Resolución Nº 104-02. Resolución que Aprueba el Contrato de Prestamo Suscrito Entre el Estado Dominicano y The EXPORT-IMPORT Bank Of Korea, por Us$20,440.000.00; el de Financiamiento del Pago Inicial I Con el Ing. Bank N.V., Amsterdam Branch, por Us6,133.526.00; el Acuerdo de Prestamo Con el Ing Bank N. V., Seoul Branch por Us$14,308.000.00, Ascendente a Un Monto Global de Us$40,881.526.00, para Ser Destinado a la Adquisicion de Favor Devehiculos para el Plan Renove, Asi como el Pago por Pare del Prestatario a Favor de Hyundai Americas Corporation, 7210 N. M., 74TH Avenue, Miami, Florida, Usa, de Un Cargo de Garantia Calculado en la Suma de Us$622,398.00 Dentro de Dos Dias Laborables Previos a la Emision por Parte del Kexim de la Garantia Kexlm.
| Número de resolución | 104-02 |
| Fecha de publicación | 01 Enero 2002 |
| Número de registro | 3336818 |
| Fecha de disposición | 30 Julio 2002 |
| Emisor | CONSEJO NACIONAL DE TRANSPORTE DEL PLAN RENOVE |
| Número de Gaceta | 10150 |
-3-
Res. No. 104-02 que aprueba el Contrato de Prkstamo suscrito entre el Estado
Dominican0
y
The Export-Import Bank of Korea, por US$20,440.000.00; el de
Financiamiento del Pago Inicial
I
con el Ing. Bank N.V., Amsterdam Branch, por
US$6,133.526.00; el Acuerdo de Prkstamo con el Ing Bank N.V., Seoul Branch, por
US$14,308.000.00, ascendentes a un monto global de US$40,881.526.00, para ser
destinado a la adquisicion de vehiculos para el Plan Renove, asi como el pago por
parte del Prestatario a favor de Hyundai Americas Corporation, 7210 N.W., 74th
Avenue, Miami, Florida, USA, de
un
cargo de garantia calculado en la suma de
US$622,398.00 dentro de dos dias laborables previos a la emision por parte del
KEXIM de la garantia KEXIM.
EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Republica
Res. No. 104-02
VISTOS
10s Incisos 14
y
19 del Articulo 37 de la Constitucion de la
Republica.
VISTOS
10s contratos de prestamos suscritos entre el ESTADO
DOMINICANO y THE EXPORT-IMPORT BANK OF KOREA, por un monto de
US$20,440,000.00 (VEINTE MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA MIL
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA); el Financiamiento del Pago
Inicial 1, entre el ESTADO DOMINICANO y ING BANK N.V., hsterdam Branch, por
un monto de US$6,133,526.00 (SEIS MILLONES CIENTO TREINTA
Y
TRES MIL
QUINIENTOS VEINTISEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA),
en fecha 27 de diciembre del 2001, y el Acuerdo de Prestamo entre el ESTADO
DOMINICANO y ING BANK N.V., Seoul Branch, por un monto de US$14,308,000.00
(CATORCE MILLONES TRESCIENTOS OCHO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA), en fecha noviembre del 2001, por un monto global de
US$40,881,526.00 (CUARENTA MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA
Y
UN MIL
QUINIENTOS VEINTISEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA).
El Prestatario acuerda pagar a Hyundai Americas Corporation, 7210 N.W., 74th Avenue,
Miami, Florida, USA, un cargo de Garantia calculado por la cantidad de US$622,398.00
(SEISCIENTOS VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA
Y
OCHO DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) dentro de dos (2) dias laborables previos a la
emision por parte del KEXIM de la garantia KEXIM.
RESUELVE:
-4-
UNIC0.- APROBAR 10s contratos de prestamos suscritos entre el ESTADO
DOMINICANO y THE EXPORT-IMPORT BANK OF KOREA, por un monto de
US$20,440,000.00 (VEINTE MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA MIL
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA); el Financiamiento del Pago
Inicial 1, entre el ESTADO DOMINICANO y ING BANK N.V., hsterdam Branch, por
un monto de US$6,133,526.00 (SEIS MILLONES CIENTO TREINTA
Y
TRES MIL
QUINIENTOS VEINTISEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA),
en fecha 27 de diciembre del 2001, y el Acuerdo de Prestamo entre el ESTADO
DOMINICANO y ING BANK N.V., Seoul Branch, por un monto de US$14,308,000.00
(CATORCE MILLONES TRESCIENTOS OCHO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA), por un monto global de US$40,881,526.00 (CUARENTA
MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA
Y
UN MIL QUINIENTOS VEINTISEIS
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), para la adquisicion de 879
(ochocientos setenta y nueve) vehiculos para el Proyecto Plan Renove de la Republica
Dominicana. El Prestatario acuerda pagar a Hyundai Americas Corporation, 7210 N.W.,
74th Avenue, Miami, Florida, USA, un cargo de Garantia calculado por la cantidad de
US$622,398.00 (SEISCIENTOS VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA
Y
OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) dentro de 10s dos (2)
dias laborables previos a la emision por parte del KEXIM de la garantia KEXIM; que
copiados a la letra dicen asi:
-5-
LIC. JULISSA GUZMAN BEATO
Intkrprete Judicial Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Nacional
01-225.-
Yo,
LIC. JULISSA GUZMAN BEATO,
Interprete Judicial del Juzgado de
Primera Instancia del Distrito Nacional, Republica Dominicana, debidamente juramentada
para el ejercicio legal de mis funciones, CERTIFICO que he traducido
un
documento
escrito originalmente en idioma ingles,
la
version castellana del cud, segun mi mejor
conocimiento
y
criterio, es como sigue:
CONTRATO DE PRESTAMO
US$20,440,000
entre
EL ESTADO DE LA REPUBLICA DOMINICANA
Como Prestatario
Y
THE EXPORT-IMPORT BANK
OF
KOREA
Como Prestamista
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba