Resolución Nº 347-21. Que aprueba el contrato de préstamo entre la república dominicana y la corporación andina de fomento (caf), por un monto us$97,266,793.00, para el financiamiento del proyecto de ampliación del acueducto oriental barrera de salinidad y transferencia a santo domingo norte.

• Fecha de publicación: 20 Enero 2021
• Fecha de disposición: 14 Enero 2021
• Número de resolución: 347-21
• Número de Gaceta: 11048

- 69 -

Res. No.347-21 que aprueba el Contrato de Préstamo entre la República Dominicana y

la Corporación Andina de Fomento (CAF), por un monto US$97,266,793.00, para el

financiamiento del Proyecto de Ampliación del Acueducto Oriental Barrera de

Salinidad y Transferencia a Santo Domingo Norte. G. O. 11048 del 20 de diciembre de

2021.

EL CONGRESO NACIONAL

En Nombre de la República

Res. No. 347-21

Visto: El artículo 93), numeral 1), literales j) y k) de la Constitución de la República;

Visto: El Contrato de Préstamo suscrito el 10 de agosto de 2021, entre la República

Dominicana y la Corporación Andina de Fomento (CAF), hasta por un monto de noventa y

siete millones doscientos sesenta y seis mil setecientos noventa y tres dólares de los Estados

Unidos de América con 00/100 (US$97,266,793.00), para el financiamiento del Proyecto de

Ampliación del Acueducto Oriental Barrera de Salinidad y Transferencia a Santo Domingo

Norte.

RESUELVE:

Único: Aprobar el Contrato de Préstamo suscrito el 10 de agosto de 2021, entre la República

Dominicana y la Corporación Andina de Fomento (CAF), hasta por un monto de noventa y

siete millones doscientos sesenta y seis mil setecientos noventa y tres dólares de los Estados

Unidos de América con 00/100 (US$97,266,793.00), para el financiamiento del Proyecto de

Ampliación del Acueducto Oriental Barrera de Salinidad y Transferencia a Santo Domingo

Norte, que copiado a la letra dice así:

CONTRATO DE PRÉSTAMO

ENTRE

República Dominicana

y

Corporación Andina de Fomento

Conste por el presente documento el Contrato de Préstamo que se celebra entre la

Corporación Andina de Fomento (en adelante, "CAF"), representada en este acto por su

Presidente Ejecutivo Interino, señor Renny Alberto López Sánchez, de nacionalidad

venezolana e identificado con Pasaporte Diplomático emitido por la República Bolivariana

- 70 -

de Venezuela Nº 045775853 y Carné de Identidad N° 20181970 , emitido por el Ministerio

de Relaciones Exteriores de la República del Perú, debidamente facultado conforme a lo

previsto en el artículo 31 del Convenio Constitutivo de CAF, y de la otra parte, la República

Dominicana (en adelante, el "Prestatario"), representada en este acto por José Manuel

Vicente Dubocq, de nacionalidad dominicana e identificado con cédula de identidad y

electoral número 001-0169031-1, en su calidad de Ministro de Hacienda, debidamente

facultado para ello mediante poder No. 39-21, de fecha 19 de julio de 2021, otorgado por el

Señor Presidente de la República, Luis Abinader y cuyo nombramiento se evidencia en el

Decreto No. 324-20, de fecha 16 de agosto de 2020, en los términos y condiciones que a

continuación se señalan:

CAPITULO I

Condiciones Particulares

CLÁUSULA 1. Antecedentes

1.1 El Prestatario ha solicitado a CAF el otorgamiento de un préstamo a interés para

financiar, en los términos del presente Contrato de Préstamo, el “Proyecto de

Ampliación Acueducto Oriental de Santo Domingo", también denominado “Proyecto

de Ampliación del Acueducto Oriental, Barrera de Salinidad y Transferencia a Santo

Domingo Norte" (en adelante, el “Provecto'’).

1.2 CAF ha consentido en aprobar el otorgamiento del Préstamo (según se define más

adelante), el cual estará sujeto a los términos y condiciones estipulados en el Contrato

de Préstamo.

1.3 Las Partes convienen expresamente en que a partir de la fecha de entrada en vigencia,

el Préstamo estará sujeto en su integridad a los términos del Contrato de Préstamo,

los cuales reemplazarán en su totalidad cualquier otro acuerdo anterior verbal o

escrito sobre el mismo objeto entre las Partes.

1.4 Los términos iniciados en mayúsculas no definidos específicamente en estas

Condiciones Particulares o en los Anexos tendrán el significado asignado a ellos en

las Condiciones Generales.

CLÁUSULA 2. Objeto del Contrato

2.1 Sujeto a los términos previstos en el Contrato de Préstamo, CAF otorga al Prestatario

y el Prestatario acepta para sí, a título de préstamo a interés, el monto indicado en la

Cláusula de estas Condiciones Particulares titulada “Monto del Préstamo", para

utilizarlo exclusivamente de conformidad con lo previsto en el Contrato.

- 71 -

CLÁUSULA 3. Monto del Préstamo

3.1 El Préstamo a interés que CAF otorga al Prestatario será hasta por un monto de

noventa y siete millones doscientos sesenta y seis mil setecientos noventa y tres

Dólares (USD 97.266.793,00) (en adelante, el “Préstamo").

CLÁUSULA 4. Plazo del Préstamo

4.1 El Préstamo tendrá un plazo de dieciocho (18) años, incluyendo un período de gracia

de sesenta (60) meses, ambos contados a partir de la fecha de entrada en vigencia.

CLÁUSULA 5. Uso y Destino de los Recursos del Préstamo

5.1 El Prestatario expresamente conviene en que los recursos del Préstamo serán

utilizados en estricto cumplimiento con lo previsto en este Contrato de Préstamo y

destinados exclusivamente al financiamiento total de los siguientes rubros del

Proyecto:

a) Estudios, diseño y construcción de obras de acueducto que incluyen: sistemas de

captación, potabilización, bombeo, tratamiento de agua potable, conducciones,

macroredes y tanques de almacenamiento, así como su respectivo equipamiento;

b) Estudios, consultorías, planes y programas, dotación y equipamiento del

componente de fortalecimiento institucional;

c) Costos de la Unidad Ejecutora y supervisión del Proyecto;

d) La auditoría, y

e) La Comisión de Financiamiento y los Gastos de Evaluación del Préstamo.

5.2 CAF no financiará pago de interés, aranceles e impuestos. El Prestatario tomará las

acciones requeridas en relación con los impuestos aplicables a los bienes y servicios

incluidos en la Cláusula 5.1 anterior, conforme a lo previsto en la Cláusula de estas

Condiciones Particulares titulada “Exenciones”.

CLÁUSULA 6. Organismo Ejecutor

6.1 Las Partes convienen en que la ejecución del Proyecto y la utilización de los recursos

del Préstamo serán llevados a cabo por el Prestatario, por intermedio de la

Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (en adelante,

“CAASD” o el “Organismo Ejecutor”), o la entidad que le sustituya: (i) según lo

previsto en la ley del país, o (ii) según sea acordado por las Partes. Cualquier

modificación del Organismo Ejecutor será comunicada por el Prestatario a CAF

conforme a lo previsto en la Cláusula de estas Condiciones Particulares titulada

“Comunicaciones’’.