Resolución Nº 522-14. Resolución que Aprueba el Contrato de Financiamiento No. 13.2.0267.1, Suscrito Entre la Republica Dominicana y el Banco Nacional de Desenvolvimiento Economico y Social (bndes), de Brasil, por Un Monto de Us$200.000.000.00, para Ser Destinado Al Financiamiento del Proyecto de Reconstruccion y Mejoria de la Carretera CIBAO-SUR (piedra BLANCA-CRUCE de Ocoa).

• Número de resolución: 522-14
• Fecha de disposición: 30 Octubre 2014
• Número de registro: 3372682
• Fecha de publicación: 01 Enero 2014
• Número de Gaceta: 10781

-51-

_________________________________________________________________________

Res. No. 522-14 que aprueba el Contrato de Financiamiento No. 13.2.0267.1, suscrito

entre la República Dominicana y el Banco Nacional de Desenvolvimiento Económico y

Social (BNDES), de Brasil, por un monto de US$200.000.000.00, para ser destinado al

financiamiento del Proyecto de Reconstrucción y Mejoría de la Carretera Cibao-Sur

(Piedra Blanca-Cruce de Ocoa). G. O. No. 10781 del 7 de noviembre de 2014.

EL CONGRESO NACIONAL

En Nombre de la República

Res. No. 522-14

VISTO: El Artículo 93, numeral 1), literales j) y k), de la Constitución de la República.

VISTO: El Contrato de Financiamiento No.13.2.0267.1, suscrito el 5 de agosto de 2014,

entre la República Dominicana y el Banco Nacional de Desenvolvimiento Económico y

Social (BNDES), por un monto de US$200,000,000.00, para la Reconstrucción y Mejoría

de la Carretera Cibao-Sur (Piedra Blanca- Cruce de Ocoa).

R E S U E L V E:

ÚNICO: APROBAR el Contrato de Financiamiento No.13.2.0267.1, suscrito en fecha 5

de agosto de 2014, entre la República Dominicana, a través del Ministerio de Hacienda,

representado por el Lic. Simón Lizardo Mézquita, con la intervención de la Constructora

Norberto , S.A. representada por los señores Carlos Augusto Jatobá Napoleâo y Rachel

Leal de Almeida Santos, y el Banco Nacional de Desenvolvimiento Económico y Social

(BNDES), representado por los señores Luciano Countinho y Luis Eduardo Melin, por

un monto de doscientos millones de dólares estadounidenses con 00/100

(US$200,000.000.00), para ser utilizados en el financiamiento del Proyecto de

Reconstrucción y Mejoría de la Carretera Cibao-Sur (Piedra Blanca- Cruce de Ocoa), que

copiado a la letra dice así:

-52-

_________________________________________________________________________

Danilo Medina

Presidente de la República Dominicana

P.E. Núm.: 118-14

PODER ESPECIAL AL MINISTRO DE HACIENDA

En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 128, de la Constitución de la

República, y de conformidad con las disposiciones de la Ley No. 1486, del 20 de marzo del

1938, sobre la Representación del Estado en los Actos Jurídicos, por el presente documento

otorgo PODER ESPECIAL al MINISTRO DE HACIENDA, para que a nombre y en

representación del Estado dominicano, suscriba con el BANCO NACIONAL DE

DESENVOLVIMIENTO ECONÓMICO Y SOCIAL (BNDES), el Contrato de

Financiamiento No. 13.2.0267.1, por un monto de hasta doscientos millones de dólares

estadounidenses con 00/100 (US$200,000,000.00), para ser utilizado en el financiamiento

del Proyecto de Reconstrucción y Mejoramiento de la Carretera Cibao-Sur (Piedra Blanca-

Cruce de Ocoa), el cual será ejecutado por el Ministerio de Obras Públicas y

Comunicaciones (MOPC).

DADO en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República

Dominicana, a los dieciséis (16) días del mes de julio del año dos mil catorce (2014).

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD

Danilo Medina

-53-

_________________________________________________________________________

LIC. NÉSTOR A. BAUTISTA MARTINEZ

Intérprete Judicial

Distrito Nacional, República Dominicana

Yo, LIC. NÉSTOR A. BAUTISTA MARTINEZ, Intérprete Judicial de la República

Dominicana, debidamente designado para el ejercicio legal de mis funciones:

CERTIFICO: Que he procedido a traducir un documento escrito en el idioma portugués al

idioma español que a juicio del más abajo firmante se lee de la siguiente manera:

Logo del BNDES

Contrato No. 13.2.0267.1

Clasificación: Documento reservado

Restricción de Acceso: Empresas del Sistema BNDES y demás partes involucradas en el

Proyecto.

Unidad Gestora: AEX/DECEX2 y AEX/JUCEX

Secreto Bancario: ( )si (x) no

CONTRATO DE FINANCIAMIENTO No.

13.2.0267.1 ENTRE EL BNDES Y LA

REPÚBLICA DOMINICANA CON LA

INTERVENCIÓN DE LA CONSTRUCTORA

NORBERTO ODEBRECHT, S.A.

Por el presente documento privado ("CONTRATO DE FINANCIAMIENTO") celebrado

entre el BANCO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO ECONȎMICO E SOCIAL,

BNDES, empresa pública federal brasileña con sede en Brasilia, Distrito Federal y con

oficina de servicios en la ciudad de Rio de Janeiro, Estado de Rio de Janeiro, Avenida

República do Chile, No. 100, República Federativa del Brasil("Brasil"), inscrita en el

CNPJ/MF bajo el No. 33.657.248/0001-89, representada por sus mandatarios legales abajo

firmantes("BNDES"), y de la otra parte, la REPÚBLICA DOMINICANA, por intermedio

del Ministerio de Hacienda de la República Dominicana, debidamente representada en este

acto por el Sr. Simón Lizardo Mézquita, debidamente autorizado conforme Poder Especial

expedido por el Presidente de la República ("REPÚBLICA"), con la intervención de la

CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT, S.A., sociedad anónima con sede en

Praia de Botafogo No. 300, 11vo andar, Botafogo, Rio de Janeiro, Estado de Rio de

Janeiro, Brasil, inscrita en el CNPJ/MF bajo el No. 15.102.288/0001-82 debidamente

representada por sus mandatarios legales abajo firmantes ("INTERVINIENTE

EXPORTADORA"), conjuntamente denominadas como partes ("LAS PARTES").

Considerando que:

a) La República Dominicana por intermedio de su Ministerio de Obras Públicas y

Comunicaciones (MOPC) ("IMPORTADOR") celebró en fecha 25 de enero de