Sentencia nº 189 de 1ª Sala de la Camara Penal, 29 de Enero de 2002

• Fecha de Resolución: 29 de Enero de 2002
• Emisor: Primera Sala de la Camara Penal

FECHA 29/1/2002

MATERIA CORRECCIONAL

INVOLUCRANTE (S) J.M.A.E. MORA

ABOGADO (S)

INVOLUCRADO (S)

ABOGADO (S)

República DominicanaPoder Judicial

NO. 027-99-00808

EN NOMBRE DE LA REPUBLICA

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los catorce (14) días del mes de enero del año dos mil dos (2002), año 156 de la Independencia y 136 de la Restauración

LA PRIMERA SALA DE LA CAMARA PENAL DE LA CORTE DE APELACION DE SANTO DOMINGO, regularmente constituida en su sala de audiencia, sito en la primera planta del Palacio de Justicia del Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, compuesta por los jueces, DRA. O.V.H.C., J.P.; D.M.A.M.M., Juez; LIC. E.V.A., Juez; Presente el DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, asistidos de la secretaria ad- hoc

Siendo las nueve (9:00) horas de la mañana del día antes mencionado, el M.J.P. declara abierta la audiencia a fin de conocer los recursos de apelación interpuesto por el LIC. R.G.P., por sí y por la DRA. M.L.F., en representación de J.M., en fecha quince (15) de octubre de 1998; contra sentencia de fecha trece (13) de octubre de 1998, dictada por la Primera Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, en sus atribuciones correccionales, cuyo dispositivo se copiar al final de esta sentencia

OIDO: Al Ministerial de turno en la lectura del rol

LLAMADO: Al nombrado L.A.E.M., de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-1194748-9, comerciante, domiciliado y residente en la calle J.E.J., No. 67 del sector M.A. de esta ciudad

LLAMADO: Al agraviado J.M., de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, soltero, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-0052861-1, motoconcho, domiciliado y residente en la calle 2, No. 26 del sector Avenida Venezuela de esta ciudad

LLAMADO: Al testigo F.A. CUEVAS FELIZ, de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, soltero, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-0429253-7, abogado, domiciliado y residente en la avenida N. de O., No. 102 del sector E.L. de esta ciudad

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al abogado de la parte civil constituida, a los fines de que vierta sus calidades

OIDO: Al LIC. C.M., abogado constituido, quien actúa en nombre y representación de la parte civil constituida, señor J.M., ratificando calidades vertidas en audiencias anteriores

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al abogado de la defensa, a los fines de que vierta sus calidades

OIDO: A.D.R.J.D., abogado constituido, quien actúa en nombre y representación del señor L.E.M. a los fines de asistirlo en sus medios de defensa

OIDO: A la M.J.P. ofrecerte la palabra al representante del Ministerio Público a los fines de que apodere a la Corte del expediente de que se trata

OIDO: Al DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, hacer la exposición del hecho objeto de la presente prevención y apoderar formalmente a la Corte del presente expediente

OIDO: A la M.J.P., manifestar a las partes si existe alguna oposición o pedimento previo al conocimiento del presente proceso

OIDO: A las partes manifestar a la Corte que no tienen oposición al conocimiento del presente proceso

OIDO: A la M.J.P., ordenar por secretaría la lectura de la sentencia de fecha trece (13) de octubre de 1998, dictada por la Primera Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y al recurso de apelación interpuesto por el LIC. R.G.P., por sí y por la DRA. M.L.F., en representación de J.M., en fecha quince (15) de octubre de 1998

OIDO: Al abogado de la defensa manifestar a la Corte que hace formal depósito de la copia del contrato de venta de inmueble del LIC. CARLOS ANTONIO MARTE CATALINO

OIDO: Al abogado de la parte civil constituida manifestar a la Corte que hace formal depósito de cuatro contratos de alquiler de casa de fecha 29/7/94 (Copia), contrato de alquiler de casa (copia), de fecha 7/3/95, contrato de venta bajo firma privada (copia) de fecha 7/3/95, control de préstamo de la oficina de Bienes Raíces Cuevas y Asociados, dos contratos de venta (originales) de fecha 29/7/94

OIDO: Al abogado de la parte civil constituida solicitar a la Corte lo siguiente: "Que se reenvíe el conocimiento del presente proceso a los fines de que comparezca el DR. J.G. REYES (Notario público) para que aclare la situación"

OIDO: A la M.J.P. ofrecerle la palabra al abogado de la defensa

OIDO: Al abogado de la defensa solicitar a la Corte que se rechace el pedimento y que concluya al fondo

OIDO: Al abogado de la parte civil constituida manifestar a la Corte que ratifica su pedimento

OIDO: A la M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público

OIDO: Al representante del Ministerio Público manifestar a la Corte que deja el pedimento a la soberana apreciación de la Corte

SENTENCIA INCIDENTAL: "Rechaza el pedimento de la parte civil constituida por improcedente"

OIDO: Al testigo F.A.C., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte previo ser formalmente juramentado: "Con relación a esto debo decirle que a eso del día que no preciso, pero en esa época estabamos ubicados en el Ensanche Luperón en la calle N. de O., Avenida Perdón No. 102. El señor J.M. me dijo que necesitaba RD$11,000.00, nosotros le hicimos el préstamo, luego nos dijo que quería RD$15,000.00 y entonces le dije que tenía que entregar los papeles de la mejora, fuimos a un colmado y es donde conocí al señor L.A.E., íbamos donde un notario para que hiciera un acto de venta y un contrato de alquiler para yo asegurar mi dinero, el contrato de venta por los RD$11,000.00 y el de alquiler para alquilarle una habitación de la vivienda. El me pagó RD$7,000.00 y algo y yo le devolví sus papeles. Yo no soy prestamista; fue una manera de asegurar mi dinero que le hice el acto de venta"

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Qué tipo de documento formuló

RESP.: Un contrato de venta y unos actos de inquilinato

PREG.: ¿Cuántos inquilinos tenía el inmueble

RESP.: Tres

PREG.: ¿Por qué utilizó este tipo de documentos frente al préstamo

RESP.: Un pacto de caballeros, un acto de buena fe para asegurar mi dinero

PREG.: ¿Quién le pagó al notario público

RESP.: El me entregó RD$7,500.00, cogí mi dinero y me fui, solo me interesaba que me pagara mi dinero, no había mala fe

PREG.: ¿Qué si ratifica si el señor J.M. fue a su oficina y le dijo que le prestara quince mil pesos para resolver problemas en su hogar

RESP.: Sí

DEFENSA

PREG.: ¿Cuánto cuesta la rancheta

RESP.: Cien mil pesos (RD$100,000.00)

OIDO: Al agraviado J.M., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte: "Yo puse esa querella porque yo le cogí RD$15,000.00 prestados, dándole una garantía que fue los papeles de mi casa, fuimos a una oficina ubicada en Gualey a darle el dinero, luego el vino diciendo que el había comprado esa casa y lo que hizo fue que la puso a nombre de el. Yo no le deje de pagar a el nunca, yo le pague todo su dinero. El no me entregó mis papeles y se cogió la casa para el. A nombre mío está el certificado de título de esa casa, además yo le entregué a el los cintillos. Eso fue el 7/3/95. Yo tenía esa casa alquilada"

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Cuántas veces tomó prestado

RESP.: Dos veces

PREG.: ¿Con quien hizo negocio

RESP.: Con FELIPE CUEVAS

PREG.: ¿A dónde que notario público fue usted

RESP.: Donde R.G.R.. Yo tuve que pagarle RD$1,000.00 a ese notario

PREG.: ¿Usted ratifica que fue quien le pagó al notario público

RESP.: Sí, de los mismos cuartos que el me dio

PREG.: ¿Usted reconoce estos documentos objeto del préstamo de FELIPE CUEVAS

RESP.: Sí

PREG.: ¿Cuántos inquilinos tiene el inmueble

RESP.: Cuatro

PREG.: ¿Cuánto paga cada inquilino

RESP.: El primero RD$700.00 y los otros RD$1,500.00 cada uno

DEFENSA

PREG.: ¿Qué si el sabe leer y escribir

RESP.: Sí

PREG.: ¿Por qué firmó si el dice que era un préstamo, un contrato de venta de su casa

RESP.: Sí, yo lo firmé pero fue un préstamo

PREG.: ¿Usted vivía en la casa

RESP.: Sí, en una habitación y había otras alquiladas

PREG.: ¿Qué si el vendió la casa para irse al extranjero

RESP.: Eso es mentira

OIDO: Al prevenido descargado L.A.E.M., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte: "Magistrada, el día 7/3/95 el señor J.M. se presentó ante mi diciéndome que quería vender esa mejora lo cual era en ese momento un vertedero de ratas. Yo le compré a el por la suma de RD$15,000.00 pesos. El señor J.M. se iba de viaje, yo me hice responsable de los depósitos de los inquilinos, el señor J.M. se fue de viajes, luego volvió. Como a los dos años después de que la mejora esta bien bonita y le dijo el a los inquilinos que el que me paga a mi pierde su dinero. Los inquilinos fueron donde mi y me dijeron. Al señor FELIPE CUEVAS lo llevó el señor J.M. como defensor cuando yo le puse la querella en el Barrio María Auxiliadora. Cuando el se iba le cogió el pasaje fiao a una prima. La prima cogió y alquiló para coger parte del pasaje. La vivienda la tiene parte el y la otra parte yo. Yo tuve que hacerle frente a los depósitos de los inquilinos que el dijo"

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Cuántos inquilinos tiene

RESP.: Cuarto

PREG.: ¿Cómo explica que hay cuatro viviendas si dijo que era una ratonera

RESP.: Estaban alquiladas en quinientos pesos y tenían su divisioncitas

PREG.: ¿Qué cantidad ha cobrado de dinero hasta la actualidad

RESP.: No preciso en este momento, pero el tiene tres habitaciones cogidas y yo tengo una y la tengo alquilada en RD$500.00

DEFENSA

PREG.: ¿Cómo tiene el señor J.M. la vivienda

RESP.: La ha tomado a la mala las habitaciones que tiene

Vista las piezas y documentos que obran en el expediente

OIDO: A la M.J.P., cerrar la instrucción del proceso, abrir los debates y ofrecerle la palabra al abogado de la parte civil constituida a los fines de que pronuncie sus alegatos y posteriores conclusiones

OIDO: Al LIC. C.M., abogado constituido de la parte civil, en sus...