Resolución Nº 197-07. Que aprueba contrato comercial suscrito entre el estado dominicano y el consorcio siemens/thales, formado por siemens ag (alemania), siemens s.a. (españa), siemens holding, s.a. (republica dominicana) y thales transportation systems, s.a (francia), por un monto de eu$99,000,000.00, para ser destinadas a la fabricacion, suministro e instalacion de ciertos subsistemas de las instalaciones electromecanicas de la linea 1 del metro de santo domingo.
| Fecha de disposición | 09 Agosto 2007 |
| Número de resolución | 197-07 |
| Fecha de publicación | 13 Agosto 2007 |
| Número de Gaceta | 10432 |
-3-
Res. No. 197-07 que aprueba Contrato Comercial suscrito entre el Estado dominicano
y
el Consorcio SIEMENS/THALES, formado por SIEMENS AG (Alemania),
SIEMENS S. A. (Espana), SIEMENS HOLDING, S. A. (Republica Dominicana)
y
THALES TRANSPORTATION SYSTEMS, S. A. (Francia), por
un
monto de
EU$99,000,000.00, para ser destinados
a
la
fabricacion, suministro e instalacion de
ciertos subsistemas de las instalaciones electromecinicas de
la
Linea
1
del Metro de
Santo Domingo.
EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de
la
Republica
Res. No. 197-07
VISTO:
Los
Incisos 14 y 19 del Articulo 37 de la Constitucihn de la Republica
VISTO:
El Contrato Comercial suscrito en fecha 19 de septiembre del aiio 2006, entre el
Estado dominicano
y el Consorcio
SIEMENS/THALES,
formado por
SIEMENS AG
(Alemania), SIEMENS S. A. (Espana), SIEMENS HOLDING, S. A. (Republica
Dominicana)
y
THALES TRANSPORTATION SYSTEMS, S. A. (Francia),
por un
monto de noventa y nueve millones de euros con 00/100 (EU$99,000,000.00), para ser
destinados a la fabricacihn, suministro e instalacihn de ciertos subsistemas de las
instalaciones electromecanicas de la linea 1 del Metro de Santo Domingo.
RES U ELVE:
UNICO: APROBAR
el Contrato Comercial suscrito en fecha 19 de septiembre del aiio
2006, entre el
Estado dominicano,
representado por el
ING. DIANDINO PENA,
Secretario de Estado, Director Ejecutivo de la Oficina para el Reordenamiento del
Transporte (OPRET); y el Consorcio
SIEMENS/THALES,
formado por
SIEMENS AG
(Alemania), SIEMENS S. A. (Espana), SIEMENS HOLDING, S. A. (Republica
Dominicana)
y
THALES TRANSPORTATION SYSTEMS, S. A. (Francia),
representado por 10s seiiores
JOHANNES KRIPPENDORF
y
OSCAR FABIAN VERA,
por un monto de noventa y nueve millones de euros con 00/100 (EU$99,000,000.00), para
ser destinados a la fabricacihn, suministro e instalacihn de ciertos subsistemas de las
instalaciones electromecanicas de la linea 1 del Metro de Santo Domingo, dentro del
Proyecto Piloto del Sistema de Transporte Rapido Masivo. El mismo sera financiado por el
Acuerdo de Credit0 a1 Comprador, suscrito por el Estado dominicano el 22 de diciembre
del aprobado por este Congreso Nacional y promulgado el
8
de enero del aiio 2007,
registrado con el No. 6-07, que copiado a la letra dice asi:
-4-
REPUBLICA DOMINICANA
Presidencia de la Republica
OJcina para el Reordenamiento del Transporte
CONTRATO
PARA
EL
SUMINISTRO
E
INSTALACION
DE
CIERTOS
SUBSISTEMAS
DE
LAS
INSTALACIONES
ELECTROMECANICAS
DE
LA
LINEA
I
DEL
METRO
DE
SANTO
DOMINGO
entre
(Empleadora)
ESTADO
DE
LA
REPUBLICA
DOMINICANA,
REPRESENTADO POR LA OFICINA PARA
EL
REORDENAMIENTO DEL
TRANSPORTE (OPRET),
Y
(Contratista)
CONSORCIO SIEMENS/THALES,
FORMADO POR SIEMENS AG (ALEMANIA), SIEMENS S.A. (ESPANA),
TRANSPORTATION SYSTEMS S.A. (FRANCIA)
SIEMENS
HOLDING
S.A.
(REPUBLICA
DOMINICANA)
Y
THALES
-5-
Acuerdo Principal del Contrato
De una parte, EL ESTADO DOMINICANO, debidamente representado en el presente
acto por el ING. DIANDINO PENA, Secretario de Estado, Director Ejecutivo de la
OFICINA PARA EL REORDENAMIENTO DEL TRANSPORTE, dominicano,
mayor de edad, soltero, fimcionario publico, titular de la Ckdula de Identidad
y
Electoral No.
001-0097176-1,
domiciliado
y
residente en esta ciudad, quien actua en
virtud de las disposiciones del Poder Especial expedido por el Excelentisimo Senor
Presidente de la Republica,
y
a quien en lo adelante
y
para 10s fmes legales
correspondientes, se Ilamara indistintamente por
su
nombre, completo
o
como LA
OPRET
o
como LA EMPLEADORA;
y
De la otra parte, el Consorcio SiemendThales, formado por SIEMENS AG
(ALEMANIA), SIEMENS S.A. (ESPANA), SIEMENS HOLDING SA (REPUBLICA
DOMINICANA)
Y
THALES TRANSPORTATION SYSTEMS S.A. (FRANCIA),
representado por el senor JOHANNES KRIPPENDORF, mayor de edad, casado,
titular del Pasaporte No.
A
0463122
y
por el senor OSCAR FABIAN VERA, mayor de
edad, casado, titular del Pasaporte No.
16.778.246
y
a quien en lo adelante
y
para 10s
fmes legales correspondientes, se Ilamara indistintamente por
su
razon social
o
como
LA CONTRATISTA.
siendo cada una,
"una Parte"
y en
su
conjunto,
"las Partes".
CONSIDERANDO QUE
POR CUANTO (1): Dentro de las funciones puestas a
su
cargo, la Oficina para el
Reordenamiento del Transporte (OPRET), en fecha 21 del mes de marzo del aiio 2006,
invito a empresas
o
consorcios internacionales legalmente constituidos, con amplia
experiencia en la fabricacion, suministro, instalacion y puesta en marcha de infraestructura
electromecanica ferroviaria, a presentar propuestas para la Licitacion OPRET No.
014/2006, para la fabricacion, suministro, instalacion y puesta en marcha de ciertos
subsistemas de las instalaciones electromecanicas de la Linea 1 del Metro de Santo
Domingo.
POR CUANTO (2): El procedimiento de seleccion de contratistas y la presente
contratacion se lleva a cab0 bajo 10s procedimiento previstos en la Ley de
Aprovisionamiento del Gobierno No 295 de fecha
30
de junio de 1966 y el Reglamento de
Compras y Contrataciones de Bienes y Servicios de la Administracion Publica No 262-98
de fecha 10 de julio de 1998;
POR CUANTO
(3):
Las ofertas para esta licitacion fueron presentadas bajo la modalidad
de un sobre cerrado y lacrado, de acuerdo con las bases, el viernes 28 de julio del 2006, a
las diez de la maiiana, (1O:OO a. m.), siendo recibidas en la Direccion Tecnica de la Oficina
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba