Sentencia nº 1693 de Suprema Corte de Justicia, del 31 de Octubre de 2018.

• Número de resolución: 1693
• Número de sentencia: 1693
• Fecha: 31 Octubre 2018
• Emisor: Segunda Sala Suprema Corte de Justicia

C.A.R.V., Secretaria General de la Suprema Corte de Justicia, certifica. Que en los archivos a su cargo existe un expediente que contiene una sentencia de fecha de 31 de octubre de 2018, que dice:

D., Patria y Libertad República Dominicana

En nombre de la República, la Segunda Sala de la Suprema Corte de

Justicia, regularmente constituida por los Jueces Alejandro Adolfo

Moscoso Segarra, en funciones de P.; Esther Elisa Agelán

Casasnovas e H.R., asistidos del secretario de estrados, en la

Sala donde celebra sus audiencias, en la ciudad de Santo Domingo de

G., Distrito Nacional, hoy 31 de octubre de 2018, años 175° de la

Independencia y 156° de la Restauración, dicta en audiencia pública,

como Corte de Casación, la siguiente sentencia:

Sobre el recurso de casación interpuesto por Zeneida Altagracia

Espinal Díaz, dominicana, mayor de edad, portadora de la cédula de

identidad y electoral núm. 046-0012141-4, domiciliada y residente en la

Respaldo L.F.V. núm. 10, del sector S.S.,

municipio de Azua de Compostela, imputada y civilmente demandada;

1

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do 0294-2016-SSEN-00339, dictada por la Cámara Penal de la Corte de

Apelación del Departamento Judicial de San Cristóbal el 27 de diciembre

de 2016, cuyo dispositivo se copia más adelante;

Oído a la Jueza Presidenta dejar abierta la audiencia para el debate

del recurso de casación y ordenar al alguacil el llamado de las partes;

Oído al alguacil de turno en la lectura del rol;

Oído a I.L.M.P., expresar ser dominicano,

mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral núm. 010-00100095-7, domiciliado y residente en La Bomba, La Colonia Española,

Azua, República Dominicana, recurrido;

Oído al Dr. L.A.F., por sí y por el Dr. José Ángel

Ordóñez González, en la formulación de sus conclusiones en

representación de Z.A.E.D. y Seguros Patria, S.

A., recurrentes;

Oído al Licdo. J.M.M.A., en la formulación de sus

conclusiones en representación de I.L.M.P.,

recurrido;

2

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Procurador General de la República, L.. I.H. de V.;

Visto el escrito del memorial de casación suscrito por el Dr. José

Ángel Ordóñez González, en representación de Zeneida Altagracia

Espinal Díaz y Seguros Patria, S.A., depositado en la secretaría de la

Corte a-qua el 6 de febrero de 2017, en el cual fundamentan su recurso;

Visto el escrito de contestación suscrito por el Licdo. Juan Manuel

Medrano A., en representación de I.L.M.P.,

depositado en la secretaría de la Corte a-qua el 16 de marzo de 2017;

Visto la resolución núm. 2417-2017, dictada por la Segunda Sala de

la Suprema Corte de Justicia el 12 de junio de 2017, mediante la cual

declaró admisible, en la forma, el up supra aludido recurso, fijándose

audiencia para el día 11 de septiembre de 2017, a fin de debatirlo

oralmente, fecha en la cual la partes presentes concluyeron, decidiendo

la Sala diferir el pronunciamiento del fallo dentro del plazo de los treinta

(30) días dispuestos en el Código Procesal Penal, lo cual no se pudo

efectuar por motivos razonables; produciéndose la lectura el día

indicado en el encabezado de esta sentencia;

3

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do de 1997 y 242 de 2011;

La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia después de haber

deliberado y, visto la Constitución de la República, los Tratados

Internacionales que en materia de Derechos Humanos somos signatarios;

la normativa cuya violación se invoca, así como los artículos 70, 246, 393,

394, 397, 399, 418, 419, 420, 421, 422, 425, 426 y 427 del Código Procesal

Penal, modificado por la Ley 10-15 del diez de febrero de 2015; y las

resoluciones núms. 3869-2006 y 2802-2009 dictadas por la Suprema Corte

de Justicia el 21 de diciembre de 2006 y el 25 de septiembre de 2009,

respectivamente;

Considerando, que en la decisión impugnada y en los documentos

que en ella se refieren, son hechos constantes los siguientes:

1. que el 20 de noviembre de 2014, el Fiscalizador del Juzgado de

   Paz del municipio de Azua de Compostela, L.. Wandy Ramírez

   Adames, presentó acusación y solicitud de apertura a juicio contra

   Z.A.E.D., por el hecho esta, en momentos en que

   se desplazaba en el vehículo de su propiedad, impactó al ciudadano

   I.L.M.P., causándole lesiones de carácter

   4

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do los artículos 49 y 65 de la Ley núm. 241, sobre Tránsito de Vehículos de

   Motor y sus modificaciones; acusación acogida en todas sus partes por el

   Juzgado de Paz del municipio de Azua en funciones de Juzgado de la

   Instrucción, emitiendo auto de apertura a juicio contra la encartada;

2. que apoderado para la celebración del juicio, el Juzgado de Paz

   del municipio Estebanía, provincia de Azua, dictó la sentencia marcada

   con el núm. 089-2015-SSEN-00020 el 12 de noviembre de 2015, cuyo

   dispositivo es el siguiente:

   “PRIMERO: Se declara culpable a la imputada Z.A.E.D., de generales anotadas, de violación a las disposiciones previstas en los artículos 49-d, 61 y 65 de la Ley núm. 241, sobre Tránsito y Vehículos de Motor, modificado por la Ley núm. 114-99, en perjuicio del señor I.L.M.P. (lesionado), y en consecuencia, se condena al pago de una multa ascendente a la suma de setecientos pesos dominicanos (RD$700.00); se condena además a la imputada al pago de las costas penales; SEGUNDO: Declara regular y válida en cuanto a la forma, la querella en constitución en actor civil, interpuesta por el señor I.L.M.P., a través de los Licdos. J.M.M.A. y M.T., en contra de la imputada Z.A.E.D. y tercera civilmente demandada, en calidad de propietaria del vehículo que ocasionó el accidente, y de la compañía aseguradora Seguros Patria, S.A., como entidad

   5

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do conforme a la ley; TERCERO: En cuanto al fondo de dicha constitución en actor civil, se condena en su calidad de imputada y propietaria del vehículo que ocasionó el accidente, señora Z.A.E.D., al pago de una indemnización ascendente a la suma de un millones quinientos mil pesos dominicanos (RD$1,500,000.00), a favor y provecho del señor I.L.M.P., por los daños y perjuicios que fueron causados producto del accidente; CUARTO: Declara la presente sentencia común y oponible a la compañía aseguradora Seguros Patria, S.A., hasta el límite de la póliza, por ser esta la entidad aseguradora del vehículo que ocasionó el accidente; QUINTO: Condena a la imputada Z.A.E.D., propietaria del vehículo que ocasionó el accidente, al pago de las costas civiles a favor y provecho de los Licdos. J.M.M.A. y M.T., abogados concluyentes quienes afirman haberlas avanzado en su mayor parte; SEXTO: Se fija la lectura de la presente sentencia, para el día jueves diecinueve (19) del mes de noviembre del año dos mil quince (2015); valiendo citación para todas las partes presentes y representadas”;

3. que por efecto del recurso de apelación interpuesto por la

   imputada Z.A.E.D. y la entidad aseguradora,

   Seguros Patria, S.A., contra la referida decisión, intervino la sentencia

   núm. 0294-2016-SSEN-00339, ahora impugnada en casación, dictada por

   Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de

   6

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do siguiente:

   “PRIMERO: Acoge el desistimiento depositado en fecha catorce (14) del mes de diciembre del año dos mil dieciséis (2016), por el Licdo. J.M.M., abogado, actuando a nombre y representación del querellante y víctima, el señor I.L.M.P., en cuanto a los intereses civiles del presente proceso; SEGUNDO: Rechaza el recurso de apelación interpuesto en fecha dieciséis (16) del mes de junio del año dos mil dieciséis (2016), por el Dr. L.A.G.F., quien actúa en nombre y representación de la señora Z.A.E.D., imputada, contra la sentencia núm. 089-2015-SSEN-00020, de fecha doce (12) del mes de noviembre del año dos mil quince (2015), emitida por el Juzgado de Paz del municipio de Estebaría, provincia de Azua de Compostela, confirmando la sentencia recurrida que declaró culpable a la imputada Z.A.E.D., de generales anotadas, de violación a las disposiciones previstas en los artículos 49-d, 61 y 65 de la Ley núm. 241, sobre Tránsito de Vehículos de Motor, modificada por la Ley 114-99, en perjuicio del señor I.L.M.P. (lesionado), y en consecuencia, le condena al pago de una multa ascendente a la suma de setecientos pesos dominicanos (RD$700.00); y al pago de las costas penales; TERCERO: Condena a la imputada recurrente Z.A.E.D., al pago de las costas penales del procedimiento de alzada, en virtud del artículo 246 del Código Procesal Penal; y en cuanto a las costas civiles, quedan compensadas por las partes haber arribado a un

   7

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do posterior entrega de la presente sentencia vale notificación para las partes”;

   Considerando, que los recurrentes Z.A.E.D.

   y Seguros Patria, S. A, proponen contra la sentencia impugnada los

   siguientes medios:

   “Medios de casación propuestos.- acorde con el artículo 426 del Código Procesal Penal se arguyen los siguientes: 1.- Sentencia de alzada manifiestamente infundada. 2.- No ponderación de medios de apelación.- omisión de estatuir. 3.- Sentencia de alzada contradictoria con fallos anteriores de la Suprema Corte de Justicia.- Fundamentos de los alegatos.-
   1.- La Corte a-qua, al fallar como lo hizo, violó la ley, específicamente el artículo 294 del Código Procesal Penal, puesto que en la instancia recursoria de apelación fue revelado que el querellante difiere de la calificación jurídica de los hechos de la prevención señalados por el fiscal, violando así el artículo 321 del Código Procesal Penal; empero, la Corte a-qua erradamente consigna en su fallo que esto era un aspecto precluido, propio de la etapa preparatoria, no pudiendo retrotraerse el proceso a esa etapa.- 2.- Igualmente, se adujo en la instancia recursoria de apelación que la prueba testimonial fue burdamente alterada y desnaturalizada, toda vez que difieren netamente las declaraciones del testigo a cargo prestadas en audiencia a las que figuran en el fallo de primer grado; sin embargo, la Cote a-qua guarda un mutismo entorno a este punto, toda vez que se conforma con externar que del estudio de la decisión impugnada se comprueba que no es cierto que la

   8

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do víctima, limitándose a definir el concepto de desnaturalización de los hechos y circunstancias de la causa, lo que deviene en una motivación genérica del punto que deja sin fundamento jurídico valedero este aspecto relevante del caso.- 3.- Por demás, la Corte a-qua al fallar entró en contradicción con fallos anteriores de la Suprema Corte de Justicia, específicamente la decisión del 17 de febrero de 2010, que establece la obligación del juez del fondo de analizar, al momento de fallar, si las partes envueltas en una colisión observaban los requerimientos legales necesarios para conducir un vehículo por las vías públicas dominicanas, tales como conducir con licencia, poseer seguro obligatorio, transitar con placa, tener las luces en buen estado, y en el caso de motociclistas, conducir con un casco protector resistente e inastillable .- Sin embargo, la Corte a-qua contradice el espíritu de este fallo de principio al afirmar puerilmente que la causa eficiente del accidente no se debió a la falta de documentación de la víctima requerida por la ley para transitar por la vía pública, sino que el accidente se debió a las faltas de la imputada recurrente, Z.A.E., sin ni siquiera atenuar la irrazonable, exorbitante y desaforada indemnización de RD$1,500,000.00 conferidos a favor de la víctima, I.L.M.P., sin ningún tipo de asidero jurídico”;

   Considerando, que para fallar en ese sentido, la Corte a-qua dio por

   establecido, en síntesis, lo siguiente:

   “Que con relación al alegato de desnaturalización de los declaraciones del testigo-víctima, es pertinente aclarar que,

   9

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do significado o valor que este verdaderamente no tiene, falsear los hechos o darles una interpretación y extensión distinta a la que tienen; que al estudiar la sentencia apelada se advierte que la juez condenó a la imputada en base a las declaraciones de los testigos a cargo y de los demás elementos de pruebas; que al cotejar las declaraciones de la víctima con las consideraciones y los hechos probados por la juez, se advierte que no fueron falseadas, ni extendidas las declaraciones del mismo; es decir, que la juez extrae la existencia del hecho de lo afirmado por el testigo; lo que obviamente no desnaturaliza los hechos como erróneamente plantea la defensa de la recurrente. Que con relación a que la juez no valoró que el imputado no tenía ninguna documentación para conducir un vehículo de motor; analizada la sentencia impugnada en combinación con los elementos de pruebas incorporados y debatidos, se advierte que las afirmaciones del abogado de la compañía aseguradora y de la imputada, respecto a que la juez no valoró que esta estaba provista de licencia de conducir y de seguro obligatorio de vehículo, no siendo así la víctima, quien andaba sin licencia, sin seguro y sin casco protector; las mismas son ciertas conforme se desprende de la lectura del acta policial levantada con motivo del evento; sin embargo la causa eficiente del accidente no se debió a la falta de documentación de la víctima requerida por la ley para transitar por la vía pública como erróneamente plantea la defensa de los recurrentes, sino que el evento se originó en momentos en que de manera brusca e imprudente la imputada impacta a la hoy víctima sin tomar las previsiones de lugar al tratar de cruzar un badén, lo que provocó que chocara al señor I.L.M.P., quien

   10

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do víctima. Que respecto de esta situación el artículo 49 numeral 9 de la Ley 241, sobre Tránsito de Vehículo, modificada por la Ley 114-99, dispone que: “La falta imputable a la víctima del accidente no eximirá de responsabilidad penal al autor del mismo, siempre que a este le sea imputable alguna falta.” Que la falta de la víctima libera totalmente la responsabilidad al conductor cuando se establece que es imprevisible e inevitable; es decir, el conducir no podía prever ese comportamiento ni evitar sus consecuencias, lo que no se probó en el caso en cuestión, ya que la motocicleta fue embestida por la conductora de la camioneta con la parte delantera de la misma en momento en que cruzaba el badén debió de detener la marcha del vehículo y percatarse y observar lo que venía, según lo establece la ley de transito, haciéndolo de forma imprudente, impactando la motocicleta del señor I.L.M., situación que pone de manifiesto una conducción descuidada y atolondrada y sin haber precedido por parte de este ningún movimiento inadvertido e ineludible. Que el hecho de que no portara licencia ni seguro de ley no influyó en la ocurrencia del evento. Que con relación a la supuesta falta de motivo fundada en el hecho de que la juez fundó su fallo en las declaraciones del testigo referencial y en base a la supuesta incriminación de nuestro representado y en base a la desnaturalización de los hechos y los medios de pruebas interpretados por la juez, es por ello que la defensa entiendo que la juez en su sentencia adolece de motivación por consiguiente, es obligación de los tribunales del orden judicial motivar sus sentencias como principio general; sin embargo, al esta alzada analizar la sentencia impugnada se comprueba que los elementos de pruebas en lo que la juez

   11

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do legal, que la víctima fue acreditado en la jurisdicción de instrucción como testigo, razón por la cual fue escuchado en esa misma calidad en la jurisdicción de fondo, el cual tampoco es un testigo directo, no referencial por la persona que sufrió el accidente de manera directa”;

   Los Jueces después de haber analizado la decisión impugnada y los medios planteados por los recurrentes:

   Considerando, que los recurrentes establecen como primer aspecto

   del medio examinado, que la Corte a-qua al fallar como lo hizo lesionó

   las disposiciones del artículo 294 del Código Procesal Penal, en el sentido

   de que el querellante difiere de la calificación jurídica otorgada por el

   Ministerio Publico, violentando por su parte, las disposiciones del

   artículo 321 del referido texto legal; contrario a tales alegatos, la alzada

   razonó entorno a ello, ofreciendo una apropiada fundamentación que

   justifica la decisión adoptada, al puntualizar la improcedencia de este

   argumento en dicha etapa, pues el proceso no puede retrotraerse a

   etapas superadas, como también se refirió respecto a la calificación

   jurídica dada a los hechos, lo cual, desmerita lo puntualizado por los hoy

   recurrentes, rechazando por su parte este aspecto;

   Considerando, que continúa su queja la parte recurrente

   estableciendo que la Corte a-qua solo se limitó a definir el concepto de

   12

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do juicio; sin embargo, esta Segunda Sala ha podido observar y comprobar

   que la alzada, además de explicar en qué consiste la desnaturalización,

   realiza un ejercicio lógico y jurídico en torno al ilícito comprobado en

   primer grado, dando por establecido que la alegada desnaturalización de

   las declaraciones de la testigo víctima, no se configuraba, toda vez que

   los hechos fijados en sede de juicio, su existencia fue extraída de las

   deposiciones del testigos sin ser falseado ni extendido el sentido de lo

   declarado, y tales aspectos se mantuvieron invariables; lo que en la

   especie, evidencia la adecuada motivación realizada por la Corte a-qua

   sobre lo cuestionado, por lo que se desestima lo alegado en el aspecto

   analizado;

   Considerando, que en su último punto, de los medios presentados,

   dichos recurrentes refieren que la decisión de la Corte a-qua contradice

   fallos esbozados por esta Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia

   en lo referente a la obligación de los tribunales de justicia de observar si

   las partes envueltas han cumplido los requerimientos legales que tienen

   a su cargo, al momento de conducir algún vehículo en una vía pública;

   Considerando, que la alzada para fallar en torno a este aspecto,

   indicó, como bien se observa en otra parte de esta decisión, que:

   13

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do los elementos de pruebas incorporados y debatidos se advierte que las afirmaciones del abogado de la compañía aseguradora y de la imputada, respecto a que la juez no valoró que esta estaba provista de licencia de conducir y de seguro obligatorio de vehículo, no siendo así la víctima quien andaba sin licencia, sin seguro y sin casco protector; las mismas son ciertas conforme se desprende de la lectura del acta policial levantada con motivo del evento; sin embargo, la causa eficiente del accidente no se debió a la falta de documentación de la víctima requerida por la ley para transitar por la vía pública como erróneamente plantea la defensa de los recurrentes, sino que el evento se originó en momentos en que de manera brusca e imprudente la imputada impacta a la hoy víctima sin tomar las previsiones de lugar al tratar de cruzar un badén, lo que provocó que chocara al señor I.L.M.P., quien transitaba en su derecho, según declaraciones del testigovíctima”;

   Considerando, que de las motivaciones antes transcritas, se

   evidencia la Corte a-qua realizó una adecuada fundamentación de su

   fallo, al apreciar que en el a-quo hizo una correcta evaluación de los

   hechos y ponderó ajustadamente las conductas de las partes envueltas en

   el accidente que se trata, dejando establecido que en el caso objeto de

   análisis, conforme lo reconstruido en juicio, su generación se produjo por

   la falta exclusiva de la imputada recurrente Z.A., al

   conducir el vehículo tipo camioneta, marca Ford, modelo 2004, color

   14

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do colisionando a la víctima en la motocicleta en que se desplazaba,

   provocándole lesiones de carácter permanente; por consiguiente, con su

   actuación la alzada no incurre en la alegada contradicción con el

   precedente jurisprudencial de esta Sala contenido en la sentencia referida

   por los recurrentes, con el cual no guarda identidad con los supuestos de

   la especie que ahora ocupa nuestra atención; en consecuencia, este

   aspecto del medio que se analiza carece de fundamento y debe ser

   desestimado;

   Considerando, que el artículo 427 del Código Procesal Penal

   dispone lo relativo a la potestad que tiene la Suprema Corte de Justicia al

   decidir los recursos sometidos a su consideración, pudiendo tanto

   rechazar como declarar con lugar dichos recursos;

   Considerando, que en ese sentido, al no verificarse los vicios

   invocados en los medios objetos de examen y su correspondiente

   desestimación, procede el rechazo del recurso de casación que se trata y

   la confirmación en todas sus partes la decisión recurrida, de

   conformidad con las disposiciones del numeral 1 del artículo 427 del

   Código Procesal Penal;

   15

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Procesal Penal, toda decisión que pone fin a la persecución penal, la

   archive, o resuelva alguna cuestión incidental, se pronuncia sobre las

   costas procesales, las que son impuestas a la parte vencida, salvo que el

   tribunal halle razón suficiente para eximirla total o parcialmente; por lo

   que en la especie, se condena a los recurrentes al pago las costas

   generadas del proceso.

   Por tales motivos, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia,

   FALLA:

   Primero: Rechaza el recurso de casación interpuesto por Z.A.E.D. y Seguros Patria,
   S.A., contra la sentencia núm. 0294-2016-SSEN-00339, dictada por la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Cristóbal el 27 de diciembre de 2016, cuyo dispositivo se encuentra copiado en parte anterior de esta sentencia; en consecuencia, confirma dicha decisión;

   Segundo: Condena a Z.A.E.D. al pago de las costas generadas del proceso, con distracción de las civiles en provecho del Licdo. J.M.M.A., quien afirma haberlas avanzado en su totalidad, con oponibilidad a Seguros Patria, S. A, hasta el límite de la póliza;

   16

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Suprema Corte de Justicia notificar la presente decisión a las partes y al Juez de la Ejecución de la Pena del Departamento Judicial de San Cristóbal, para los fines correspondientes.

   (Firmados).-A.A.M.S..- E.E.A.C.-HirohitoR..-

   La presente sentencia ha sido dada y firmada por los Jueces que

   figuran en su encabezamiento, en la audiencia pública del día, mes y año

   en él expresados, y fue firmada, leída y publicada por mí, Secretaria

   General, que certifico.

   La presente copia se expide en Santo Domingo, Distrito Nacional,

   hoy 13 de febrero del año 2019, para los fines correspondientes. Exonerada

   de pagos de impuestos y sellos de impuesto internos.

   C.A.R.V. Secretaria General.

   17

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do