Resolución Nº 82-03. Resolución que Aprueba los Convenios de Credito Comercial y Financiero Suscrito Entre el Estado Dominicano y Varios Extranjeros por la Suma de Us$20,090, 596.00 y Otro Con la Garantia del EXPORT-IMPORT Bank, de los Estados Unidos de America por la Suma de Us$83,838,464.00, para Ser Ambos Destinados a la Instalacion y Puesta en Funcionamiento de una Planta de Tratamiento de Agua (acueducto) en las Provincias la Romana y San Cristobal.

• Fecha de disposición: 29 Abril 2003
• Número de resolución: 82-03
• Número de registro: 3337416
• Fecha de publicación: 01 Enero 2003
• Número de Gaceta: 10211

-3-

Res. No. 82-03 que aprueba 10s convenios de crkdito comercial

y

fmanciero suscritos

entre el Estado Dominican0

y

varios bancos extranjeros por la suma de

US$20,090,596.00

y

otro con la garantia del Export-Import Bank, de 10s Estados

Unidos de Amkrica por la suma de US$83,838,464.00, para ser ambos destinados a la

instalacion

y

puesta en funcionamiento de una planta de tratamiento de agua

(acueducto) en las provincias La Romana

y

San Cristobal.

EL CONGRESO NACIONAL

En Nombre de la Republica

Res. No. 82-03

VISTOS

10s Incisos 14

y

19 del Articulo 37 de la Constitucion de la

Republica.

VISTOS

10s convenios de credito comercial

y

financiero suscritos el 18 de

marzo del 2003, entre el ESTADO DOMINICANO, representado por el Lic. Rafael

Calderon M., Secretario Tecnico de la Presidencia, el HSBC BANK PLC, en calidad de

agente

y

gestor principal

y

la Cooperative Centrale

Raiffeisen-Boerenleenbank

B. A,,

comerciando como Rabobank Internacional, Sucursal de Londres, Dexia Credit Local

IntesaBci,

S.

P. A,, NATEXIS Banques Populaires, Sucursal de Londres, como

Prestamistas

y

Co-Gestores, por la suma de US$20,090,596.00 (VEINTE MILLONES

NOVENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA

Y

SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA CON OO/lOO),

y

otro con la garantia del Export-Import Bank, de

10s Estados Unidos de America, por la suma de US$83,838,464.00 (OCHENTA

Y

TRES

MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA

Y

OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA

Y

CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OO/lOO).

RESUELVE:

UNIC0.-

APROBAR 10s convenios de credito comercial

y

financiero

suscritos el 18 de marzo del 2003, entre el ESTADO DOMINICANO, representado por el

Secretario Tecnico de la Presidencia, Lic. Rafael Calderon, segun Poder Especial del 19 de

febrero del 2003, el HSBC BANK PLC, en calidad de agente

y

gestor principal,

y

Cooperative Centrale

Raiffeisen-Boerenleenbank

B. A,, comerciando como Rabobank

Internacional, Sucursal de Londres, Dexia Credit Local IntesaBci,

S.

P. A,, NATEXIS

Banques Populaires, Sucursal de Londres, como Prestamistas

y

Co-Gestores, por la suma

de US$20,090,596.00 (VEINTE MILLONES NOVENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA

Y

SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OO/lOO),

y

otro

-4-

con la garantia del Export-Import

Bank,

de 10s Estados Unidos de America, por la suma de

US$83,838,464.00 (OCHENTA

Y

TRES MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA

Y

OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA

Y

CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA CON OO/lOO), para un monto total ascendente a la suma de

US$103,929,060.00 (CIENTO TRES MILLONES NOVECIENTOS VEINTINUEVE MIL

SESENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OO/lOO);

destinados a1 suministro, instalacion

y

puesta en funcionamiento de una planta de

tratamiento de agua (acueducto) en las provincias de La Romana

y

San Cristobal, que

copiados a la letra dicen asi:

-5-

CONSULADO GENERAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

1715

22nd

Street, N.

W.

Washington,

D. C.

20008

Tel.

(202) 387-2447

FAX

(202) 387-2459

LEGALIZACION

VISTO

y

legalizado en el Consulado General de la Republica Dominicana en Washngton,

Distnto de Columbia, Estados Unidos de America, CERTIFICANDO que las firmas que

aparecen en el documento que se anexa, (ACUERDO DE C&DITO ENTRE

REPUBLICA DOMINICANA, HSBC BANK PLC, INTESABCI S.P.A., NATEXIS

BANQUES POPULARIES, DEXIA CREDIT LOCAL, COOPERATIVE CENTRALE

RAIFFEISEN-BOERENLEENBANK

B.A.

Y

HSBC BANK PLC), son las de 10s sefiores:

Thomas David Thornton, Oficial de HSBC BANK PLC de la Ciudad de Mexico; Thomas

David Thornton, Oficial de HSBC BANK PLC de la Ciudad de Mexico, firmando por

Natexis Banques Popularies; Roger Coverdale Hawes, Oficial de Cooperative Centrale

Raiffeisen-Boerenleenbank

B .A,; Nicholas A. Mataccheri, Director de Project0 Financier0

de Banca Intesa, S.P.A.;

Stuart

L. Barrowcliff, Oficial de Banca Intesa, S.P.A.; Fabrice

Henry, Oficial de Dexia Credt Local; a las cuales se deben dar

fe

y

crehto.

Firmado en Washngton, Distnct

of

Columbia, Estados Unidos de America, el

dia

deciocho

(1

8)

&as del mes de marzo del

afio

dos mil tres

(2003).

ANDRES BERIGUETE

MINISTRO CONSEJERO

ENCARGADO DE ASUNTOS CONSULARES