Sentencia nº 841 de Suprema Corte de Justicia, del 24 de Julio de 2017.

• Número de resolución: 841
• Fecha: 24 Julio 2017
• Número de sentencia: 841
• Emisor: Segunda Sala Suprema Corte de Justicia

C.A.R.V., Secretaria General de la Suprema Corte de Justicia, Certifica: Que en los archivos a su cargo hay un expediente que contiene una sentencia de fecha 11 de julio del 2018, que dice así:

D., Patria y Libertad República Dominicana

En nombre de la República, la Segunda Sala de la Suprema Corte

de Justicia, regularmente constituida por los Jueces Miriam Concepción

Germán Brito, P.; E.E.A.C., Alejandro

Adolfo Moscoso Segarra, F.E.S.S. e H.R.,

asistidos del secretario de estrados, en la Sala donde celebra sus

audiencias, en la ciudad de Santo Domingo de G., Distrito

Nacional, hoy 11 de julio de 2018, años 175° de la Independencia y 155°

de la Restauración, dicta en audiencia pública, como Corte de Casación,

la siguiente sentencia:

Sobre el recurso de casación interpuesto por Pedro Alberto Reyes

Tejeda, dominicano, mayor de edad, soltero, agricultor, portador de la

cédula de identidad y electoral núm. 012-0003585-1, domiciliado y

residente en la calle Principal núm. 23, de la Comunidad de Los

1

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do imputado y civilmente demandado, contra la sentencia penal núm.

0319-2016-SPEN-00110, dictada por la Corte de Apelación del

Departamento Judicial de San Juan de la Maguana el 24 de noviembre

de 2016, cuyo dispositivo se copia más adelante;

Oído a la Jueza Presidenta dejar abierta la audiencia para el debate

del recurso de casación y ordenar al alguacil el llamado de las partes;

Oído al alguacil de turno en la lectura del rol;

Oído a la señora A.P.T., expresar que es

dominicana, mayor de edad, soltera, portadora de la cédula de

identidad y electoral núm. 129-0003232-2, domiciliada y residente en

Los Montones, casa núm. 22, del municipio de J. de H.,

provincia S.J. de la Maguana, República Dominicana;

Oído a la Licda. S.C., por sí y por la Licda. Ana Lourdes

Espinosa, en la formulación de sus conclusiones en representación de

A.P.T., parte recurrida;

Oído el dictamen de la Procuradora General Adjunto al Procurador

General de la República, Dra. C.B.;

2

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Licda. R.V.E., en representación del recurrente,

depositado en la secretaría de la Corte a-qua el 8 de diciembre de 2016,

mediante el cual interpone dicho recurso;

Visto el escrito de contestación suscrito por la Licda. Ana Lourdes

Espinosa Romero, en representación A.P.T.,

depositado en la secretaría de la Corte a-qua el 11 de enero de 2017;

Visto la resolución núm. 2054-2017, dictada por la Segunda Sala de

la Suprema Corte de Justicia el 11 de abril de 2017, mediante la cual

declaró admisible, en la forma, el up supra aludido recurso, fijándose

audiencia para el día 24 de julio de 2017, a fin de debatirlo oralmente,

fecha en la cual la parte presente concluyó, decidiendo la Sala diferir el

pronunciamiento del fallo dentro del plazo de los treinta (30) días

dispuestos en el Código Procesal Penal, lo cual no se pudo efectuar por

motivos razonables; produciéndose la lectura el día indicado en el

encabezado de esta sentencia;

Visto la Ley núm. 25 de 1991, modificada por las Leyes núms. 156

de 1997 y 242 de 2011;

3

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do deliberado y, visto la Constitución de la República, los Tratados

Internacionales que en materia de derechos humanos somos

signatarios; la normativa cuya violación se invoca; así como los

artículos 70, 246, 393, 394, 399, 418, 419, 420, 421, 422, 425, 426 y 427del

Código Procesal Penal, modificado por la Ley 10-15 del diez de febrero

de 2015; y las resoluciones núms. 3869-2006 y 2802-2009, dictadas por la

Suprema Corte de Justicia el 21 de diciembre de 2006 y el 25 de

septiembre de 2009, respectivamente;

