Resolución Nº 331-06. Resolución que Aprueba el Acuerdo de Prestamo y el Acuerdo de Intercambio Suscritos Entre la Republica Dominicana y The Argo Fund Limited, de Fecha 30 de Enero de 2006, para Financiar y Reprogramar el Vencimiento Original Durante el Periodo 2005-2012 de la Suma Us$33,696,701.65.
| Fecha de disposición | 08 Agosto 2006 |
| Número de resolución | 331-06 |
| Fecha de publicación | 01 Enero 2006 |
| Número de registro | 3340202 |
| Número de Gaceta | 10377 |
-3-
Res. No. 331-06 que aprueba el Acuerdo de Pr6tamo
y
el Acuerdo de Intercambio
suscritos entre la Republica Dominicana
y
The Argo Fund Limited, de fecha 30 de
enero de 2006, para fmanciar
y
reprogramar el vencimiento original durante el
periodo 2005-2012 de la suma US$33,696,701.65.
EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Republica
Res. No. 331-06
VISTO
el Inciso 14 del Articulo 37 de la Constitucion de la Republica;
VISTOS
el Acuerdo de Prestamo
y
el Acuerdo de Intercambio suscritos en
fecha 30 de enero del aiio 2006, entre la Republica Dominicana
y
The Argo Fund Limited.
RESUELVE:
UNIC0.-
APROBAR el Acuerdo de Prestamo
y
el Acuerdo de Intercambio
suscritos entre la Republica Dominicana
y
The Argo Fund Limited, en fecha 30 de enero
del aiio 2006, para financiar
y
reprogramar el vencimiento original durante el periodo 2005-
2012, de treinta
y
tres millones seiscientos noventa
y
seis mil setecientos un dolares de 10s
Estados Unidos de America con 65/100 (US$33,696,701.65), que copiados a la letra dicen
asi:
-4-
Antonietta Nevola de Marra
Interprete Judicial del Juzgado de Primera Instancia
del Distrito Nacional,
Santo Domingo, Republica Dominicana
Yo,
ANTONIETTA NEVOLA DE MARRA,
Interprete Judicial del Juzgado de Primera
Instancia, del Distrito Nacional, debidamente jurarnentada
para
el ejercicio de mis
funciones, CERTIFICO: Que he traducido
un
documento escrito en ingles, cuya version en
espaliol es
la
siguiente:
Registro NO692006 COPIA AUTORIZADA
ACUERDO DE PRESTAMO
DE FECHA
30
enero de 2006
ENTRE
THE ARGO FUND LIMITED
Como Prestamista
Y
LA REPUBLICA DOMINICANA
Como Prestataria
-5-
ESTE ACUERDO esta fechado el
30
de enero de
2006,
ENTRE:
(1)
THE ARGO FUND LIMITED (el
“Prestamista”),
una compaiiia constituida en las
Islas Caimin;
y
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA representado por el
Secretario de Estado de Finanzas de la Republica Dominicana (el
“Prestatario”);
(2)
POR CUANTO: el Prestamista
y
el Prestatario han pactado un Acuerdo de Intercambio
fechado a partir de la fecha del presente Instrumento por el cual el Prestamista ha cancelado
ciertos pagares del Prestatario a cambio de las obligaciones del Prestatario conforme a1
presente acuerdo;
SE ACUERDA lo siguiente:
1.
INTERPRETACI~N
1.1
Defmiciones
En este Acuerdo:
“Dia Laboral”
significa un dia (que no sea ni sabado ni domingo) en el cual 10s bancos estan
abiertos para el comercio en Londres, Nueva York
y
Santo Domingo;
“Incumplimiento”
significa (a) cualquier Caso de Incumplimiento (b) cualquier cas0 que con la entrega
de aviso, vencimiento de tiempo
o
el cumplimiento de cualquier otra condicihn
pudiera dar lugar a un Caso de Incumplimiento;
“Fecha de Entrada en Vigencia”
Significa la fecha en que el Prestatario recibe un aviso del Prestamista de la forma
en que se especifica en el Anexo A;
“Caso de Incumplimiento”
significa un cas0 especificado como tal en la Clausula
9.1
(Casos de
Incumplimiento);
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba