Sentencia nº 860 de 1ª Sala de la Camara Penal, 11 de Septiembre de 2003

• Fecha de Resolución: 11 de Septiembre de 2003
• Emisor: Primera Sala de la Camara Penal

FECHA 11/9/2003

MATERIA CORRECCIONAL

INVOLUCRANTE (S) GERD WASCHKUTTISGERD WASCHKUTTIS

ABOGADO (S)

INVOLUCRADO (S)

ABOGADO (S)

República Dominicana,a los cuatro (4)

el mes de agosto del año dos mil tres (2003), año 159 de la Independencia y 139 de la Restauración

LA PRIMERA SALA DE LA CAMARA PENAL DE LA CORTE DE APELACION DEL DISTRITO NACIONAL, regularmente constituida en su sala de audiencia, sito en la primera planta del Palacio de Justicia del Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, compuesta por los jueces, DR. N.D.F., J.P.; D.M.A.M.M., J.; D.M.H.J.; Presente el DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, asistidos de la secretaria ad- hoc

Siendo las nueve (9:00) horas de la mañana del día antes mencionado, el M.J.P. declara abierta la audiencia pública a fin de conocer el recurso de apelación interpuesto por el DR. L.F.C., a nombre y representación del señor G.W., en fecha nueve (09) de julio del 2002; en contra de la sentencia marcada con el número 219 de fecha nueve (09) de julio del 2002, dictada por la Séptima Sala de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, en sus atribuciones correccionales, cuyo dispositivo se copiar al final de esta acta de audiencia

OIDO: Al Ministerial de turno en la lectura del rol

LLAMADO: Al prevenido G.W., de generales de ley, alemán, mayor de edad, soltero, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-1331582-4, comerciante, domiciliado y residente en la calle Principal No. 1 del sector J.D., S.P. de Macoris de esta ciudad

LLAMADO: Al querellante J.M.S.M., de generales de ley, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-0478479-8, publicista, domiciliada y residente en la calle La Altagracia No. 108 del sector Los Mina, Santo Domingo Este

OIDO: A.M.J.P., ofrecerle la palabra a los abogados de la parte civil constituida, a los fines de que viertan sus calidades

OIDO: Al LIC. VALENTIN TORRES FELIZ y LIC. S.C.C., abogados constituidos, quienes actúan en nombre y representación de la parte civil constituida, en representación del señor J.S. y compañía LOGO PUBLICIDAD

OIDO: A.M.J.P., ofrecerle la palabra a los abogados de la defensa, a los fines de que viertan sus calidades

OIDO: A.D.L.F.C., abogado constituido, quien actúa en nombre y representación del señor GERD WASCHKUTTIS a los fines de asistirlo en sus medios de defensa

OIDO: A.M.J.P. ofrecerte la palabra al representante del Ministerio Público a los fines de que apodere a la Corte del expediente de que se trata

OIDO: Al DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, hacer la exposición del hecho objeto de la presente prevención y apoderar formalmente a la Corte del presente expediente

OIDO: A.M.J.P., manifestar a las partes si existe alguna oposición o pedimento previo al conocimiento del presente proceso

OIDO: A las partes manifestar a la Corte que no tienen oposición al conocimiento del presente proceso

OIDO: A.M.J.P., ordenar por secretaría la lectura de la sentencia de fecha nueve (09) de julio del 2002, dictada por la Séptima Sala de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y al recurso de apelación interpuesto por el DR. L.F.C., a nombre y representación del señor G.W., en fecha nueve (09) de julio del 2002

OIDO: Al querellante J.M.S.M., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte: "Hace tres años, en una ocasión el señor G. solicitó los servicios de nuestra empresa, se hicieron unos trabajos. Al término de los mismos el señor GERD alegó que el trabajo no servía. Eran unos volantes full color, unos cruzacalles. Yo le pedí que me pagara. Me quedaron debiendo la parte restante, el 50 %. El me dijo que no me iba a pagar porque el trabajo no era e su preferencia. Los volantes eran para mercadear una tienda de lentes de lujo de el en la Churchill. No recuerdo la suma exacta pero constan, son como RD$15,000.00. El mando hacer eso y su esposa otro de un teatro que ella tiene que se llama Media Luna. El quería probar la justicia dominicana"