Considerando, que en la decisión impugnada y en los documentos

que en ella se refieren, son hechos constantes los siguientes:

1. que el 7 de marzo de 2016, la Procuradora Fiscal Adscrita a la

   Unidad de Atención a Víctimas de Violencia de Género, Intrafamiliar y

   Delitos Sexuales de S.J., Licda. M.C.M.,

   presentó acusación y solicitud de apertura a juicio contra Pedro Alberto

   Reyes Tejeda, por el hecho de este supuestamente intentar asesinar a la

   ciudadana A.P.T., con la cual había tenido una

   relación previa, causándole lesiones permanentes como consecuencia

   del evento; acusándolo de violar las disposiciones de los artículos 2,

   4

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do de la Ley núm. 36, sobre Comercio, P. y Tenencia de Armas;

   acusación que fue acogida en su totalidad por el Juzgado de la

   Instrucción de ese Distrito Judicial, emitiendo auto de apertura a juicio

   contra el encartado;

2. que para la celebración del juicio fue apoderado el Tribunal

   Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del

   Distrito judicial de San Juan de la Maguana, el cual dictó la sentencia

   núm. 67/16 el 31 de mayo de 2016, cuyo dispositivo es el siguiente:

   “ PRIMERO: Se rechazan las conclusiones principales, y parcialmente las conclusiones subsidiarias de los abogados de la defensa técnica del imputado P.A.R.T. (a) Yonyon, por improcedentes, mal fundadas y carentes de base legal; SEGUNDO: En el aspecto penal, se rechazan las conclusiones de la abogada de la querellante, víctima y actor civil, por no haber presentado acusación particular, en los términos y bajo las condiciones establecidas por la ley; TERCERO: Se declara al imputado P.A.R.T. (a) Yonyon, de generales de ley que constan en el expediente, culpable de violar las disposiciones de los artículos 2, 295, 296, 297, 298, 304 y 309 numerales 2 y 3 del Código Penal Dominicano (modificados por la Ley núm. 24-97), que tipifican establecen sanciones para los ilícitos penales de

   5

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do intrafamiliar y violencia doméstica agravada; y, el artículo 50 de la Ley núm. 36, sobre Comercio, P. y Tenencia de Armas en la República Dominicana, en perjuicio de la señora A.P.T. y del Estado Dominicano; en consecuencia, se le condena a cumplir treinta (30) años de reclusión mayor, en la cárcel pública de San Juan de la Maguana, por haberse comprobado su responsabilidad penal; CUARTO: Se declaran las costas penales de oficio, ya que el imputado P.A.R.T. (a) Yonyon, ha sido asistido por abogados adscritos a la Oficina de Defensa Pública del Departamento Judicial de San Juan de la Maguana; QUINTO: En virtud del artículo 11 del Código Penal Dominicano y la parte in-fine del artículo 338 del Código Procesal Penal, se ordena el decomiso y destrucción del machete de aproximadamente veinte (20) pulgas de largo, por una
   (1) pulgada de ancho, que utilizó el imputado para la comisión del ilícito penal; SEXTO: Se ordena que la presente sentencia le sea notificada al Juez de la Ejecución de la Pena del Departamento Judicial de San Juan de la Maguana, para los fines legales correspondientes. En el aspecto civil: SÉPTIMO: Se declara buena y válida, en cuanto a la forma, la constitución en querellante y actor civil, interpuesta por el Ministerio de la Mujer, a través de la Licda. A.L.E.R., quien a su vez actúa a nombre y representación de la señora A.P.T., en contra del imputado P.A.R.T. (a) Yonyon, por haber sido interpuesta en

   6

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do ley; OCTAVO: En cuanto al fondo, se acoge la misma; en consecuencia, se condena al imputado P.A.R.T. (a) Yonyon, al pago de una indemnización civil ascendente a la suma de dos millones de pesos dominicanos (RD$2,000,000.00), a favor y provecho de la señora A.P.T., como justa reparación por los daños y perjuicios, morales y materiales sufridos por esta como consecuencia del hecho punible; NOVENO: Se compensan pura y simplemente las costas civiles del procedimiento por haber sucumbido las partes en aspectos esenciales de sus conclusiones; DÉCIMO: Se difiere la lectura integral de la presente sentencia, para el día martes, que contaremos a veintiuno (21) del mes de junio del año dos mil dieciséis (2016), a las nueve horas (9:00) horas de la mañana. Quedando debidamente convocadas todas las partes presentes y representadas, para que reciban notificación de la misma”;

3. que por efecto del recurso de apelación interpuesto por el

   imputado P.A.R.T., contra la referida decisión,

   intervino la sentencia núm. 0319-2016-SPEN-00110, ahora impugnada

   en casación, dictada por la Corte de Apelación del Departamento

   Judicial de San Juan de la Maguana el 24 de noviembre de 2016, cuya

   parte dispositiva se describe a continuación:

   7

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do interpuesto en fecha veintiocho (28) del mes de julio del año dos mil dieciséis (2016), por los Licdos. E.M. y Y.R., quienes actúan a nombre y representación del señor P.A.R.T., contra la sentencia penal núm. 67/16, de fecha treinta uno (31) del mes de mayo del año dos mil dieciséis (2016), dictada por el Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Juan, cuyo dispositivo figura copiado en parte anterior de la presente sentencia, por las razones y motivos expuestos; SEGUNDO: Confirma en toda su extensión la sentencia recurrida; TECERO: Declara las costas de oficio por haber sido asistido el imputado por un defensor adscrito a la defensoría pública”;

   Considerando, que el recurrente P.A.R.T., por

   medio de su abogado, propone contra la sentencia impugnada, el

   siguiente medio:

   “Único Motivo: Inobservancia de la norma procesal penal, en los artículos 24 y 172, en cuanto a la motivación de las decisiones y la valoración de los elementos de prueba. Entiende la defensa que el Tribunal no se refirió a lo alegado en dicho recurso, en virtud de que con el simple hecho de establecer que la víctima es la que tiene un interés legítimo, deja de esta manera al imputado en un limbo jurídico, ya que en el recurso presentado el imputado P.A.R.

   8

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do declaraciones de la víctima fue el único elemento de prueba que utilizó el Ministerio Público para vincular al imputado con los hechos, máxime cuando no existía otro elemento de prueba que corroborara dichas declaraciones vertidas por la víctima, la señora A.P.T.. En cuanto al punto de que la madre de la víctima, quien fue presentada como testigo, señora J.T.P., donde en sus declaraciones estableció que ella se encontraba en su casa cuando ocurrieron los hechos, que ella no estuvo presente cuando ocurrieron los hechos, y que nadie pudo ver quién la agredió, y que a dichas declaraciones el Tribunal Colegiado le otorgó valor probatorio; en tanto la Corte de Apelación, en cuanto a este punto se mantiene en silencio, dejando de esta manera dicha decisión emitida sin una motivación de porqué rechazaban el motivo planteado”;

   Considerando, que para fallar en ese sentido, la Corte a-qua dio

   por establecido, en síntesis, lo siguiente:

   “ 6. Que respecto del interés de la víctima, se precisa decir, que obviamente la víctima que ha sufrido el daño de la magnitud del que se ha establecido en el juicio de primer grado, necesariamente siempre va a tener un interés legítimo en que el infractor sea condenado por el hecho que le ha causado un grave daño, y pretender lo contrario es completamente absurdo, por lo que esa razón no es obvice para que sea negado el valor probatorio de tales declaraciones, más aún cuando se

   9

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do testigo presencial, ya que de lo contrario se estaría apostando a la impunidad en aquellos tipos de delitos como en los de violación o violencia doméstica, los cuales se llevan a cabo en ámbito privado y donde no siempre hay testigos presenciales que puedan avalar lo ocurrido y el único testigo presencial es la propia víctima; por lo que, lo único que se puede pretender en tales casos, no es que se descarte el testimonio de la víctima por ser interesado en obtener la condena del imputado, sino sea analizado con prudencia y que sea apreciado cierta consistencia interna en la declaración de la víctima; que a juicio de esta alzada, las declaraciones de la víctima tienen coherencia, lucen sinceras y creíbles, tal y como pudo apreciar el Juez del Tribunal a-quo, por lo que por sí mismas tienen fuerza probante para establecer la ocurrencia de los hechos, y por demás, fueron avaladas por el certificado médico y las declaraciones de los testigos referenciales, por lo que el Tribunal a-quo hizo una correcta valoración de la prueba aportada al proceso, y muy especialmente del testimonio de la víctima, por lo que el vicio denunciado carece de fundamento y debe ser descartado. 7. Que en relación a la circunstancia de que la víctima estableció que el hecho ocurrió a las 6:00 a. m. de la mañana y que a esa hora del día en esa época del año, era muy oscuro y ella no pudo identificar al imputado, se precisa decir, que esa afirmación de la víctima fue corroborada por el propio imputado, el cual al referirse a los hechos, admite haber agredido a la víctima, y aunque trata de excusarse en una supuesta defensa, al referirse a la

   10

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do víctima sí pudo identificar correctamente al imputado, y esto no puede ser motivo de discusión toda vez, que el propio imputado admitió el hecho de haber agredido a la víctima cuando se defendía de un amante con el que esta tenía en ese momento, y cuya excusa no pudo ser admitida por el Tribunal a-quo, ya que el imputado fue contradicho por la víctima y no aportó ningún elemento de prueba que demostrara la supuesta agresión que recibiera del supuesto amante de la víctima. 8. Que si bien, el imputado tiene derecho a guardar silencio y su silencio no puede ser usado en su contra, si el imputado decide declarar de manera voluntaria con todas las garantías de derecho, y decide hacer una defensa positiva, en el sentido de admitir la ocurrencia de los hechos y presentar una teoría de defensa basada en una supuesta circunstancia de excusa o legítima defensa, como es el caso de la especie, en tal caso, el imputado está en la obligación de aportar la prueba de la supuesta circunstancia de excusa o atenuación que lo llevaron a cometer el hecho, y este no hizo prueba de que le ocasionara las heridas a la víctima en las circunstancias en que ha narrado, por lo que no puede alegarse duda respecto de la responsabilidad del imputado, y la presunción de inocencia solo está vigente hasta que el juez hace la valoración de todas las pruebas de cargo y descargo, y en este caso el imputado no ha aportado pruebas a descargo y las pruebas a cargo al ser valoradas de manera conjunta, conforme a las reglas de la lógica, máxima de la experiencia y el sentido común, han

   11

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do imputado. 9. Que esta alzada tampoco ha podido apreciar que la sentencia adolezca de falta de motivación, sino que la misma contiene una motivación suficiente, la cual se corresponde con su parte dispositiva, estableciendo el Tribunal a-quo los elementos de pruebas que sirvieron de base para dictar la condena, sin incurrir en desnaturalización de los testimonios o en darle un alcance a las pruebas documentales que en realidad no tuvieran, por lo que el alegato se descarta por no probarse la existencia del vicio denunciado”;

   Los Jueces después de haber analizado la decisión impugnada y el medio planteado por el recurrente:

   Considerando, que el recurrente, en síntesis, invoca que la Corte aqua emitió una sentencia manifiestamente infundada al no dar motivos

   suficientes para fallar como lo hizo, que no tomó en cuenta que el único

   medio probatorio aportado por el Ministerio Público para vincularlo

   con los hechos, fueron las declaraciones de la víctima, señora Altagracia

   Pérez Tejada, la cual, según el recurrente, además de ser parte

   interesada, sus declaraciones no fueron corroboradas por ningún otro

   elemento probatorio;

   Considerando, que esta Corte de Casación, al proceder al análisis y

   ponderación de la decisión dictada por la Corte a-qua, contrario a lo

   12

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do alzada estableció de manera razonada y ajustada al derecho, lo

   referente a la valoración de los elementos probatorios sometidos al

   contradictorio, los cuales fueron sopesados en su justa medida,

   conforme las reglas de la sana crítica racional, respetando las garantías

   constitucionales y procesales;

   Considerando, que opuesto a lo argumentado por el recurrente al

   referir: “…que la víctima fue el único elemento de prueba que utilizó el

   Ministerio Público para vincular al imputado con los hechos, máxime cuando

   no existía otro elemento de prueba que corroborada dichas declaraciones…”;

   esta Corte Casacional tiene a bien exponer que el quántum probatorio o

   suficiencia no se satisface por la cantidad de elementos probatorios,

   sino por la calidad epistémica del medio o los medios incorporados, lo

   cual se deriva de los elementos que le aportan credibilidad, como ha

   sucedido en la especie, donde el tribunal de alzada pudo comprobar

   que la prueba testimonial presentada por la acusación consistente en las

   declaraciones de la víctima, resultaba suficiente, la que por demás fue

   corroborada por otros elementos de prueba, tanto los testigos

   referenciales como las pruebas documentales, como bien refiere la Corte

   a-qua, todo en virtud del principio de libertad probatoria;

   13

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do desatender el alegado del recurrente sobre el interés de la víctima, esta

   Sala de Casación es del criterio que la veracidad de las declaraciones de

   parte interesada deben ser ponderadas con cautela, sin embargo, no es

   un motivo válido de impugnación, la simple sospecha de falsedad o

   insinceridad meramente por su calidad en el proceso, sino que deben

   existir motivos palpables y demostrables de la doblez del testimonio, lo

   que en la especie, fue observado y externado por la alzada en sus

   consideraciones;

   Considerando, que los razonamientos externados por la Corte aqua se corresponden con los lineamientos que rigen el correcto pensar,

   y satisfacen las exigencias de motivación pautadas por el Tribunal

   Constitucional Dominicano en su sentencia TC/0009/13, toda vez que

   en la especie el tribunal de apelación desarrolla sistemáticamente su

   decisión; expone de forma concreta y precisa cómo ha valorado la

   sentencia apelada, y su fallo se encuentra legitimado en una

   fundamentación ajustada a las normas adjetivas, procesales y

   constitucionales vigentes y aplicables al caso en cuestión; de tal manera

   que esta Sala de la Corte de Casación no percibe vulneración alguna en

   14

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do examinado por carecer de pertinencia;

   Considerando, que el artículo 427 del Código Procesal Penal

   dispone lo relativo a la potestad que tiene la Suprema Corte de Justicia

   al decidir los recursos sometidos a su consideración, pudiendo tanto

   rechazar como declarar con lugar dichos recursos;

   Considerando, que en ese sentido, al no verificarse los vicios

   invocados en el medio objeto de examen y su correspondiente

   desestimación, procede el rechazo del recurso de casación de que se

   trata y la confirmación en todas sus partes de la decisión recurrida, de

   conformidad con las disposiciones del numeral 1 del artículo 427 del

   Código Procesal Penal;

   Considerando, que el artículo 246 del Código Procesal Penal

   dispone: “Imposición. Toda decisión que pone fin a la persecución penal, la

   archiva, o resuelve alguna cuestión incidental, se pronuncia sobre las costas

   procesales. Las costas son impuestas a la parte vencida, salvo que el tribunal

   halle razones suficientes para eximirla total o parcialmente”; en la especie,

   procede eximir al imputado del pago de las costas del proceso, toda vez

   que el mismo se encuentra siendo asistido por el Servicio Nacional de la

   15

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do que crea el Servicio Nacional de la Defensoría Pública, establece como

   uno de los derechos de los defensores en el ejercicio de sus funciones el

   de “no ser condenados en costas en las causas en que intervengan”, de donde

   deriva la imposibilidad de que se pueda establecer condena en costas en

   el caso que nos ocupa.

   Por tales motivos, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia,

   FALLA:

   Primero: Rechaza el recurso de casación interpuesto por P.A.R.T., contra la sentencia penal núm. 0319-2016-SPEN-00110, dictada por la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Juan de la Maguana el 24 de noviembre de 2016, cuyo dispositivo se encuentra copiado en parte anterior de esta sentencia; en consecuencia, confirma dicha decisión;

   Segundo: Exime a la recurrente del pago de las costas generadas por estar asistida de la defensa pública;

   Tercero: Ordena a la Secretaria General de esta Suprema Corte de Justicia notificar la presente decisión a las partes y al Juez de la Ejecución de la

   16

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Maguana, para los fines correspondientes.

   (Firmados) M.C.G.B..- E.E.A.C..- A.A.M.S..- F.E.S.S..- H.R..

   La presente sentencia ha sido dada y firmada por los Jueces que figuran en su encabezamiento, en la audiencia pública del día, mes y año en él expresados, y fue firmada, leída y publicada por mí, Secretaria General, que certifico.

   17

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do