Resolución Nº 18-00. Resolución que Aprueba los Contratos de Prestamos Suscritos Entre la Republica Dominicana, el Sanpaolo Bank Ireland, Plc y la Empresa Elmer, S.P.A, para el Suministro de Materiales y Servicios de la Red de Comuniciones para las Fuerzas Armadas.

 
EXTRACTO GRATUITO
-5-
Res. No.
18-00
que aprueba 10s contratos de prkstamos suscritos entre la Republica
Dominicana, el Sanpaolo Bank Ireland, PLC
y
la empresa ELMER, S.P.A., para el
suministro de materiales
y
servicios de la Red de Comunicaciones para las Fuerzas
Armadas.
EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Republica
Res. No.
18-00
VISTOS 10s Incisos 14
y
19 del Articulo 37 de la Constitucion de la
Republica.
VISTO el Acuerdo de 10s prestamos comerciales unificados con el
No.E/323.5616/98, suscritos en fecha 30 de octubre de 1998
y
su
Enmienda No. 1, entre la
Republica Dominicana
y
10s Bancos Sanpaolo Bank Ireland, PLC, Sanpaolo Bank Ireland
PLC
y
la Banca Monte Dei Pashi Di Siena, Spa, London Branch.
RES U ELVE:
UNICO: APROBAR 10s prestamos comerciales unificados con el
No.E/323.5616/98, suscritos en fecha 30 de octubre de 1998
y
su
Enmienda No. 1, entre la
Republica Dominicana, a traves del Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas, 10s
Bancos Sanpaolo Bank Ireland, PLC, actuando en calidad de “Agente”; el Sanpaolo Bank
Ireland, PLC
y
la Banca Monte Dei Pashi Di Siena,
S
p A, London Branch, actuando en
calidad de prestamistas
o
bancos
y
la Empresa Italiana ELMER
S
p A, quien suministrara
10s materiales
y
servicios de la “Red de Comunicaciones para las Fuerzas Armadas de la
Republica Dominicana”; por un monto global de veintidos mil setecientos catorce millones
seiscientos ocho mil liras italianas (22,714,608,000.00), equivalentes aproximadamente a
unos doce millones quinientos treintiun mil doscientos doce dolares de 10s Estados Unidos
de America con sesenta
y
tres centavos (US$12,531,212.63); que copiado a la letra dice asi:
ACUERDO DE PRESTAMO PARA CREDIT0 DE EXPORTACION
FECHAD013 DE AGOSTO DE 1999
-6-
POR
20,505,809.000
Liras Italianas
Entre
LA REPUBLICA DOMINICANA
(como el Prestatario)
representada por
LA SECRETARIA DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LA REPUBLICA
DOMINICANA
Y
EL SECRETARIADO TECNICO DE LA PRESIDENCIA
DE LA REPUBLICA DOMINICANA
Y
SANPAOLO BANK IRELAND PLC
(como Agente)
SANPAOLO BANK IRELAND PLC
BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA SPA, London Branch
(como Prestamistas
o
Bancos)
Aborado Corrado Verna. Roma-Italia
(como Consejero en cuanto a las leyes italianas)
Aborado David McCarthv. Wevbridre-Inrlaterra
(como Consejero en cuanto a las leyes Inglesas)
Aborado Sarah Sicard Sanchez. Santo Dominro-Republica Dominicana
(como Consejero en cuanto a las leyes dominicanas)
Yo
LIC. DANIEL DIFO RODRIGUEZ, Interprete Judicial del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional, debidamente nombrado y juramentado para el ejercicio
legal de mis funciones.
CERTIFICO. Que he procedido a traducir un documento escrito en el idioma ingles, a la
version del idioma espaiiol, que a juicio del mas abajo firmante se lee de la manera
siguiente.
-7
CONTENIDO
Clausula Encabezado
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
DEFINICIONES
LA FACILIDAD
PROPOSITO
SACE Y SIMEST
CONDICIONES PRECEDENTES A LOS AVANCES
NATURALEZA DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES FINANCIERAS
DISPONIBILIDAD
PERIOD0 DE INTERES
INTERES
10. REEMBOLSO
11. PREPAGOS
12. PAGOS
13. INTERESES SOBREVENCIDOS
14. COSTOS INCREMENTADOS Y CAMBIOS DE LEYES
15. REPRESENTACIONES Y GARANTIAS
16. CONVENIOS
17. CASOS DE INCUMPLIMIENTO
18. COMISIONES, COSTOS Y GASTOS
19. INDEMNIZACIONES
20. CUENTAS DE CONTROL
21. RELACION ENTRE EL AGENTE Y LOS BANCOS
22. DESISTIMIENTOS, REMEDIOS ACUMULATIVOS
23. NOTIFICACIONES
24. ASIGNACIONES Y SUSTITUCION
25. INDEMNIZACION DE MONEDA
26. COMPENSACION Y REDISTRIBUCION DE PAGOS
27. LEY Y JURISDICCION QUE GOBIERNA
28. DISPOSICIONES VARIAS
ANEXOS
No. 1 Bancos, Oficinas Financieras, Direcciones para Correspondencia
y
Compromisos
No.2
Formulario de Notificacihn de Giro
No.3
Formularios de Certificado de Transferencia
No.4
Condiciones de Documentos Precedentes
SIGNATARIOS

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA