Resolución Nº 93-04. Resolución que Aprueba los Contratos de Prestamos Suscritos Entre el Estado Dominicano, el Bank Leumi LE-ISRAEL, B. N., el Hsbc Bank Plc y Bank Leumi LE-ISRAEL, B. N. Con la Garantia del Israel Foreing Trade Risks Insurance Corporation Ltd y Con el Bank Leumi Usa, Con la Garantia del Exim Bank, de los Estados Unidos de America, por Un Monto Total de Us$48,966,000.00, para Ser Destinado a la Implementacion y Fomento de una Plantacion de Frutales a Ser Ejecutada por el Consorcio de Desarrollo Nizaito.

 
EXTRACTO GRATUITO
-3-
Res. No. 93-04 que aprueba 10s Contratos de Prkstamos suscritos entre el Estado
Dominicano, el Bank Leumi Le-Israel, B.
N.,
el HSBC Bank plc
y
Bank Leumi Le-
Israel, B.
N.
con la garantia del Israel Foreing Trade
Risks
Insurance Corporation
Ltd
y
con el Bank Leumi USA, con la garantia del Exim Bank, de 10s Estados Unidos
de Amkrica, por un monto total de US$48,966,000.00, para ser destinado a la
implementacion
y
fomento de una plantacion de frutales a ser ejecutada por el
Consorcio de Desarrollo Nizaito.
El CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Republica
Res. No. 93-04
VISTOS
10s Incisos 14
y
19 del Articulo 37 de la Constitucihn de la
Republica.
VISTO
10s Convenios de Prestamos suscritos entre el Estado Dominicano,
representado por el Secretario de Estado de Finanzas con el BANK LEUMI LE-ISRAEL B.
M., por la suma de US$7,065,000.00; con el HSBC BANK PLC
Y
BANK LEUMI LE-
ISRAEL B. M., con la garantia del Israel Foreign Trade Risks Insurance Corporation LTD.,
por la suma de US$20,035,000.00
y
el tercero con HSBC BANK PLC
y
el BANK LEUMI
USA, con la garantia del Exim Bank de 10s Estados Unidos de America por la suma de
US$21,866,000.00, 10s cuales ascienden a un monto total de US$48,966,000.00.
RE SUE LVE:
UNIC0.- APROBAR
10s Contratos de Prestamos suscrito por el Estado
Dominicano, representado por el Secretario de Estado de Finanzas,
LIC. RAFAEL
CALDERON,
con el BANK LEUMI LE-ISRAEL B. M., por la suma de
US$7,065,000.00; con el HSBC BANK PLC
Y
BANK LEUMI LE-ISRAEL B. M., con la
garantia del Israel Foreign Trade Risks Insurance Corporation LTD., por la suma de
US$20,035,000.00
y
el tercero con HSBC BANK PLC
y
el BANK LEUMI USA, con la
garantia del Exim Bank de 10s Estados Unidos de America por la suma de
US$21,866,000.00, 10s cuales ascienden a un monto total de US$48,966,000.00, destinados
a la implementacihn
y
fomento en Nizaito de una plantacihn de frutales a ser ejecutada por
el Consorcio de Desarrollo Nizaito; que copiados a la letra dicen asi:
-4-
CONSULADO GENERAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA
1715
22nd Street, N. W. Washington, D. C. 20008
Tel.
(202)
387-2447
FAX
(202)
387-2459
LEGALIZACION
Visto y legalizado en el Consulado General de la Republica Dominicana en Washngton,
Distnto de Columbia, de 10s Estados Unidos de America, CERTIFICANDO que la firma
que aparece en el documento que se anexa, (ACUERDO DE PRESTAMO PAGO INICIAL
ENTRE BANK LEUMI LE-ISRAEL B. M.
Y
LA REPUBLICA DOMINICANA), es la
del Sr. Yuval Talmy, Asistente al Vicepresidente del Bank Leumi USA; a la cual se debe
dar
fe
y credto.
FIRMADO en Washngton, Distrito de Columbia, a 10s veintiocho
(28)
&as del mes de
agosto del
aiio
2003.
ANDRES BERIGUETE
MINISTRO CONSEJERO
ENCARGADO DE ASUNTOS CONSULARES
-5-
No.
YO,
LIC. APOLINAR NUREZ, Interprete Judicial del Juzgado de Primera Instancia del
Distrito Judicial de Santiago, Republica Dominicana, debidamente juramentado para el
ejercicio legal de mis funciones, CERTIFICO que he traducido un documento escrito
originalmente en idioma ingles, la version castellana del cual, segun mi conocimiento
y
criterio, es como sigue:
ACUERDO DE PRESTAMO PAGO INICIAL
DE FECHA
28
DE AGOSTO,
2003
ENTRE
BANK LEUMI LE-ISRAEL B.M.
Y
LA REPUBLICA DOMINICANA
POR LA SUMA DE US$7,065,000

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA