Sentencia nº 577 de 1ª Sala de la Camara Penal, 31 de Agosto de 2001

• Fecha de Resolución: 31 de Agosto de 2001
• Emisor: Primera Sala de la Camara Penal

FECHA 31/8/2001

MATERIA CORRECCIONAL

INVOLUCRANTE (S) LUIGI ANTONIO ANGELINE Y LA SOCIEDAD D´CONSA, C. X A., SANTA I.P. Y CLEOTILDE LORENZO ARIAS.LUIGI ANTONIO ANGELINE

ABOGADO (S)

INVOLUCRADO (S)

ABOGADO (S)

República DominicanaPoder Judicial

027-00-00145

EN NOMBRE DE LA REPUBLICA

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los trece (13) días del mes de agosto del año dos mil uno (2001), año 157 de la Independencia y 135 de la Restauración

LA PRIMERA SALA DE LA CAMARA PENAL DE LA CORTE DE APELACION DE SANTO DOMINGO, regularmente constituida en su sala de audiencia, sito en la primera planta del Palacio de Justicia del Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, compuesta por los jueces DRA. O.V.H.C., J.P.; D.M.A.M.M., Juez; LIC. E.V.A., J.; presente el DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, asistidos de la secretaria ad-hoc

Siendo las nueve (9:00) horas de la mañana del día antes mencionado, la M.J.P. declara abierta la audiencia a fin de conocer los recursos de apelación interpuestos por: a) DR. JULIO A.N., en representación de LUIGI ANTONIO ANGELINE y la sociedad D´CONSA C X A, en fecha 23 de agosto de 1999 y b) DR. A.B.A., en representación de las señoras SANTA I.P. y CLEOTILDE LORENZO ARIAS, en fecha 27 de julio de 1999, contra la sentencia de fecha 12 de julio de 1999, dictada por la Cuarta Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional en sus atribuciones correccionales, cuyo dispositivo se copiará al final de esta sentencia

OIDO: Al ministerial de turno en la lectura del rol

LLAMADO: Al prevenido LUIGI D´ANTONIO ANGELINE, , de generales de Ley, italiano, mayor de edad, casado, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-1212074-6,domiciliado y residente en la calle J.I.O.N. 4 del sector Los Prados de esta cuidad

LLAMADO: A la testigo LUZ N.L.P., de generales de ley, dominicana, mayor de edad, soltera, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 001-1610290-6, secretaria, domiciliada y residente en la calle 27 de Febrero No. 24 del sector de V.R. de esta cuidad

OIDA: A la M.J.P. ofrecerle la palabra a los abogados de la Parte Civil Constituida, a los fines de que viertan sus calidades

OIDO: A.D.A.B.A., abogado constituido, quien actúa en nombre y representación de la parte civil constituida, ratificando calidades vertidas en audiencia anterior

OIDA: A la M.J.P. ofrecerle la palabra a los abogados de la defensa, a los fines de que viertan sus calidades

OIDO: A.D.M.A.B.B., por sí y por la DRA. M.B.G., abogados constituidos, quienes actúan en nombre y representación del señor LUIGI ANTONIO ANGELINE y la sociedad de comercio DACOMSA, C.X.A., a los fines de asistirlo en sus medios de defensa

OIDO: A.D.P.P.Y.F., abogado constituido, quien actúa en nombre y representación de la compañía INTERCONTINETAL DE SEGUROS, S.A., y el prevenido LUIGI ANTONIO ANGELINE, a los fines de asistirlo en sus medios de defensa

OIDA: A la M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público para que apodere a la Corte del expediente que se trata

OIDO: Al representante del Ministerio Público DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de la Corte, apoderar a la Corte del expediente que se trata

OIDA: A la M.J.P., manifestar a las partes si existe alguna oposición o pedimento previo al conocimiento del presente proceso

OIDO: A las partes, manifestar a la Corte que no tienen oposición al conocimiento del presente proceso

OIDA: A la M.J.P., ordenar por secretaria la lectura de la sentencia de fecha doce (12) de julio de 1999, dictada por la Cuarta Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y los recursos de apelación interpuestos por: a) DR. JULIO A.N., en representación de LUIGI ANTONIO ANGELINE y la sociedad D´CONSA C X A, en fecha 23 de agosto de 1999 y b) DR. A.B.A., en representación de las señoras SANTA I.P. y CLEOTILDE

LORENZO ARIAS, en fecha 27 de julio de 1999, contra la sentencia de fecha 12 de julio de 1999

OIDA: A la testigo LUZ N.L.P., en sus declaraciones ofrecidas ante esta Corte: "Yo regresaba de Caracas Venezuela el 18 de diciembre, llegué al aeropuerto como a las 9 de la noche y cuando íbamos en el Km. 11 y en la isleta del medio habían unos pinitos y de ahí salieron las personas en el motor y ahí se produjo el accidente, tratamos de auxiliarlo per habían muchos vehículos. Los carros que venían ninguno se detuvo y le pasaron muchos carros y cuando llegamos donde el estaba, estaba muerto y luego llamamos a la policía"

MINISTERIO PUBLICO

"Eso fue en el Km. 10 ½, había en la isleta unos pinitos y por ahí había un pescado, él iba por el lado izquierdo y el motor salió del centro"

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Qué si declaró en primer grado

RESP.: No estaba residiendo en Santo Domingo. No sé la fecha, creo que estaba fuera del país

PREG.: ¿Salió después del accidente

RESP.: Sí, como a los 15 días

PREG.: ¿Si después de eso volvió

RESP.: Sí, el 16 de agosto del 2000, hasta la fecha sólo he vuelto de vacaciones. Sí, entre el 18 de diciembre a agosto del 2000, no sé pero si muchas veces

PREG.: ¿Entre diciembre y el mes de julio del 99, cuántas veces vino al país

RESP.: como 3 veces, no tengo fecha exacta. Yo no residía en el país, yo venía esporádicamente

PREG.: ¿Lo volvió a ver al prevenido

RESP.: Sí, somos amigos

PREG.: ¿El le solicitó que asistiera de testigo

RESP.: Sí, yo resido aquí desde el 16 de agosto del 2000

PREG.: ¿Si entiende que residir fuera es un impedimento para ser testigo

RESP.: No

PREG.: ¿Recuerda a qué velocidad el iba

RESP.: El iba más despacio que rápido

PREG.: ¿Sabe que una velocidad baja está prohibida en la autopista

RESP.: Sí, estaba oscuro. Nosotros tratamos de auxiliarlo

PREG.: ¿Qué tiempo transcurrido en el accidente y la llegada de la Policía

RESP.: No sé, estaba nerviosa

PREG.: ¿Cuándo llegó la Policía

RESP.: Al momento

PREG.: ¿Dónde se dirigieron después del accidente

RESP.: A los Prados

PREG.: ¿Quién se dirigió a la Policía

RESP.: El señor LUIGI

PREG.: ¿Qué razón hubo para impedir al agraviado

RESP.: Yo no vi lo que en el instante

PREG.: ¿Cuál fue la situación

RESP.: Porque venían muchos carros y cuando llegaron estaba muerto, los carros no se detenían

PREG.: ¿Se le hizo señales par que se pararan otros vehículos

RESP.: Sí pero muchos carros le pasaron por encima a los heridos. Era tarde de la noche, no lo auxiliamos porque venían muchos vehículos más, unos se paraban y otros no

DEFENSA

PREG.: ¿Ratifica que el motor salió de una mata de pino frente a la autopista

RESP.: Sí

PREG.: ¿Había oportunidad de evitar el accidente

RESP.: No, ellos salieron muy rápido y no se detuvieron

PREG.: ¿Ratifica que la señora que iba en la parte trasera iba casi desnuda

RESP.: Sí

PREG.: ¿Qué si ratifica que prestar auxilio fue casi imposible

RESP.: Sí, lo ratifico

PREG.: ¿Ratifica que el lugar donde salía el motor era un cruce natural o irregular

RESP.: Irregular porque habían muchos pinos

PREG.: ¿Vio a la señora después del accidente

RESP.: Sí, sólo tenía unos panties

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Cómo vio la forma que estaba vestida la señora

RESP.: Sí, porque en el momento en que me bajé de la Jeepeta la vi y me llevaron a la casa

PREG.: ¿Sabe si eran unos panties o un traje de baño

RESP.: Era algo pequeño

PREG.: ¿Sí la motocicleta lo chocó o la Jeepeta al motor

RESP.: El impacto fue que le dieron a la jeepeta

PREG.: ¿Sabe si la Jeepeta sufrió daño

RESP.: No sé

PREG.: ¿Sabe que el prevenido declaró que los motoristas salieron de una passola

RESP.: No sé lo que declaró

OIDO: Al prevenido L.A.A., en sus declaraciones ofrecidas ante esta Corte: "Yo venía del aeropuerto junto a mi cuñada y un hijo de ella y mi nieto. Yo venía por la parte izquierda, al llegar al Km. 10 ½ u 11, sale el motor por un pasillo que es como un trillo, el motor sale de repente, yo traté de esquivarlo hacia la derecha, yo no pude decir si lo mate o lo mató otro vehículo. Yo me paré a la derecha y luego que salieron los vecinos, se fueron parando los vehículos, él salió de oeste hacia la izquierda. Yo iba del aeropuerto a Santo Domingo, eso estaba oscuro, la passola se la llevaron a 100 metros del lugar del accidente. Ahí había un pescado. En el motor iban dos personas, yo le di con la parte delantera izquierda. Yo iba como a 50 a 55 Km. Yo tengo 33 años en Santo Domingo"

PREG.: ¿Lo llegó a ver antes del accidente

RESP.: No, ellos salieron de un pasillito con tierra, eso fue en el Km. 10 ½ , eso esta entre la bomba de gasolina más adelante. Yo no lo vi en el momento, ellos doblaron inmediatamente, ellos doblaron en u, ellos se metieron y luego yo estaba encima de ellos. Yo no los vi. Yo los vi cuando venían doblando

MINISTERIO PUBLICO

"Ellos venía de Santo Domingo al aeropuerto. Yo lo vi cuando el trato de volver a Santo Domingo o cruzar la vía, no lo sé. Cuando el sale y se asoma, yo le di en la goma delantera, por eso no pudo establecer si iba a cruzar vertical o doblar en u. El dobló en u para cruzar la isleta. Yo lo vi como a 10 metros o 15 metros, estaban encima de mi de como aquí donde esta la Magistrada"

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Si recuerda que hay entre el lado de la autopista sur hasta llegar al mar

RESP.: No sé exactamente

PREG.: ¿Es un espacio que hay ahí

RESP.: Mata de coco

PREG.: ¿Del lado Norte

RESP.: Un pequeño poblado y cerca de la bomba

PREG.: ¿Hacia donde supone que iban

RESP.: No sé

PREG.: ¿Doblando en u o cruzaron la vía

RESP.: Ellos iban hacia el aeropuerto y se devolvieron. Lo vi cuando el salió, cuando se asoma, no me dio tiempo frenar

PREG.: ¿Qué tiempo de uso tenía su vehículo

RESP.: Como dos años

PREG.: ¿El vehículo está en buenas condiciones

RESP.: Sí

PREG.: ¿Qué tiempo tiene manejando

RESP.: Desde los 18 años. Yo iba por el carril izquierdo

PREG.: ¿Por qué iba en el carril izquierdo

RESP.: Yo iba en ese carril

PREG.: ¿A qué distancia quedó su vehículo después del choque

RESP.: Cerca de...