Sentencia nº 820 de Suprema Corte de Justicia, del 11 de Julio de 2018.

• Número de resolución: 820
• Fecha: 11 Julio 2018
• Número de sentencia: 820
• Emisor: Segunda Sala Suprema Corte de Justicia

C.A.R.V., Secretaria General de la Suprema Corte de Justicia, Certifica: Que en los archivos a su cargo hay un expediente que contiene una sentencia de fecha 11 de julio del 2018, que dice así:

D., Patria y Libertad República Dominicana

En nombre de la República, la Segunda Sala de la Suprema Corte

de Justicia, regularmente constituida por los Miriam Concepción

Germán Brito, P.; E.E.A.C., Alejandro

Adolfo Moscoso Segarra e H.R., asistidos del secretario de

estrados, en la Sala donde celebra sus audiencias, en la ciudad de

Santo Domingo de G., Distrito Nacional, hoy 11 de julio de

2018, años 175° de la Independencia y 155° de la Restauración, dicta en

audiencia pública, como Corte de Casación, la siguiente sentencia:

Sobre el recurso de casación interpuesto por Ramón Pulinario

García, dominicano, mayor de edad, soltero, titular de la cédula de

identidad y electoral núm. 104-0022973-2, con domicilio y residencia

en la calle Primera del sector Pueblo Nuevo, S.C., imputado

y civilmente demandado, contra la resolución núm. 0294-2016-

1

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do del Departamento Judicial de San Cristóbal el 8 de diciembre de 2016,

cuyo dispositivo se copia más adelante;

Oído a la Jueza Presidenta dejar abierta la audiencia para el debate

del recurso de casación y ordenar al alguacil el llamado de las partes;

Oído al alguacil de turno en la lectura del rol;

Oído al Licdo. F.A., defensor público, en la formulación

de sus conclusiones en representación del recurrente;

Oído el dictamen de la Licda. I.H. de V.,

Procuradora General Adjunta interina al Procurador General de la

República;

Visto el escrito contentivo del memorial de casación suscrito por el

Licdo. Julio C.D.P., defensor público, en representación del

recurrente, depositado en la secretaría de la Corte a-qua el 20 de marzo

de 2017, mediante el cual interpone dicho recurso;

Visto la resolución núm. 3022-2017, dictada por la Segunda Sala de

la Suprema Corte de Justicia el 4 de agosto de 2017, mediante la cual

declaró admisible en la forma, el up supra aludido recurso, fijando

2

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do oralmente, fecha en la cual las partes presentes concluyeron, decidiendo

la Sala diferir el pronunciamiento del fallo dentro del plazo de los

treinta (30) días dispuestos en el Código Procesal Penal, lo cual no se

pudo efectuar por motivos razonables; produciéndose la lectura el día

indicado en el encabezado de esta sentencia;

Visto la Ley núm. 25 de 1991, modificada por las Leyes núms. 156

de 1997 y 242 de 2011;

La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia después de haber

deliberado y, visto la Constitución de la República; los Tratados

Internacionales, que en materia de derechos humanos somos

signatarios; la norma cuya violación se invoca; así como los artículos 70,

246, 393, 394, 399, 400, 418, 419, 420, 425, 426 y 427 del Código Procesal

Penal, modificado por la Ley núm. 10-15; y las resoluciones núms. 3869-2006 y 2802-2009, dictadas por la Suprema Corte de Justicia el 21 de

diciembre de 2006 y el 25 de septiembre de 2009, respectivamente;

Considerando, que en la decisión impugnada y en los documentos

que en ella se refieren, son hechos constantes los siguientes:

3

Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Fiscalía de San Cristóbal, L.. N.P.P. y J. de los

Santos, presentaron acusación y solicitud de apertura a juicio contra los

ciudadanos M.A.R. (

1. El Mono, Ramón Pulinario

   García (

1. B.G. y L.E.D.L. (a) P., por

   presunta violación a las disposiciones de los artículos 265, 266, 295, 296,

   297, 298, 302, 304, 379, 382, 383, 384 y 309 del Código Penal

   Dominicano, y 39 párrafo III de la Ley núm. 36, sobre Comercio, P. y

   Tenencia de Armas en la República Dominicana; acusación

   parcialmente admitida por el Primer Juzgado de la Instrucción del

   Distrito Judicial de San Cristóbal, el cual emitió auto de apertura a

   juicio contra los encartados;

2. que apoderado para la celebración del juicio, el Tribunal

   Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del

   Distrito Judicial de San Cristóbal, dictó el 2 de marzo de 2016 la

   sentencia marcada con el núm. 301-03-2016-SSEN-00042, cuyo

   dispositivo es el siguiente:

   “PRIMERO: Declara a R.P.G. (

1. B.G., de generales que constan, culpable de los ilícitos de asociación de malhechores, homicidio voluntario seguido robo agravado y porte ilegal de armas de fuego, en violación

   4

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Código Penal Dominicano y 39 párrafo III de la Ley 36-65, sobre Comercio, P. y Tenencia de Armas en la República Dominicana, en perjuicio de los hoy occisos C.G. de la Rosa, J.A.V. y Amaurys de la Rosa León, y de golpes y heridas voluntarias en violación al artículo 309 del Código Penal Dominicano, en perjuicio de D.M.R.; en consecuencia, se le condena a cumplir treinta (30) años de reclusión mayor a ser cumplidos en la cárcel pública de Najayo, excluyendo de la calificación original los artículos 296, 297, 298 del Código Penal Dominicano, por no concurrir estas agravantes en los hechos probados; SEGUNDO: Ratifica la validez de la constitución en actor civil realizada por los señores A.G.B., J. de la Rosa, J.A.R.R. y A.V.G. de Rosa, en su calidad de padres de los occisos C.G. de la Rosa y J.A.V., a través de su abogado, llevada dicha acción accesoriamente a la acción penal, en contra del imputado, por haber sido ejercida dicha acción conforme a la ley en cuanto a la forma, y en cuanto al fondo, se condena al imputado antes mencionado, al pago de una indemnización de un peso (RD$1.00) simbólico, a favor de dicha parte civil constituida, ante lo que ha sido la solicitud de dicha parte, por los daños y perjuicios morales sufridos por estos, a consecuencia del accionar del imputado; TERCERO: Condena al imputado, al pago de las costas penales y civiles del proceso, sin distracción de estas últimas, por haber el abogado de la parte civil renunciado a las mismas; CUARTO: Rechaza las conclusiones del defensor del imputado, siendo que los hechos han sido probados en los tipos penales de referencia, en el inciso primero, con pruebas

   5

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do presunción de inocencia que hasta este momento le beneficiaba a sus representados, no procediendo la variación de la calificación argüida por este; QUINTO: Se ordena que el representante del Ministerio Público, del conformidad con los artículos 189 y 338 del Código Procesal Penal, mantenga bajo su custodia y responsabilidad las pruebas materiales aportadas para el juicio, consistentes: 1) En una pistola marca Taurus, calibre 9mm, de color negro con plateado, serie núm. TRF24772; y 2) Licencia de porte de armas de fuego núm. 00201072915, a nombre de J.A.R.V., hasta que la sentencia sea firme y proceda de conformidad con la ley”;

3. que por efecto del recurso de apelación interpuesto por el

   imputado contra la referida decisión, intervino la resolución núm. 0294-2016-TADM-00347, ahora impugnada en casación, dictada por la

   Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de

   San Cristóbal el 8 de diciembre de 2016, cuya parte dispositiva se

   describe a continuación:

   “PRIMERO: Declara inamisible el recurso de apelación interpuesto en fecha diez (10) del mes de mayo del año 2016, por el Licdo. Julio C.D.P., actuando en nombre y representación del imputado R.P.G., en contra de la sentencia núm. 301-03-2016-SSEN-00042, de fecha dos (2) de marzo del año dos mil dieciséis (2016), dictado por el Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Cristóbal, cuyo dispositivo figura copiado en otra parte de

   6

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do artículo 418 del Código Procesal Penal, en lo relativo al plazo, por lo que es inadmisible; SEGUNDO: Ordena que esta resolución sea notificada a las partes”;

   Considerando, que el recurrente invoca como medio de casación, el

   siguiente:

   “Primer Motivo: Violación de principio de índoles constitucionales como son: el derecho a recurrir, acceso a la justicia, a la motivación de la sentencia, el derecho de defensa y el debido proceso, artículo 40.1, 68, 69.1.2.9 CRD.
   

1. En cuanto a la violación del derecho a recurrir y acceso a la justicia. Artículo 68, 69.9, CRD. Artículo 8.2H CADH;
   14.5 PIDCP; 8 DUDH; 21 CPP, 16 Res. 1920 BCRD. Que la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia podrá comprobar que el recurso de apelación del señor R.P.G., ha sido interpuesto en tiempo hábil, en razón de que la defensa técnica del imputado le fue notificada la sentencia en fecha 12 del mes de marzo del año 2016, y a contar de esta fecha, el plazo para recurrir vence en fecha 11 de mayo de 2016, y el defensor depositó el recurso en fecha 10 del mes de mayo de 2016, es decir, un día antes del vencimiento del plazo, ya que contó con un día laborable, el 2 de mayo de 2016, celebración del día internacional del trabajo; sin embargo, la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Cristóbal declara el recurso inadmisible. Que en la resolución núm. 0294-2016-TADM-00347, de fecha 8 de diciembre de 2016, la Corte al examinar sobre el plazo del recurso solo toma la fecha de notificación del imputado que se produce el día 4 del mes de febrero de 2016, es decir, 8 días antes de notificarle al

   7

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do decisión de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Cristóbal, procedimos hacer oposición fuera de audiencia, por considerar que el examen sobre la admisibilidad o no de su recurso es un trámite y que procede hacer oposición, y la Corte a-qua lo declara inadmisible estableciendo, en la pág. 3 de la resolución 0294-2017-SINA-00006, por el hecho de que el recurso de oposición deviene en inadmisible, ya que la inadmisibilidad recurrida le pone fin al procedimiento, lo que a nuestro entender es una interpretación y aplicación errónea del derecho. Que en nuestro recurso de oposición establecemos a la Corte a-qua, que la defensa procedió a depositar dentro del plazo el recurso de apelación, y que no es posible solo tomar en cuenta el plazo del imputado, pues habría que verificar que el Tribunal Colegiado no se constituye en audiencia pública para dar lectura a la sentencia en cumplimiento al artículo 335 del Código Procesal Penal, que es donde el imputado y su defensor pudieran obtener de forma segura la notificación de la sentencia de manera conjunta y así salvaguardar el plazo del recurso, ya que el defensor tendría el mismo espacio de tiempo que el imputado, pues si se observa en este proceso, el Tribunal Colegiado del Distrito Judicial de San Cristóbal, convoca la lectura para el día 16-3-2016, y de manera administrativa cambia la fecha para el día 22-3-2016, y tampoco fue convocado el defensor para esa fecha, la cual tampoco se produjo porque ni siquiera se requirió del imputado para la lectura de la sentencia, sino más bien que le fue notificada la sentencia al imputado el 4 del mes de marzo de 2016, como se comprueba en la notificación y 8 días después le es notificada al defensor, por lo que el incumplimiento de esta disposición que obliga a que el

   8

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do sentencia en audiencia pública y este no lo hace, se constituye en el primer obstáculo para que tanto el defensor técnico como el imputado tenga la oportunidad de tener el conocimiento de las fechas de notificaciones y de forma conjunta y segura que garanticen la efectividad de recurrir en apelación, lo que hace irrazonable e imprudente solo tomar en cuenta el plazo del imputado. Que otra situación que planteamos en nuestro recurso de oposición, el cual no fue examinado por la Corte a-qua, es lo relativo a que el imputado no tiene los conocimientos para realizar ningún tipo de actos jurídicos, razón por la cual hace elección de un profesional del derecho para que en su nombre actúe en representación de sus intereses, y que ha esos fines hace elección de su domicilio procesal; pero además, que habría de preguntarse, si el imputado al momento de notificarle la sentencia, este comprende o conoce cuál es el plazo que tiene para apelar, si se percató el alguacil si el imputado sabe leer y escribir, verificar si en la notificación que se hace al imputado se hace constar el plazo que tiene para apelar, así como la orientación de que comunique inmediatamente con su defensor, o examinar si el director del centro de Najayo Hombres recibió la notificación y orientó al imputado de forma que pueda hacer efectivo el derecho a recurrir (ver artículo 142 Código Procesal Penal); entonces, entendemos que como se trata de un asunto establecido de forma legal y que es parte de la política judicial, según ha cambiado de criterio la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Cristóbal, dar cumplimiento a cabalidad a la reglas de notificación, entonces debería primero de allanar el camino e eliminar los obstáculos que pudieran no hacer efectivo el derecho a recurrir, de no hacerlo y aún así, declara la

   9

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do del imputado, entonces la Corte a-qua, impidiendo el acceso a la justicia y violentado el derecho a recurrir del imputado, que solo puede hacer efectivo ese derecho a través de su abogado defensor, ya que si el imputado pudiera manejar el procedimiento penal entonces carecería de objeto hacer elección de abogado. Que otro asunto a tomar en consideración antes de cambiar de criterio y de no tomar en cuenta el plazo del defensor técnico, es la forma de notificación de la secretaría del tribunal colegiado, pues a la defensa pública solo le deposita un ejemplar de la sentencia que es donde se recibe por parte de la secretaría de la ONDP de San Cristóbal y lo que se entiende por notificación, es decir que la sentencia no es acompañada de una instancia donde se haga consta, además de los requisitos establecidos por la resolución 1732-2005 sobre notificaciones, y el artículo 142 del Código Procesal Penal, la fecha en la cual fue notificado el imputado, para que el defensor pueda tomar en cuenta la misma ante el cambio de criterio de la Corte relativo a la admisibilidad, y así pueda hacer efectivo el derecho al recurso de apelación. Que al asumir la Corte de apelación este nuevo criterio sobre la admisibilidad de los recursos, de solo tomar en cuenta el plazo de notificación del imputado para declarar o no la admisibilidad del recurso, sin eliminar los obstáculos que impiden una correcta notificación de la sentencia, como tribunal de grado superior del Departamento de San Cristóbal, que está llamado a orientar sobre las políticas judiciales de ese departamento, esto se presentaría a que la secretaria del Tribunal a-quo decidirá qué recurso se va o no hacer en plazo, pues con el solo hecho de notificar al imputado primero que al defensor, estaría asegurando la inadmisibilidad del recurso, como ha

   10

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do 8 días después de la notificación del imputado, b) En cuanto a la falta de motivación de la decisión, objeto de casación. Artículo 40.1 CCRD, artículo 25.2 CADH; 4 CCD, 24 CPP. Que la cámara penal de la Suprema Corte de Justicia podrá comprobar que la decisión que atacamos con el presente recurso de casación, no está motivada en derecho, pues en relación a la primera resolución que declara la inadmisibilidad del recurso de apelación, la Corte a-qua declara la inadmisibilidad del recurso computando solo el plazo del imputado, a quien se le notificó primero que al defensor, sin embargo, en su decisión la Corte de Apelación no explica ni establece las razones por la que no toma en cuenta el plazo del defensor, como hasta hace poco lo hacía; que es el defensor quien está llamado hacer el recuso de apelación, en razón de que es quien tiene los conocimientos jurídicos que pueden ser empleados para garantizar la efectividad del recurso de apelación del imputado. Entiende la defensa que al no explicar estas razones que le llevan incluso a cambiar el criterio, porque hasta hace poco la Corte de Apelación tomaba en cuenta ambos plazos, el del imputado y el defensor, por lo que debió establecer y motivar qué le llevó a cambiar de criterio, cosa esta que no hacen en su decisión, por lo que incurren en una falta de motivación que coloca al imputado en un estado de indefensión; c) En cuanto a la violación del derecho de defensa y el debido proceso de ley: artículos 68, 69.2.4 CRD; El derecho a la defensa está íntimamente relacionado con el derecho que tiene el imputado de hacer libre elección de un abogado defensor, y que este defensor le asesore e intervenga en el proceso en atención a proteger sus intereses, para lo cual le da el poder a los fines de que ejerza funciones de asistencia y

   11

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do que tiene el imputado a realizar su defensa de manera personal, de ahí que la defensa en el proceso penal está dividida en dos fases, la defensa material que la realiza el imputado y la defensa técnica que la hace el defensor; en el caso de la especie la Corte a-qua, al examinar solo el plazo del imputado, le atribuye o presume que el imputado tiene conocimientos jurídicos, lo que constituye un grave error y una denegación de justicia. Como se puede comprobar, la notificación de la sentencia en el domicilio procesal debe tener un objeto, y tomando en cuenta que el defensor es un asesor y representante legal del imputado, este tiene unos plazos para hacer cumplir los actos jurídicos, entonces cuando la Corte a-qua ignora esta resolución y no toma en cuenta los plazos del defensor técnico, viola el derecho de defensa e impide el acceso a la justicia del imputado, pues de no ser válido el plazo del defensor técnico para la apelación de la sentencia, entonces contracta el reconocimiento del domicilio procesal como el lugar en donde a nombre del imputado se pueden recibir todo lo relativo a su proceso; d) Violación al debido proceso de ley: artículo 68 CRD. Que en el proceso seguido al imputado R.P.G., la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia, podrá verificar de que no se ha aplicado correctamente el debido proceso de ley, pues la violación se inicia con el no cumplimiento del artículo 335 del Código Procesal Penal Dominicano, en el sentido de que el Tribunal Colegiado no se constituyó en audiencia pública para la lectura de la sentencia, igual tampoco trasladó al imputado el día de la lectura a la sala de audiencias para que conjuntamente con su defensor ser notificado, sino más bien, se podrá comprobar que la fecha de la lectura se fijó para el

   12

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do fecha y tampoco se le dio lectura, lo que se comprueba con el no traslado del imputado a la sala de audiencias; luego la secretaria le notifica al imputado y no pone en conocimiento al defensor en forma oportuna, y cuando le notifica al defensor la sentencia 8 días después, no pone en conocimiento al defensor de la fecha en que notificó al imputado, por lo que la defensa realizó el recurso conforme el plazo en que se notificó en el domicilio procesal del imputado, y la Corte a-qua no reconoce el plazo del defensor”;

   Considerando, que para fallar en ese sentido, la Corte a-qua dio

   por establecido, en síntesis, lo siguiente:

   “ Atendido: A que después de esta Corte analizar el recurso de apelación precedentemente descrito, ha podido comprobar que el mismo fue interpuesto fuera del plazo establecido, en vista de que al recurrente el señor R.P.G., le fue notificada la sentencia núm. 301-03-2016-SSEN-00042, de fecha dos (2) de marzo del año dos mil dieciséis (2016), dictada por el Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Cristóbal, en fecha cuatro (4) de abril del año dos mil dieciséis, (2016), recurriendo la misma el día diez (10) del mes de mayo del año dos mil dieciséis (2016), fecha en el cual el plazo estaba vencido, por lo que el mismo deviene en inadmisible”;

   Los Jueces, después de haber analizado la decisión impugnada y el medio planteado por el recurrente:

   13

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do casación, violación de principios de índole constitucional, a saber, el

   derecho a recurrir, acceso a la justicia, a la motivación de la sentencia, el

   derecho de defensa y el debido proceso de ley; circunscribiendo ambos

   aspectos en el entendido de que la Corte a-qua al declarar la

   inadmisibilidad del recurso de apelación depositado ante ella, incurrió

   en dicha lesión, al dar por establecido que estaba vencido el plazo para

   recurrir la decisión de primer grado, con lo cual, según el recurrente

   vulnera los referidos preceptos establecidos en nuestra Carta Magna;

   Considerando, que sobre el particular, esta Corte de Casación

   advierte, en efecto, que el derecho al recurso es la prerrogativa que

   corresponde a toda persona que interviene en un proceso judicial de

   impugnar las decisiones rendidas ante el propio tribunal que las dictó o

   ante otro tribunal de jerarquía superior, cumpliendo con los requisitos y

   formalidades legalmente establecidos para su admisibilidad. Y con ello,

   el derecho a recurrir solo podrá ser transgredido por la existencia de

   trabas u obstáculos irrazonables que hagan inexistente el ejercicio de

   una vía recursiva;

   Considerando, que del estudio y ponderación de la resolución

   emitida por la Corte a-qua, se evidencia que esta declaró inadmisible el

   14

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do G. (

1. B.G., basándose, según se puede deducir de las

   motivaciones ofrecidas y el dispositivo, que dicho recurso de apelación

   fue incoado fuera del plazo establecido por el artículo 418 del Código

   Procesal Penal, modificado por la Ley núm. 10-15; tomando como punto

   de partida para declarar su inadmisibilidad el 4 de abril de 2016, fecha

   en que fue notificada la decisión de primer grado al imputado

   recurrente, y que frente a la fecha en que fue depositado dicho recurso,

   a saber, 10 de mayo de 2016, cuando el plazo para accionar en apelación

   estaba vencido;

   Considerando, que conforme lo dispone nuestra normativa

   procesal penal en su artículo 335, el cual establece en su último párrafo

   que la sentencia se considera notificada con la lectura integral de la

   misma, y que dicha notificación se encuentra subordinada a la entrega

   de una copia de la sentencia completa a las partes interesadas; pues con

   ello se persigue que las partes conozcan el fundamento de la sentencia,

   a los fines de poder estar en condiciones de impugnarla mediante el

   correspondiente escrito motivado, lo que no se lograría con la sola

   lectura de la decisión, aún de manera íntegra;

   15

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do su instancia recursiva ante esta Segunda Sala, no existe vulneración a

   preceptos constitucionales, que hagan anulable la decisión de la alzada,

   toda vez que puede verificarse que entre los legajos que conforman el

   presente proceso, existe constancia que da por establecido que la

   decisión fue notificada al imputado en su persona, según certificación

   que reposa en el expediente, comprobándose que la sentencia íntegra le

   fue entregada a la parte recurrente el 4 de abril de 2016, y este al

   recurrir en apelación el 10 de mayo de 2016, ya contaba con 8 días fuera

   del plazo establecido en la normativa procesal penal, en su artículo 418,

   modificado por la Ley núm. 10-15, conforme al cual: “La apelación se

   formaliza con la presentación de un escrito motivado en la secretaría del juez o

   tribunal que dictó la sentencia, en el término de veinte días a partir de su

   notificación”; lo que en la especie, fue observado por la Corte a-qua

   previo a inadmitir dicho recurso;

   Considerando, que conviene precisar que el Tribunal

   Constitucional en sentencia TC/ 0400/16 del 18 de septiembre de 2014,

   refiere sobre el particular, al establecer: “En el presente caso, nos hemos

   percatado de que el órgano jurisdiccional no solo cumplió con el mandato que

   impone la ley, sino también con lo que indica la resolución núm. 1732-05, que

   establece el Reglamento para la tramitación de notificaciones, citaciones y

   16

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do 10 dispone que: Artículo 6. Notificación en audiencia. La notificación en

   audiencia se hará en los casos en que se lleva a conocimiento de las partes una

   resolución o sentencia. La lectura integral de la misma vale notificación a las

   partes dando comienzo efectivo a los plazos correspondientes. Artículo 10

   “Notificación y citación a imputados en prisión. Cuando el imputado se halle

   guardando prisión, la notificación o citación se hará personalmente. También

   será notificado el encargado de su custodia. Cualquier persona que en su

   calidad de empleado del recinto carcelario reciba la notificación se considerará

   como su destinatario. La notificación o citación contendrá un apercibimiento al

   custodio sobre su responsabilidad de garantizar que el imputado comparezca en

   el día, lugar y hora fijado”;

   Considerando, que continúa agregando el referido órgano

   constitucional que:“…este Tribunal Constitucional sostiene que al haberse

   considerado válida, conforme a los alcances de la norma, la notificación hecha al

   imputado, realizada previamente, dicha actuación procesal es el punto de

   partida de los plazos para el ejercicio de los recursos…”; en tales aspectos,

   partiendo de los lineamientos esbozados por el máximo intérprete de

   nuestra Carta Sustantiva, no se ha verificado la alegada violación

   invocada por el imputado recurrente, máxime, cuando esta Alzada ha

   comprobado que el obrar de la Corte a-qua fue correcto, al proceder,

   17

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do apelación, toda vez que la sentencia del Tribunal Colegiado de la

   Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de

   San Cristóbal había sido notificada a la persona del imputado en tiempo

   hábil; por lo que el motivo alegado por el recurrente, carece de

   pertinencia procesal y debe ser desestimado;

   Considerando, que el artículo 427 del Código Procesal Penal

   dispone lo relativo a la potestad que tiene la Suprema Corte de Justicia

   al decidir los recursos sometidos a su consideración, pudiendo tanto

   rechazar como declarar con lugar dichos recursos;

   Considerando, que en ese sentido, al no verificarse los vicios

   invocados en el medio objeto de examen y su correspondiente

   desestimación, procede el rechazo del recurso de casación de que se

   trata y la confirmación en todas sus partes de la decisión recurrida, de

   conformidad con las disposiciones del numeral 1 del aludido artículo

   427 del Código Procesal Penal;

   Considerando, que el artículo 246 del Código Procesal Penal

   dispone: “Imposición. Toda decisión que pone fin a la persecución penal, la

   archiva, o resuelve alguna cuestión incidental, se pronuncia sobre las costas

   procesales. Las costas son impuestas a la parte vencida, salvo que el Tribunal

   18

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do caso procede que las mismas sean eximidas, en razón de que el

   imputado recurrente J.C.E., está siendo asistido por la

   Oficina Nacional de Defensa Pública, y en virtud de las disposiciones

   contenidas en el artículo 28.8 de la Ley núm. 277-04, que crea el Servicio

   Nacional de Defensa Pública, establece como uno de los derechos de

   los defensores en el ejercicio de sus funciones el de: “no ser condenados en

   costas en las causas en que intervengan”, de donde emana el impedimento

   de que se pueda establecer condena en costas en este caso.

   Por tales motivos, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia,

   FALLA:

   Primero: Rechaza el recurso de casación interpuesto por R.P.G., contra la sentencia núm. 0294-2016-TADM-00347, dictada por la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de San Cristóbal el 8 de diciembre de 2016, cuyo dispositivo se encuentra copiado en parte anterior de esta sentencia; en consecuencia, confirma dicha decisión;

   Segundo: E. al recurrente del pago de las costas generadas, por estar asistidos de la Oficina Nacional de Defensa Pública;

   Tercero: Ordena a la Secretaría General de esta Suprema Corte de Justicia notificar la presente

   19

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Pena del Departamento Judicial de San Cristóbal, para los fines correspondientes.

   (Firmados) M.C.G.B.-E.E.A.C. -AlejandroA.M.S.-H.R..

   La presente sentencia ha sido dada y firmada por los Jueces que

   figuran en su encabezamiento, en la audiencia pública del día, mes y

   año en él expresados, y fue firmada, leída y publicada por mí, Secretaria

   General, que certifico.

   20

   Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do