265
TÍTULO IV
TRANSCRIPCIÓN DE ACTAS DEL ESTADO CIVIL
i. concEpto dE transcripción
Es la reproducción, en los registros de estado civil, de un acta o docu-
mento relacionado con el estado de una persona. Es un trámite administra-
tivo. Pueden ser transcritos y anotados actos judiciales y actos extrajudiciales.
Entre los primeros se ubican las sentencias intervenidas sobre aspectos varia-
dos, como:
- Las que corrigen o rectifican un error contenido en el acta.
- Las que modifican el estado de las personas, como son las que admi-
ten el divorcio.
- Aquellas que suprimen o establecen un nuevo estatus de filiación de
los inscritos, por medio de anulación o reconocimiento de una filia-
ción, o por homologación de la adopción.
Entre los segundos, es decir, los actos extrajudiciales, pueden ser
enumerados:
- Actas originadas en el extranjero en relación con el estado civil, pre-
vio cumplimiento de las formalidades legales.
- Notas marginales insertadas en las actas: cambio de nombre, auto-
rización para llevar apellido, reconocimiento voluntario, reconoci-
miento judicial.
Registro de Estado Civil.indd 265 4/10/15 2:34 PM