Resolución Nº 53-01. Resolución que Aprueba los Contratos de Prestamos Suscritos Entre el Estado Dominicano y Abn Amro Bank, N.V., Abn Amro Bank, Sucursal Estocolmo, Suecia, Ascendentes a Us$8,550,000.00 y Us$54,005,399.00, Respecti

 
EXTRACTO GRATUITO
-126-
NOTA
La presente Res. No. 53-01, de fecha 15 de marzo del aiio 2001, publicada en la Gaceta
Oficial No. 10078 del 18 de marzo del citado
aiio
2001, que aprueba 10s contratos de
prestamos suscritos entre el Estado Dominicano y ABN AMRO BANK, N.V., y ABN
AMRO BANK, sucursal Estocolmo, Suecia, ascendentes a US$8,550,000.00 y
US$54,005,399.00, respectivamente, para ser destinados a1 Proyecto Brujuela-Casui, se
publica nuevamente para insertar el Contrato General No. D.
0.
48/2000 del 12 de julio del
aiio 2000, suscrito entre la Corporacion del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo
(CAASD) y las compaiiias NCC INTERNATIONAL, A. B., de Suecia y OCECON,
S.
A,,
de Republica Dominicana.
Res. No. 53-01 que aprueba 10s contratos de prkstamos suscritos entre el Estado
Dominicano y ABN AMRO BANK, N.V., y ABN AMRO BANK, sucursal Estocolmo,
Suecia, ascendentes a US$8,550,000.00 y US$54,005,399.00, respectivamente, para ser
destinados a1 Proyecto Brujuela-Casui.
EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Republica
Res. No. 53-01
VISTOS
10s Incisos 14
y
19 del Articulo 37 de la Constitucion de la
Republica.
VISTOS
10s Contratos de Prestamos, suscritos en fecha 27 de octubre del
aiio 2000, entre el Estado Dominicano y las siguientes instituciones bancarias: a) con el
ABN AMRO BANK, N. V., y b) el ABN AMRO BANK, Sucursal de Estocolmo, Suecia,
por un monto de Ocho Millones Quinientos Cincuenta Mil Dolares de 10s Estados Unidos
de America con 00/100 (US$8,550,000.00) y Cincuenta y Cuatro Millones Cinco Mil
Trescientos Noventa y Nueve Dolares de 10s Estados Unidos de America con 00/100
(US$54,005,399.00), respectivamente.
RESUELVE:
UNIC0.-
APROBAR: Los Contratos de Prestamos, suscritos en fecha 27 de
octubre del aiio 2000, entre el Estado Dominicano, representado por el Secretario Tecnico
de la Presidencia y las siguientes instituciones bancarias: a) con el ABN AMRO BANK,
N.V., y b) el ABN AMRO BANK, Sucursal de Estocolmo, Suecia, por un monto de Ocho
Millones Quinientos Cincuenta Mil Dolares de 10s Estados Unidos de America con 00/100
(US$8,550,000.00) y Cincuenta y Cuatro Millones Cinco Mil Trescientos Noventa y Nueve
Dolares de 10s Estados Unidos de America con 00/100 (US$54,005,399.00),
respectivamente. Dichos Prestamos seran utilizados para el Proyecto Brujuela-Casui; que
copiados a la letra dicen asi:
-
127-
Presidencia de la Republica Dominicana
Santo Domingo, Republica Dominicana
20
NOVIEMBRE
2000:
NUM.
170-2000:
YO, LICDA. LILIANA SANEAUX, ENCARGADA DEL DEPARTAMENTO DE
TRADUCCIONES, DE LA SECRETARIA ADMINISTRATIVA, CERTIFICO Y
DOY FE QIJE HE PROCEDIDO CON LA TRADUCCION DEL DOCUMENT0
ANEXO, A MI MEJOR CONOCIMIENTO PARA LOS FINES QUE SE
CONSIDERE DE LUGAR.
TRADUCCION
LICDA. LILIANA SANEAUX
ENCARGADA DEL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIONES
-
128
Presidencia de la Republica Dorninicana
Santo Dorningo, Republica Dorninicana
P.E. No. 469-00
PODER ESPECIAL AL SECRETARIO TECNICO DE LA PRESIDENCIA
En ejercicio de las atnbuciones que me confiere el Articulo 55 de la Constitucion de la
Republica, y de conformidad con las dsposiciones de la Ley No. 1486 del
20
de marzo de
1938, sobre la Representacion del Estado en 10s Actos Juridcos, por el presente documento
otorgo
Poder Especial
al
SECRETARIO TECNICO DE LA PRESIDENCIA,
para que
a nombre y en representacion del Estado Dominicano, suscriba dos contratos de prestamos
con el
ABN AMRO BANK, N.V.,
el primero, por un monto de
OCHO MILLONES
QUINIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA (US%8,550,000.00)
y el segundo, a ser firmado con el
ABN AMRO BANK,
Sucursal de Estocolmo, por la suma de
CINCUENTA
Y
CUATRO MILLONES CINCO
MIL TRESCIENTOS NOVENTA
Y
NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US%54,005,399.00)
para el financiamiento del
Proyecto
Brujuela-Casui.
En virtud de tales acuerdos el Estado Dominicano se obliga a pagar intereses sobre 10s
prestamos a una tarifa por
afio
la cual es la suma de la tarifa USD LIBOR y del margen.
Todos 10s montos a ser pagados conforme a 10s acuerdos de prestamos serin efectuados en
las fechas indxadas en USD, en la cuenta a ser especificada por ABN AMRO BANK N.V.,
para el prestamo por la suma de US$8,550,000.00; y en la cuenta del ABN AMRO BANK
de Nueva York, para el cas0 del prestamo por la suma de US$54,005,399.00.
Los Acuerdos y
su
ejecucion y/o implernentacion estarin regidos por las leyes de Inglaterra
y del Reino Unido de Suecia, respectivamente.
DADO en Santo Domingo de
Guzmh
Distnto Nacional, Capital de la Republica
Dominicana, a 10s veintisiete
(27)
dias del mes de octubre del
afio
dos mil
(2000).
DIOS, PATRIA
Y
LIBERTAD
HIPOLITO MEJIA

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA