Tesis Jurisprudencial de 1 de Julio de 1966 sobre APELACION.

• Fecha de Resolución: 1 de Julio de 1966

APELACION.

Materia correccional. El secretario del tribunal está en la obligación de incluir en el expediente copia certificada del acta de apelación.

CONSIDERANDO que al tenor de los artículos 88, 89 y 90 de la Ley de Organización Judicial, todos los asuntos Que cursen en los Tribunales y los Juzgados de Instrucción darán lugar a la formación de expedientes; para cada asunto se formará un expediente que comprenderá todos los documentos del caso; éstos se coserán y unirán entre sí, de cualquier otro modo, para evitar su dispersión;

CONSIDERANDO que el recurso de apelación contra una sentencia se prueba mediante la presentación del acto contentivo de la voluntad de apelar de la parte interesada; que en materia represiva, cuando la voluntad de apelar del interesado se ha hecho por declaración ante el Secretario del Tribunal que pronunció la sentencia, dicho funcionario está en el deber no solamente de redactar un acta de esa declaración y asentarla en el libro correspondiente, sino también de expedir una copia certificada de la misma y anexarla como documento esencial del proceso, al expediente que debe ser remitido al tribunal que conocerá del recurso; que esa formalidad por estar vinculada estrechamente al proceso penal, tiene un carácter de orden público cuya violación, si lesion a un interés legítimo, puede ser invocada hasta en casación por primera vez;

CONSIDERANDO que en la especie, el examen del fallo impugnado pone de manifiesto que la Corte a qua declaró inadmisible por tardíos los recursos de apelación de que se trata sobre el fundamento de que éstos fueron interpuestos el día 25 de noviembre de 1964 y la sentencia apelada se pronunció el día 6 de octubre de ese mismo año, esto es, después de los 10 días que señala el artículo 203 del Código de Procedimiento Criminal;

CONSIDERANDO que, sin embargo, por todo lo anteriormente expuesto se advierte que la Corte a qua fue inducida al error de declarar inadmisibles los recursos de que se trata, por la circunstancia de que el Secretario del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de E., tribunal que dictó la...