que el 15 de agosto de 2014, el Procurador Fiscal Adjunto del

   Distrito Judicial de Santo Domingo, L.. F.A.C.F.,

   presentó acusación y solicitud de apertura a juicio contra Víctor Polanco

   Reyes, por el hecho de: “que siendo las 10:30 p. m., horas del día 19 del mes

   de marzo del año dos mil catorce (2014), resultó muerta en el interior del baño

   de la residencia ubicada en la calle Génesis núm. 4, de la urbanización Renacer,

   del sector Invivienda, la hoy occisa K.A.M.R., por causa

   de Dx herida por proyectil de arma de fuego cañón corto, en hemitorax

   izquierdo, con salida en región dorsal izquierdo, herida esta que se la ocasionó el

   imputado V.P.R., con la pistola marca ITHACA, M.Y., Cal. 45,

   úm. 1423270, que portaba como arma de reglamento como oficial retirado”;

   acusándolo de presunta violación a las disposiciones legales de los

   artículos 295 y 304 del Código Penal Dominicano; acusación que fue

   acogida totalmente por el Primer Juzgado de la Instrucción del Distrito

   4

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do el encartado;

2. que apoderado para la celebración del juicio, el Segundo Tribunal

   Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del

   Distrito Judicial de Santo Domingo, dictó el 20 de julio de 2015, la

   sentencia marcada con el núm. 313-2015, cuyo dispositivo se encuentra

   copiado en otra parte de esta decisión;

3. que por efecto del recurso de apelación interpuesto por el

   imputado contra la referida decisión, intervino la sentencia núm. 544-2016-SSEN-00282, ahora impugnada en casación, dictada por la Sala de

   la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de

   Santo Domingo el 4 de agosto de 2016, cuyo dispositivo es el siguiente:

   “PRIMERO: Desestima el recurso de apelación interpuesto por el Dr. P.J.D.C., en nombre y representación del señor V.P.R., en fecha dieciocho (18) del mes de agosto del año dos mil quince (2015), en contra de la sentencia 313-2015 e fecha veinte (20) del mes de julio del año dos mil (2015), dictada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de primera Instancia del Distrito Judicial de Santo Domingo, cuyo dispositivo es el siguiente: ´ Primero: Declara culpable al ciudadano V.P.R., dominicano, mayor

   5

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do número 001-1180272-4, domiciliado en la calle G. número 4, Invivienda. Actualmente guardando prisión en la Penitenciaría Nacional de La Victoria, del crimen de homicidio voluntario, en perjuicio de quien en vida respondía al nombre de K.A.M.R., en violación a las disposiciones de los artículos 295 y 304 P-II del Código Penal Dominicano (modificado por las leyes 224 del año 1984 y 46 del año 1999); en consecuencia, se le condena a cumplir la pena de veinte (20) años de reclusión mayor en la Penitenciaría Nacional de La Victoria, así como al pago de las costas penales del proceso; Segundo: Ordena notificar la presente decisión al Juez de la Ejecución de la Pena, para los fines correspondientes; Tercero: Se admite la querella con constitución en actor civil interpuesta por la señora Castalia de los Ensueños Reyes Ramos, contra el imputado V.P.R., por haber sido interpuesta de conformidad con la ley; en consecuencia, se condena al mismo a pagarles una indemnización de cinco millones de pesos (RD$5,000,000.00) como justa reparación por los daños morales y materiales ocasionados por el imputado con su hecho personal que constituyó una falta penal y civil, del cual este tribunal lo ha encontrado responsable, pasible de acordar una reparación civil en su favor y provecho; Cuarto: Rechaza la querella con constitución en actor civil interpuesta por los señores R.D.R. y J.A.M., contra el imputado V.P.R., por no haber probado el vínculo de filiación con la hoy occisa; Quinto: Condena al imputado Víctor

