Resolución Nº 175-02. Resolución que Aprueba el Acuerdo de Credito Suscrito Entre el Estado Dominicano, el International Bank Of Miami, el Eximbank y Un Pagare de Carimex, Inc, para Ser Destinado a la Construccion del Hospital del Legislador, Asi como el Acuerdo Firmado Entre la Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social, la Presidenta de la Camara de Diputados y el Presidente del Senado, Mediante el Cual Se Acordo Destinar el Monto de Dicho Acuerdo de Credito a la Construccion de Un Centro de Traumatologia para la Region del Cibao Central

• Fecha de publicación: 01 Enero 2002
• Fecha de disposición: 15 Agosto 2002
• Número de resolución: 175-02
• Número de registro: 3338166
• Número de Gaceta: 10181

-3-

Res. No.

175-02

que aprueba el Acuerdo de Crkdito suscrito entre el Estado

Dominicano, el International Bank of Miami, el Eximbank

y

un pagark a favor de

Carimex, Inc., para ser destinado a la construccion del Hospital del Legislador, asi

como el acuerdo firmado entre la Secretaria de Estado de Salud Publica

y

Asistencia

Social, la Presidenta de la Camara de Diputados

y

el Presidente del Senado, mediante

el cual se acordo destinar el monto de dicho acuerdo de crkdito a la construccion de

un

Centro de Traumatologia para la Region del Cibao Central.

EL CONGRESO NACIONAL

En Nombre de la Republica

Res. No.

175-02

VISTOS

10s Incisos 14 y 19 del Articulo 37 de la Constitucion de la

Republica;

VISTO

el Acuerdo de Credito entre el Gobierno de la Republica

Dominicana, The Internacional Bank of Miami, N. A,, como Prestamista, The Export-

Import Bank of the United States, como Garante.

RESUELVE:

UNICO: APROBAR

el Acuerdo de Credito suscrito entre el Estado

Dominicano, representado por el Lic. Rafael Calderon, Secretario Tecnico de la

Presidencia, el Internacional Bank of Miami, N. A,, representado por Ronald M. Hall,

Managing Director, como Prestamista y el Eximbank, como Garante, destinado a la

construccion y equipamiento del Hospital del Legislador; asimismo mediante acuerdo

firmado en fecha seis

(6)

de agosto del aiio en curso, entre el Dr.

Jose

Rodriguez Soldevilla,

Secretario de Estado de Salud Publica y Asistencia Social (SESPAS), la Lic. Rafaela

Alburquerque, Presidenta de la Camara de Diputados y el Lic. Andres Bautista Garcia,

Presidente del Senado, se acordo destinar este Acuerdo de Credito a la construccion y

equipamiento de un Centro de Traumatologia para la Region del Cibao Central, utilizando

la concesion del Acuerdo de Credito ya existente para la construccion del Hospital del

Legislador, por un monto total de TREINTA

Y

OCHO MILLONES SETECIENTOS

CINCUENTA

Y

SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA

Y

TRES DOLARES DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$38,757,893.00); que copiado a la letra dice asi:

-4-

No.

02-8

YO,

DRA. NORA READ ESPAILLAT, Interprete Judicial del Juzgado de Primera

Instancia del Distrito Nacional, Republica Dominicana, debidamente juramentada para el

ejercicio legal de mis funciones, CERTIFICO que he traducido un documento escrito

originalmente en idioma ingles, la version castellana del cual, segun mi mejor conocimiento

y

criterio, es como sigue:

ACUERDO DE CREDIT0

De fecha

,2002

entre

LA REPUBLICA DOMINICANA,

como Prestataria;

THE

1

TERNATIONAL BANK

OF

MIAL, N.A.,

como Prestamista.

Y

EXPORT-IMPORT BANK

OF

THE UNITED STATES

-5-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Transaccihn de Ex-Im Bank No. AP077914XX- Republica Dorninicana

Hoja

de

T6rminos

Prestamista:

Prestatario: La Republica Dorninicana

Comprador:

Pais del Prestatario: Republica Dorninicana

Porcihn Financiada: U.

S.

$33,850,175

Porcihn Financiada Costo Local: U.S.$5,225,900

Porcihn Financiada

:

U.S.$39,076,075

Comisihn de Exposicion (U.S.$12.54 por U.S.$lOO.OO de Porcihn Financiada

y

Porcihn Financiada de Costo Local): U.S.$4,900,140.

The International Bank of Miami, N.A.

Ministerio de Salud Publica

y

Asistencia Social.

(x) financiada

(x) segun desembolsada

7.

Monto del Credito: U.S.$43,976,215.00

8.

( )

no financiada

( )

de entrada

Comisihn de Compromiso de Garantia: Un octavo de un uno por ciento (0.1250%)

anual sobre el monto no cancelado

y

no desembolsado del Credito, acumulado

desde el 29 de junio, 2002 hasta la Fecha Final de Desembolso,

y

a pagar cada el

15 de junio

y

el 15 de diciembre de cada aiio, a partir del 15 de diciembre, 2002.

9. Amortizacihn del Principal: Veinte (20) pagos semestrales, sucesivos,

aproximadamente iguales, vencidos

y

debidos el 15 de junio

y

el 15 de diciembre de

cada aiio, a contar del 15 de junio, 2005.

10. Fecha Operativa Requerida: Sesenta dias despues de la fecha de este Acuerdo.

11. Salvo si en el presente Acuerdo se dispusiere otra cosa, todas las notificaciones

seran dirigidas a las respectivas partes como sigue:

A1 Prestatario

Direccihn: Palacio Nacional

Santo Domingo, Republica Dorninicana

Atencihn: Lic. Rafael Calderhn Martinez,

Secretario Tecnico de la Presidencia