MINISTERIO PUBLICO

PREG.: ¿Qué es lo que el alega

RESP.: Que no le gusta el trabajo

PREG.: ¿El no le pagó ni un centavo

RESP.: Sí, el pagó un 50 %

PREG.: ¿Dónde está la tienda

RESP.: En Plaza Central

PREG.: ¿ El sencillamente se niega a pagar

RESP.: Sencillamente

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Qué si el se negó a pagar

RESP.: Sí

DEFENSA

PREG.: ¿Qué si el es el presidente de la compañía LOGO PUBLICIDAD

RESP.: Soy representante y presidente

PREG.: ¿Qué si el hizo negociaciones con la compañía DE LA ROSA DISTRIBUCIONES y/o GERD WASCHKUTTIS

OIDO: Al prevenido G.W., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte: "Yo soy presidente de la compañía DE LA ROSA DISTRIBUCIONES; contratamos el trabajo de la compañía LOGO PUBLICIDAD. Una compañía es una compañía y una persona privada es otra cosa. Mi queja es que los volantes estaban mal hechos, quedé debiendo la suma de RD$13,000.00 como presidente de la compañía DE LA ROSA DISTRIBUCIONES. Yo soy una persona privada"

MINISTERIO PUBLICO

PREG.: ¿Usted es el presidente de la compañía

RESP.: Sí

PREG.: ¿Usted se negó a pagar

RESP.: No, durante el proceso estábamos negociando para pagar. Yo estaba mal representado por abogados que eran cambiados

PREG.: ¿De que nacionalidad es usted

RESP.: Alemana

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Qué si ratifica que debe a LOGO PUBLICIDAD

RESP.: Sí, RD$13,000.00

PREG.: ¿A qué tipo de acuerdo fue que llegó para saldar la deuda

RESP.: Mandamos un fax, firme en blanco un papel en la Fiscalía

DEFENSA

PREG.: ¿Qué si el reconoce que no quedó conforme con los servicios que le brindó la compañía LOGO PUBLICIDAD

RESP.: Sí, lo reconozco

PREG.: ¿Qué si recibió la totalidad de los volantes

RESP.: El 30 % mal impresos

VISTAS: Las piezas y documentos que obran en el expediente

OIDO: A.M.J.P., cerrar la instrucción del proceso, abrir los debates y ofrecerle la palabra a los abogados de la parte civil constituida a los fines de que pronuncien sus alegatos y posteriores conclusiones

OIDO: Al LIC. VALENTIN TORRES FELIZ y LIC. S.C.C., abogados constituidos de la parte civil, en sus alegatos y conclusiones, las cuales finalizan de la forma siguiente: "PRIMERO: Que se declare bueno y válido en cuanto a la forma el recurso de apelación por haber sido hecho conforme a la ley; SEGUNDO: Que se declare buena y válida la constitución en parte civil en cuanto a la forma hecha por el señor J.S. y/o LOGO PUBLICIDAD, por haber sido hecha conforme a la ley; TERCERO: En cuanto al fondo, que se confirme el aspecto civil de la sentencia recurrida; CUARTO: Que se condene al pago de las costas civiles, a favor y provecho de los abogados concluyentes, quienes afirman haberlas avanzado en su totalidad"

OIDO: A.M.J.P., ofrecerle la palabra a los abogados de la defensa a los fines de que pronuncie sus alegatos y posteriores conclusiones

OIDO: A.D.L.F.C., abogado constituido de la defensa, en sus alegatos y conclusiones, las cuales finalizan de la forma siguiente: "PRIMERO: Que se declare bueno y válido el presente recurso de apelación por haber sido hecho conforme a la ley; SEGUNDO: En cuanto al fondo, que se revoque la sentencia recurrida en el caso que nos ocupa"

OIDO: A.M.J.P., ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público a los fines de que pronuncie su dictamen

OIDO: A.D.G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, en sus motivos y posterior dictamen, el cual finaliza de la forma siguiente: "PRIMERO: Que se acoja como bueno y válido el recurso de apelación por haber sido hecho en tiempo hábil y conforme a la ley y en el plazo previsto; SEGUNDO: En cuanto al fondo, que sea confirmada en el aspecto penal la sentencia recurrida; TERCERO: Que se condene al prevenido al pago...