   6

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do ordenando su distracción a favor y provecho de los Licdos. P.M.J.V. y V.V., abogados concluyentes, quienes afirman haberlas avanzado en su totalidad y haber tenido ganancia de causa; Sexto: Al tenor de lo establecido en el artículo 11 del Código Penal Dominicano, se ordena la confiscación de arma de fuego, la pistola marca ITHACA, calibre 45 núm. 1423270, a favor del Estado Dominicano; Séptimo: Se fija la lectura íntegra de la presente sentencia para el día veintisiete (27) del mes de julio del dos mil quince (2015), a las nueve (9:00 a.
   m.) horas de la mañana; vale notificación para las partes presentes y representadas´; SEGUNDO: Confirma la sentencia recurrida; TERCERO: Condena al imputado recurrente V.P.R. al pago de las costas; CUARTO: Ordena a la secretaria de esta corte la entrega de una copia íntegra de la presente sentencia a cada una de las partes que conforman el presente proceso”;

   Considerando, que el recurrente invoca como medio de casación, el

   siguiente:

   “ Única Moción : Carencia de motivación razonada de la sentencia del tribunal de méritos (2do. grado de jurisdicción). …que la sentencia de marras de caracteriza entre otras cosas, por la inexistencia de un ejercicio crítico y científico en lo atinente al rechazo de la carpeta de pruebas documentales ofertadas por el imputado-recurrente, el señor V.P.R.. Los juzgadores de alzada no explicitan en el cuerpo de

   7

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do objetar un ofertorio documental que sin lugar a dudas demuestra que el recurrente no disparó el arma de fuego el día en que su ex-pareja sentimental apareció muerta. ¿Por qué las pruebas documentales ofertadas por el recurrente resultan impertinentes según el criterio de los jueces de alzada? La sentencia atacada no contiene ningún razonamiento amparado en la sana crítica racional que avale la decisión de objetar lo planteado anteriormente, por lo que una sentencia emanada del Poder Judicial que no contenga la necesaria y emblemática motivación es geométricamente nula, y transgrede de manera transversal el debido proceso de ley”;

   Considerando, que para fallar en ese sentido, la Corte a-qua dio por

   establecido, en síntesis, lo siguiente:

   “Considerando: Que del análisis de la sentencia recurrida en cuanto a las pruebas a cargo, el Tribunal a-quo consideró como relevantes y así lo consignó en la sentencia, los testimonios de los señores J.M.M.V., y M.N.F.Á., en su calidad de peritos que elaboraron la investigación, dando cuenta de las circunstancias en que los hechos ocurrieron y la imposibilidad de que la occisa se haya producido el disparo, por las circunstancias en que estos ocurrieron, el tipo de arma y el dónde se produjo el disparo, descartando de plano el suicidio, y considerando la ocurrencia de un homicidio. Considerando: Que con respecto a las pruebas a descargo si bien el Tribunal a-quo las valora

   8

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do real valor probatorio, en lo referente al testimonio del señor K.S.M., porque a pesar de haber actuado en la investigación, su actuación con respecto a la obtención de las pruebas y su manipulación posterior le hace convertirlo en testigo inidóneo para probar la naturaleza de los hechos; con respecto al señor J. de la Cruz, el Tribunal a-quo lo consideró como especulativo por no estar en el lugar de los hechos al momento que estos ocurrieron; en cuanto a las pruebas documentales procedió a excluirlas por impertinentes. Considerando: Que esta Corte, después de haber examinado la sentencia recurrida y el recurso en cuestión, considera, que contrario a como alega el recurrente, el Tribunal a-quo realizó una labor adecuada a los requerimientos normativos, examinando las pruebas y sometiéndola a una valoración plena y conforme a la sana crítica racional, en razón de que estableció la dimensión de cada prueba su valor probatorio con respecto a los hechos alegados y a las pretensiones del procesado; además, no es posible que haya violado las reglas del debido proceso en razón de que, en el proceso del conocimiento del juicio, al procesado se le garantizó su oportunidad de defenderse, y aportar pruebas, las cuales valoró el tribunal y le dio su real dimensión, exponiendo el tribunal su consideraciones al respecto, las que la corte considera ajustadas a la realidad del hecho juzgado, por lo que considera que el único medio planteado carece de fundamento y debe ser desestimado”;

   9

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do medio planteado por el recurrente:

   Considerando, que como sustento a su medio de impugnación, el

   recurrente alega que la decisión emitida por la Corte a-qua carece de

   motivación razonada, toda vez que en dicha decisión, además de no

   explicarse los móviles que los indujeron a objetar un ofertorio

   documental, tampoco según el recurrente, no contiene ningún

   razonamiento amparado en la sana crítica racional que avale lo allí

   plasmado;

   Considerando, que la motivación de la sentencia resulta una

   obligación de los tribunales del orden judicial, lo que debe asumirse

   como un principio general e imperativo para que las partes vinculadas a

   los procesos judiciales encuentren la prueba de su condena, descargo, o

   de rechazo a sus pretensiones, según sea el caso; y que la sentencia no

   sea el resultado de una apreciación arbitraria del jugador, sino que los

   motivos expresados en ella sean el resultado de la valoración real de lo

   que el juez o tribunal analizó al aplicar la norma jurídica, y del análisis

   de los hechos sometidos a la sana crítica;

   Considerando, que en torno al criterio planteado, esta Segunda Sala

   puede advertir que el mismo se corresponde con lo desarrollado en la

   10

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do razonada, coherente y dentro de los parámetros de apreciación de la

   normativa procesal penal, cumplió a cabalidad con lo legalmente

   exigido, más aún, se comprueba que del reexamen realizado al fardo

   probatorio ventilado en la sentencia de juicio, la alzada comprobó la

   veracidad de las imputaciones hacia el hoy recurrente, lo cual, desmerita

   su postura;

   Considerando, que no lleva razón el recurrente al alegar falta de

   motivación en la sentencia impugnada, toda vez que los puntos exigidos

   en su instancia recursiva, fueron desatendidos con argumentos validos, y

   ajustados en derecho; por lo que lo denunciado carece de pertinencia,

   procediendo su desestimación y con ello, el rechazo del presente medio

   Considerando, que el artículo 427 del Código Procesal Penal

   dispone lo relativo a la potestad que tiene la Suprema Corte de Justicia al

   decidir los recursos sometidos a su consideración, pudiendo tanto

   rechazar como declarar con lugar dichos recursos;

   Considerando, que en ese sentido, al no verificarse los vicios

   invocados en el medio objeto de examen y su correspondiente

   desestimación, procede el rechazo del recurso de casación que se trata y

   la confirmación en todas sus partes de la decisión recurrida, de

   11

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do del Código Procesal Penal;

   Considerando, que el artículo 246 del Código Procesal Penal

   dispone: “Imposición. Toda decisión que pone fin a la persecución penal, la

   archiva, o resuelve alguna cuestión incidental, se pronuncia sobre las costas

   procesales. Las costas son impuestas a la parte vencida, salvo que el tribunal

   halle razones suficientes para eximirla total o parcialmente”; en la especie,

   procede condenar al imputado al pago de las costas generadas del

   proceso.

   Por tales motivos, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia,

   FALLA:

   Primero: Rechaza el recurso de casación interpuesto por V.P.R., contra la sentencia núm. 544-2016-SSEN-00282, dictada por la Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santo Domingo el 4 de agosto de 2016, cuyo dispositivo se copia en parte anterior del presente fallo; en consecuencia, confirma dicha decisión;

   Segundo: Condena al recurrente al pago de las costas generadas;

   12

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Suprema Corte de Justicia notificar la presente decisión a las partes y al Juez de la Ejecución de la Pena del Departamento Judicial de Santo Domingo, para los fines correspondientes.

   (Firmados).-A.A.M.S.-EstherE.A.C. .-H.R..-

   La presente sentencia ha sido dada y firmada por los Jueces que

   figuran en su encabezamiento, en la audiencia pública del día, mes y año

   en él expresados, y fue firmada, leída y publicada por mí, Secretaria

   General, que certifico.

   La presente copia se expide en Santo Domingo, Distrito Nacional,

   hoy 07 de diciembre del año 2018, para los fines correspondientes.

   Exonerada de pagos de impuestos y sellos de impuesto internos.

   Cristiana A. Rosario V.

   Secretaria General.

   13

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do