Resolución Nº 116-02. Resolución que Aprueba los Contratos de Prestamos Suscritos Entre el Estado Dominicano y Kexim Bank (uk) y The EXPORT-IMPORT Bank Of Korea, por Montos Ascendentes de Us$5,555,747.00 y Us$31,464,000.00, Respectivamente, Asi como los Contratos Con la Compañia Magna Motors, S,. A., Viamar. C.POR A. y Hyundai Corporation de Vehiculos para el Plan Renove.
| Fecha de publicación | 01 Enero 2002 |
| Número de resolución | 116-02 |
| Número de registro | 3337259 |
| Fecha de disposición | 15 Agosto 2002 |
| Emisor | CONSEJO NACIONAL DE TRANSPORTE DEL PLAN RENOVE |
| Número de Gaceta | 10154 |
-3-
Res. No. 116-02 que aprueba 10s contratos de prkstamos suscritos entre el Estado
Dominican0
y
Kexim Bank (UK)
y
The Export-Import Bank
of
Korea, por montos
ascendentes de US$5,555,747.00
y
US$31,464,000.00, respectivamente, asi como 10s
contratos con las companias Magna Motors, S. A., Viamar,
C.
por A.
y
Hyundai
Corporation, para
la
obtencion de vehiculos para el Plan Renove.
EL
CONGRESO
NACIONAL
En Nombre de
la
Republica
Res. No.
VISTOS
10s Incisos 14
y
19 del Articulo 37 de la Constitucion de la
Republica.
VISTOS
10s contratos de prestamos suscritos entre
EL ESTADO
DOMINICANO,
como prestatario,
KEXIM BANK (UK) LIMITED Y THE EXPORT-
IMPORT BANK
OF
KOREA,
y
10s dos ultimos como prestamistas, por montos
ascendentes alas sumas de US$5,555,747.00
y
US$31,464,000.00.
VISTOS
10s contratos de compra-venta entre
EL ESTADO
DOMINICANO
Y
LA EMPRESA
MAGNA MOTORS, S. A.,
Referencia No.
HDPGVO1122701, suscrito el 9 de enero del
aiio
2002; la empresa
VIAMAR,
C.
POR A.,
Referencia No. HDKIAOll22901, suscrito el 9 de enero del 2002; la empresa
HYUNDAI
COMMERCIAL VEHICLES (AMERICAS),
Referencia No.
HDC0MMERC1AL02010501, suscrito el 14 de enero del 2002; la empresa
HYUNDAI
COMMERCIAL VEHICLES (AMERICAS),
Referencia No.
HDCOMMERCIAL020111, suscrito el 31 de enero del 2002; la empresa
VIAMAR,
C.
POR A.,
Referencia No. HDKIAO1122905, suscrito el 11 de febrero del 2002.
RESUELVE:
UNIC0.-
APROBAR 10s contratos de prestamos suscritos entre
EL
ESTADO DOMINICANO,
como prestatario,
KEXIM BANK (UK) LIMITED Y THE
EXPORT-IMPORT BANK
OF
KOREA,
10s dos ultimos como prestamistas, por montos
ascendentes a las sumas de US$5,555,747.00
y
US$31,464,000.00, para un total de
US$37,019,747.00,
y
10s contratos de compra-venta entre
EL ESTADO DOMINICANO
y
la empresa
MAGNA MOTORS, S. A.,
Referencia No. HDPGVOll22701, suscrito el 9
de enero del aiio 2002; por un monto de Once Millones Quinientos Noventa
y
Seis Mil
Ciento Veinticinco Dolares de 10s Estados Unidos de America con 00/100
(US$11,596,125.00); la empresa
VIAMAR,
C.
POR A.,
Referencia No. HDKIAO1122901,
-4-
suscrito el 9 de enero del 2002, por la suma de Seis Millones Novecientos Treinta
y
Nueve
Mil Diez Dolares de 10s Estados Unidos de America con 00/100 (US$6,939,010.00); la
empresa
HYUNDAI COMMERCIAL VEHICLES (AMERICAS),
Referencia No.
HDCOMMERCIAL02010501, suscrito el 14 de enero del 2002, por un monto de Siete
Millones Veintiseis Mil Cuatrocientos Cincuenta
y
Seis Dolares de 10s Estados Unidos de
America con 00/100 (US$7,026,456.00); la empresa
HYUNDAI COMMERCIAL
VEHICLES (AMERICAS),
Referencia No. HDCOMMERCIAL020111, suscrito el 31 de
enero del 2002, por un monto de Siete Millones Novecientos Sesenta
y
Ocho Mil
Seiscientos Cincuenta
y
Seis Dolares de 10s Estados Unidos de America con 00/100
(US$7,968,056.00); la empresa
VIAMAR, C. POR A.,
Referencia No. HDKIAO1122905,
suscrito el 11 de febrero del 2002, por un monto de Tres Millones Cuatrocientos Noventa
y
Nueve Mil Quinientos Dolares de 10s Estados Unidos de America con 00/100
(US$3,499,500.00); que seran destinados a financiar la adquisicion de 1835 unidades de
vehiculos como parte del plan de renovacion de la flotilla de automoviles para el transporte
urbano, a traves de las empresas distribuidoras de vehiculos supraindicadas:
MAGNA
MOTORS, HYUNDAI COMMERCIAL VEHICLES (AMERICAS), VIAMAR, C.
POR A.,
con las especificaciones que aparecen descritas en 10s respectivos convenios
comerciales firmados por las indicadas empresas
y
el Estado Dominicano; que copiado a la
letra dice asi:
-5-
LIC. JULISSA GUZMAN BEATO
Interprete Judicial Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional
02-0082.-
Yo, LIC JULISSA GUZMAN BEATO,
Intirprete Judicial del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional, Republica Dominicana, debidamente juramentada para el
ejercicio legal de mis funciones, CERTIFICO que he traducido
un
documento escrito
originalmente en idioma inglis, la versidn castellana del cual, segun mi
mejor
conocimiento
y
criterio, es
como
sigue:
Contrato
de
PrCstamo
US$5,555,747
Fecha de inicio
[
J,
2002
entre
LA REPUBLICA DOMINICANA
El
Prestatario
Y
KEXIM BANK
(UK)
LIMITED
el Prestamista
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba