Resolución Nº 31-06. Resolución que Aprueba el Convenio de Seguridad Social, Suscrito Entre la Republica Dominicana y el Reino de España en Fecha 1RO. de Julio del 2004.

 
EXTRACTO GRATUITO
-17-
Andres Bautista Garcia,
Presidente
Enriquillo Reyes Ramirez,
Secretario
Pedro Jose Alegria Soto,
Secretario
LEONEL FERNANDEZ
Presidente de la Republica Dominicana
En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Articulo
55
de la Constitucion de
la Republica.
PROMULGO
la presente Ley y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial,
para
su
conocimiento y cumplimiento.
DADA
en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica
Dominicana, a 10s diecisiis (16) dias del mes de febrero del aiio dos mil seis (2006), aiios 163 de la
Independencia y 143 de la Restauracion.
LEONEL FERNANDEZ
Res. No. 31-06 que aprueba el Convenio de Seguridad Social, suscrito entre la Republica
Dominicana y el Reino de Espafia en fecba lro. de julio del
2004.
EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Republica
Res. No. 31-06
VISTO
el inciso 14 del Articulo 37 de la Constitucion de la Republica
VISTO
el Convenio de Seguridad Social entre la Republica Dominicana y el Reino
de Espaiia, firmado en Madrid, Espaiia, el lro. de julio del aiio 2004.
RE SUE L V E:
UNICO: APROBAR
el Convenio de Seguridad Social entre la Republica
Dominicana, debidamente representada por el Secretario de Estado de Trabajo, seiior MILTON
RAY GUEVARA, de una parte; de la otra parte el Reino de Espaiia, representado por el Ministro
de Trabajo y Asuntos Sociales, seiior
JESUS
CALDERA, firmado el lro. de julio del aiio 2004. El
objetivo de este Convenio es asegurar a 10s trabajadores de cada uno de 10s dos Estados que ejerzan
o
hayan ejercido una actividad profesional en el otro, una mejor garantia de
sus
derechos, que
copiado a la letra dice asi:
-18-
CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE
LA REPUBLICA DOMINICANA
Y
EL REIN0 DE ESPANA
La Republica Dominicana y
el
Reino de Espaiia, en adelante Partes Contratantes,
Decihdos a cooperar en
el
Ambit0 de la Seguridad Social.
Considerando la importancia de asegum a 10s trabajadores de cada uno de 10s dos Estados que
ej erzan
o
hayan ejercido
una
actividad profesional en
el
otro,
una
mej or garantia de sus derechos,
Reconociendo 10s lazos de amistad que unen alos dos Estados,
Han
decihdo concluir este Convenio acordando lo siguiente:
TITULO
I
DISPOSICIONES GENERALES
Articulo 1
Definiciones
1.
La
expresiones y terminos que se enumeran a continuacion tienen, a efectos de aplicacion
del presente Convenio,
el
siguiente significado:
“Legislacion”: 1% leyes, reglamentos y demk hsposiciones de Seguridad Social a
que se refiere
el
Articulo
2,
vigentes en
el
territorio de cada
una
de 1% Partes
Contratantes.
Autoridad Competente”
:
-
en lo que se refiere a Republica Dominicana, la Secretaria de Estado de
Trabajo;
en lo que se refiere a Espaiia,
el
Ministerio de Trabajo
y
Asuntos Sociales.
-
“Institucion Competente”: Institucion responsable, de acuerdo con la legislacion de
cada una de 1% Partes Contratantes del reconocimiento del derecho y del abono de
las prestaciones.

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA