Resolución Nº 159-14. Que aprueba el convenio de credito no. cdo-1030 01e del 27 de junio de 2013, entre la republica dominicana y la agencia francesa de desarrollo, por un monto de us$5,140,611.87 o su equivalente en euros, para ser utilizado en el financiamiento del proyecto de construccion y equipamiento de los centros de formacion hotelera, pasteleria y gastronomia en santo domingo e higüey, a ser ejecutado por el instituto de formacion tecnica y profesional.

• Fecha de disposición: 03 Mayo 2014
• Fecha de publicación: 01 Enero 2014
• Número de resolución: 159-14
• Número de Gaceta: 10755

-37-

_________________________________________________________________________

Res. No. 159-14 que aprueba el Convenio de Crédito No. CDO-1030 01E del 27 de

junio de 2013, entre la República Dominicana y la Agencia Francesa de Desarrollo,

por un monto de US$5,140,611.87 o su equivalente en euros, para ser utilizado en el

Financiamiento del Proyecto de Construcción y Equipamiento de los Centros de

Formación Hotelera, Pastelería y Gastronomía en Santo Domingo e Higüey, a ser

ejecutado por el Instituto de Formación Técnica y Profesional. G. O. No. 10755 del 16

de mayo de 2014.

EL CONGRESO NACIONAL

En Nombre de la República

Res. No. 159-14

VISTO: El Artículo 93, numeral 1), literales J) y K), de la Constitución de la República.

VISTO: El Convenio de Crédito No. CDO 1030 01E, de fecha 27 de junio de 2013,

suscrito entre la República Dominicana y la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), por

un monto total máximo en capital de cinco millones ciento cuarenta mil seiscientos once

dólares estadounidenses con 87/100 (US$5,140,611.87), equivalentes a tres millones

novecientos cuarenta y siete mil treinta euros con 00/100 (EUR3,947,030.00), para ser

utilizados en el financiamiento del Proyecto de Construcción y Equipamiento de los

Centros de Formación Hotelera, Pastelería y Gastronomía en Santo Domingo e Higüey, el

cual será ejecutado por el Instituto Nacional de Formación Técnico y Profesional

(INFOTEP).

R E S U E L V E:

ÚNICO: APROBAR el Convenio de Crédito No. CDO 1030 01E, de 27 de junio de 2013,

suscrito entre la República Dominicana, debidamente representada por el Lic. Simón

Lizardo Mézquita, Ministro de Hacienda, de una parte y de la otra, la Agencia Francesa de

Desarrollo, representada por el señor Gilles Genre-Grandpierre, en su calidad de Director

de la Agencia de Santo Domingo, por un monto total máximo en capital de cinco millones

ciento cuarenta mil seiscientos once dólares estadounidenses con 87/100

(US$5,140,611.87), equivalentes a tres millones novecientos cuarenta y siete mil treinta

euros con 00/100 (EUR3,947,030.00), para ser utilizados en el Financiamiento del

Proyecto de Construcción y Equipamiento de los Centros de Formación Hotelera, Pastelería

y Gastronomía en Santo Domingo e Higüey, el cual será ejecutado por Instituto de

Formación Técnico y Profesional (INFOTEP), que copiado a la letra dice así:

-38-

_________________________________________________________________________

Danilo Medina

Presidente de la República Dominicana

P. E. Núm. 64-13

PODER ESPECIAL AL MINISTRO DE HACIENDA

En el ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 128, de la Constitución de la

República, y de conformidad con las disposiciones de la Ley No. 1486, del 20 de marzo del

1938, sobre la Representación del Estado en los Actos Jurídicos, por el presente documento

otorgo PODER ESPECIAL al MINISTRO DE HACIENDA, para que a nombre y en

representación del Estado dominicano, suscriba con la AGENCIA FRANCESA DE

DESARROLLO (AFD), un Contrato de Crédito, por un monto de cuatro millones de euros

con 00/100 (EUR€4,000,000.00), para ser utilizados en el Financiamiento del Proyecto de

Construcción y Equipamiento de Centros de Formación Hotelera, Pastelería y Gastronomía

en Santo Domingo e Higüey, el cual será ejecutado por el Instituto de Formación Técnico y

Profesional (INFOTEP).

DADO en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República

Dominicana, a los veinticuatro (24) días del mes de junio del año dos mil trece (2013).

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD

Danilo Medina

-39-

_________________________________________________________________________

Yo, Dra. Brígida Vidal Ortiz CERTIFICO, en mi calidad de Intérprete Judicial, que

la siguiente es una traducción fiel del francés al español del siguiente documento:

CONVENIO AFD N° CDO 1030 01E

_________________________________________________________________________

CONVENIO DE CREDITO

En fecha 27 de junio 2013

entre

LA AGENCIA FRANCESA DE DESARROLLO

El Prestamista

Y

LA REPUBLICA DOMINICANA

El Prestatario