Resolución Nº 12-93. Resolución que Aprueba el Acuerdo Suscrito Entre el Estado Dominicano y el Consorcio de Empresas I.T.S., Servici Tecnici Internazionali, S.P.A. y Ascon S.R.L., para la Construccion de Pequeñas Presas y Embalses y Desarrollo Hidraulico.
| Fecha de disposición | 22 Junio 1993 |
| Número de resolución | 12-93 |
| Fecha de publicación | 01 Enero 1993 |
| Número de registro | 3332740 |
| Número de Gaceta | 9863 |
| Emisor | INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS (INDRHI). |
-3-
Res.
No.
12-93
que aprueba el Acuerdo suscrito entre el Estado Dominicano
y
el
Consorcio de Empresas I.T.S., Servici Tecnici Internazionali, S.P.A.
y
Ascon S.R.L.,
para la construccion de pequenas presas
y
embalses
y
desarrollo hidraulico.
EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Republica
Res. No. 12-93
VISTOS: Los Incisos 14 y 19 del Articulo 37 de la Constitucihn de la Republica.
VISTO: El Acuerdo suscrito entre el Estado Dominicano y el Consorcio de
Empresas I.T.S., Servizi Tecnici Internazionali, S.P.A. y Ascon S.R.L., en fecha 17 de
agosto de 1992
UNICO: APROBAR, el Acuerdo suscrito en fecha 17 de agosto de 1992, entre el
Estado Dominicano, representado en este acto por el Ing. C. August0 Rodriguez Gallart, de
una parte, Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos (INDRHI); y
de la otra parte, el Consorcio de Empresas I.T.S. Servizi Tecnici Internazionali S.P.A. y
Ascon S.R.I., en representacihn del Gobierno Italiano, para la construccihn de pequeiias
presas y embalses y desarrollo hidraulico de
sus
areas de influencias en las zonas noroeste
y suroeste del pais, por un monto de
US$20.0
millones de dhlares estadounidenses, como
donacihn, y US$5.0 millones de dhlares estadounidenses, como prestamo; que copiado a la
letra dice asi:
VERSION ACTUALIZADA DEL ACUERDO No. 2730 DE FECHA 10 DE JULIO,
1989, PARA LA REALIZACION DEL "PROGRAMA DE CONSTRUCCION DE
PEQUERAS PRESAS
Y
EMBALSES
Y
DESARROLLO HIDRAULICO
DE SUS AREAS DE INFLUENCIA ZONA NOROESTE (CIBAO OCCIDENTAL)
Y
SUROESTE"
ENTRE
DE UNA PARTE EL ESTADO DOMINICANO, a traves del INSTITUTO NACIONAL
DE RECURSOS HIDRAULICOS, INDRHI quien en lo adelante se denominara EL
COMPRADOR
o
por
su
nombre completo, debidamente representado por el seiior 1NG.C.
AUGUST0 RODRIGUEZ GALLART, Director Ejecutivo, dominicano, mayor de edad,
-4-
casado, de este domicilio y residencia, provisto de la Cedula de Identificacion Personal
No.58847 Serie 1, sello habil, actuando en virtud de que 10s Gobiernos de la Republica
Dominicana y de la Republica Italiana formalizaron programas de cooperacion tecnica no
reembolsable y de cooperacion financiera
o
credit0 de ayuda, ratificados en 10s actos
firmados
y
fechados el 19 de noviembre de 1987,
Y
DE LA OTRA PARTE EL CONSORCIO DE EMPRESAS, quien en lo adelante se llamara
EL VENDEDOR
o
CONSORCIO, constituido por 1.T.S.-SERVIZI TECNICI
INTERNAZIONALI S.P.A. con sede legal en Roma, Via Pinciana 33/B, Codigo Fiscal
01170300584 y ASCON S.r.l., con sede legal en Trieste, Via Mercato Vercchio 1,Codigo
Fiscal 05734500589, empresas constituidas de acuerdo con las leyes de la Republica
Italiana, que se dedica a la realizacion de proyectos de desarrollo agricola y realizacion de
obras hidraulicas, representado por 10s seiiores MAURO GIOVAGNOLI, nacido en Roma,
Italia, el 23-4-40, Pasaporte Italiano No. 209016A de la Empresa 1.T.S.-SERVIZI
TECNICI INTERNAZIONALI S.P.A. y GUIDO NICCOLINI, nacido en Trento, Italia, el
21 de febrero de 1947, Pasaporte Italiano No. 184461-A de la Empresa ASCON S.R.L.
CONSIDERANDO: Que en el period0 del 12 a1 19 de noviembre de 1987, tuvo lugar la
Comision Mixta Italo-Dominicana que incluyo el "PROGRAMA DE CONSTRUCCION
DE PEQUERAS PRESAS
Y
EMBALSES
Y
DESARROLLO HIDRAULICO DE SUS
AREAS DE INFLUENCIA ZONA NOROESTE (CIBAO OCCIDENTAL)
Y
SUROESTE" en el Acta Bilateral por un monto total de 25.4 Millones de US$, a ser
ejecutado por el INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS, INDRHI.
CONSIDERANDO: Que en fecha 23-12-91 el "COMITATO DIREZIONALE" DE LA
DIRECCION GENERAL AL DESARROLLO del Ministerio de Asuntos Exteriores de la
Republica Italiana ha deliberado con Acto no. 201 el financiamiento de una Primera Parte
del mencionado Programa, confirmando como institucion ejecutora italiana el
CONSORCIO DE EMPRESAS constituidas por 1.T.S.-SERVIZI TECNICI
INTERNAZIONALI S.P.A con sede legal en Roma, Via Pinciana 33/B, Codigo Fiscal
01170300584 y ASCON S.r.l., con sede legal en Trieste, Via Mercato Vecchio 1,Codigo
Fiscal 05734500589, empresas constituidas y en funcionamiento de acuerdo a las leyes de
la Republica Italiana.
CONSIDERANDO: Que 10s tecnicos del INDRHI y del CONSORCIO, en fecha 24-1-89,
prepararon una propuesta tecnica y econornica para la realizacion de dicho Programa, en la
cual se estimo que el valor del componente italiano habria llegado a 10s 25.4 millones de
dolares y que el INDRHI suscribio con el CONSORCIO un Acuerdo Preliminar que ha
sido transmitido a1 Gobierno Italiano a traves de la Embajada Italiana en el pais, en fecha 9-
2-89.
CONSIDERANDO: Que en fecha 10-7-89 el INDRHI suscribio con el CONSORCIO un
Acuerdo definitivo para la realizacion del Programa.
-5-
CONSIDERANDO: Que el Gobierno de la Republica Dominicana por medio de nota
verbal del 24-8-89, confirmh a1 Gobierno Italian0 la peticihn de financiamiento del
Programa mencionado.
CONSIDERANDO: Que el mismo Gobierno Dominican0 ha confirmado a traves de la
Embajada de la Republica Italiana en el pais, la alta prioridad del Programa en el marco de
la programacihn econhmica del pais que establece como prioritarios 10s sectores agricolas,
de salud
y
energia.
CONSIDERANDO: Que el INDRHI confiere a este Programa una importancia
fundamental para el desarrollo de la institucihn en el sector de la pequeiia irrigacihn
y
de la
conservacihn
y
valorizacihn de 10s recursos hidricos del pais.
CONSIDERANDO: Que las PARTES desean actualizar 10s terminos del Acuerdo
definitivo firmado en fecha 10 de julio de 1989, de manera que 10s mismos se adapten a las
necesidades actuales de las PARTES
y
reflejen aquellos cambios que en las estipulaciones
del mismo se hacen necesarios para ajustarlos a la actual realidad econhmica, tecnica
y
legal.
POR TANTO
y
en el entendido de que el presente preambulo forma parte integral de este
Acuerdo. las PARTES
HAN CONVENIDO
Y
PACTADO LO SIGUIENTE:
ARTICULO UNICO: se actualiza el Contrato No. 2730 suscrito en fecha 10 de julio de
1989, entre EL COMPRADOR
y
EL VENDEDOR, para que en lo adelante 10s articulos del
mismo recen de la siguiente forma:
ARTICULO I
"1.1 El presente Acuerdo tiene por objeto establecer las bases de un entendimiento entre
las PARTES relacionadas con el financiamiento
y
la ejecucihn del "PROGRAMA DE
CONSTRUCCION DE PEQUERAS PRESAS
Y
EMBALSES
Y
DESARROLLO
HIDRAULICO DE SUS AREAS DE INFLUENCIA ZONA NOROESTE (CIBAO
OCCIDENTAL)
Y
SUROESTE"
ARTICULO I1
2.1 El Programa a que se refiere la Clausula 1.1, esta financiado en parte mediante el
otorgamiento de fondos a titulo de prestamo
y,
en otra parte mediante fondos otorgados a
titulo de donacihn a ser concedidos por el Gobierno de Italia a1 Gobierno de la Republica
Dominicana.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba