Sentencia nº 803 de 1ª Sala de la Camara Penal, 31 de Julio de 2003

• Fecha de Resolución: 31 de Julio de 2003
• Emisor: Primera Sala de la Camara Penal

FECHA 31/7/2003

MATERIA CORRECCIONAL

INVOLUCRANTE (S) I.R.V.I.R.V.

ABOGADO (S)

INVOLUCRADO (S)

ABOGADO (S)

República DominicanaPoder Judicia

P. No. 268-98

EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los once (11) días del mes de marzo del año dos mil tres (2003), año 159 de la Independencia y 139 de la Restauración

LA PRIMERA SALA DE LA CAMARA PENAL DE LA CORTE DE APELACION DE SANTO DOMINGO, regularmente constituida en su sala de audiencia, sito en la primera planta del Palacio de Justicia del Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, compuesta por los jueces, DR. N.D.F., J.P. en funciones; D.M.A.M.M., J.; D.I.P.C.H., Juez; Presente el DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, asistidos de la secretaria ad- hoc

Siendo las nueve (9:00) horas de la mañana del día antes mencionado, el M.J.P. declara abierta la audiencia a fin de conocer el recurso de apelación interpuesto por la DRA. A.M.M.M., a nombre y representación de la DRA. I.R.V. en fecha veintiocho (28) de enero del 1998; en contra de la sentencia marcada con el número 1676-97 de fecha ocho (8) de diciembre de 1997, dictada por la Octava Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, en sus atribuciones correccionales, cuyo dispositivo se copiar al final de esta sentencia

OIDO: Al Ministerial de turno en la lectura del rol

LLAMADO: A la prevenida I.R.V., de generales de Ley, dominicana, mayor de edad, soltera, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 001-0734389-9, abogada, domiciliada y residente en la calle Club Rotario esquina 12 del sector Alma Rosa Primera de esta ciudad

LLAMADO: A la señora PELLETA SIMEONA FABIAN POLANCO, de generales de Ley, dominicana, mayor de edad, casada, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 008-0014163-2, estilista, domiciliada y residente en la calle M.N. 607 del sector G. de esta ciudad

LLAMADO: Al señor D.J., de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-0478183-6, comerciante, domiciliado y residente en la Manzana 10 No. 32 del sector El Brisal, Km. 7 ½, C.M. de esta ciudad

LLAMADO: Al señor P.F.S., de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-1058551-4, comerciante, domiciliado y residente en la Manzana A No. 8 del sector Urbanización Oriente, Km. 8 ½ C.M. de esta ciudad

LLAMADO: A la señora M.A.F. SORIANO DE REYES, de generales de Ley, dominicana, mayor de edad, casada, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 001-0489637-8, empleado, domiciliada y residente en la avenida La Isabela No. 219 del sector P. de esta ciudad

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra a los abogados de la parte civil constituida, a los fines de que viertan sus calidades

OIDO: A.D.A.M., por sí y por el DR. FERNANDO MENA, abogados constituidos, quienes actúan en nombre y representación de la parte civil constituida, señor P.F. SORIANO

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra a los abogados de la defensa, a los fines de que viertan sus calidades

OIDO: A.D.F.G.C. y DR. AGUSTIN ABREU, abogados constituidos, quienes actúan en nombre y representación de la nombrada IGNACIA RUDECINDO VILLANUEVA a los fines de asistirla en sus medios de defensa

OIDO: A la M.J.P. ofrecerte la palabra al representante del Ministerio Público a los fines de que apodere a la Corte del expediente de que se trata

OIDO: Al DR. G.A.A., abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, hacer la exposición del hecho objeto de la presente prevención y apoderar formalmente a la Corte del presente expediente

OIDO: A la M.J.P., preguntar a las partes si existe alguna oposición o pedimento previo al conocimiento del presente proceso

OIDO: Al abogado de la parte civil constituida manifestar a la Corte lo siguiente: "Dejamos a la soberana apreciación de la Corte, el reenvío de la presente audiencia a los fines de citar al señor R.E.T. LUNA"

OIDO: A la M.J.P. ofrecerle la palabra al abogado de la defensa

OIDO: Al abogado de la defensa manifestar a la Corte lo siguiente: "Nos oponemos a que se reenvíe con el fin de citar como testigo al señor R.E.T. LUNA"

OIDO: A la M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público

OIDO: Al representante del Ministerio Público solicitar a la Corte lo siguiente: "Que se deje sin efecto la medida de hacer comparecer por ante esta Corte al señor R.E.T.L. y nos avoquemos al conocimiento del fondo"

SENTENCIA INCIDENTAL: "Se ordena la continuación de la audiencia ya que no hubo pedimento formal"

OIDO: A la M.J.P., ordenar por secretaría la lectura de la sentencia de fecha ocho (8) de diciembre de 1997, dictada por la Octava Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y al recurso de apelación interpuesto por la DRA. A.M.M.M., a nombre y representación de la DRA. I.R.V. en fecha veintiocho (28) de enero del 1998

OIDO: A la señora PELLETA SIMEONA FABIAN POLANCO, en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte, manifestar: "Yo soy sobrina del querellante, tengo varias cosas que decir, si sé del poder que se le mandó a la doctora, ella me llegó a pasar a mi los alquileres de 3 meses, luego la casa empezó a tener problemas"

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Qué si usted sabía que en esa vivienda existía un gimnasio

RESP.: No sé

DEFENSA

PREG.: ¿Qué tiempo duraron los inquilinos pagándole normalmente a la señora RUDECINDO

RESP.: Alrededor de 3 meses fue que me pagaron de alquiler

PREG.: ¿Qué si sabe que la señora RUDECINDO entregó la vivienda a otra persona

RESP.: No, oí decir que TATIS LUNA hizo un desalojo

PREG.: ¿En qué fecha

RESP.: No sé

PREG.: ¿El dinero que recibió del alquiler que hizo

RESP.: Se lo entregué a otra persona que no guarda relación con el caso

OIDO: Al señor D.J., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte, manifestar: "Yo entré a la casa en finales del 89, mi hermano FABIAN me dijo que tenía que irse a E. U. a atender los negocios, me pidió que me quedara en la casa, mi hermana trajo el poder que mandó mi hermano para que la DRA. IGNACIA administrara la casa"

DEFENSA

PREG.: ¿Cuándo el entró a la casa, que si estaba alquilada

RESP.: No, estando ahí la doctora empezó a alquilar la casa

OIDO: A la informante M.A.F. SORIANO DE REYES, en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte, manifestar: "Estoy en New York trabajando y siempre que hay audiencia yo vengo. Yo quiero decirle que yo le recomendé a la prevenida a mi hermano para que le administrara la casa que estaba vacía ya que me la recomendaron a mi"

MINISTERIO PUBLICO

PREG.: ¿Ella le administró la propiedad de su hermano

RESP.: Sí, se la entregué a ella en el 90 y en el 91 se le entregó un poder

PREG.: ¿Qué hizo ella en la casa

RESP.: Hizo un gimnasio, la acusamos a ella de mala administradora

PARTE CIVIL

PREG.: ¿Qué si ella le entregó un poder que le entregó el señor FABIAN a la prevenida

RESP.: Sí

PREG.: ¿Quién redactó ese poder

RESP.: Mi hermano por ante el consulado dominicano

PREG.: ¿Qué si ese fue exactamente el documento que le entregó a la prevenida

RESP.: Sí

PREG.: ¿Cómo la adquirieron

RESP.: Hay un certificado de título

PREG.: ¿Qué sabe ella de los contratos de alquiler

RESP.: No se cuantos contratos eran

DEFENSA

PREG.: ¿Si tiene conocimiento de que si esa casa alguna vez fue desalojada

RESP.: Cuando mi hermano desalojó a la prevenida

PREG.: ¿Qué tiempo duró la prevenida en la casa

RESP.: No se bien, uno o dos años, no recuerdo bien

OIDO: Al querellante P.F.S., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte: "Ratifica sus declaraciones dadas en audiencia anterior"

PARTE CIVIL CONSTITUIDA

PREG.: ¿Cuándo usted se querelló en contra del acusado, con que fin lo hizo

RESP.: Porque ella abusó de mi confianza y he sufrido grandes daños con mi negocio en los E. E. U. U

DEFENSA

PREG.: ¿Le otorgó un poder de administración sobre la casa de su propiedad a la prevenida

RESP.: Sí señor, le mandé un poder de los E. E. U. U. para que ella administrara la casa

PREG.: ¿Recuerda la fecha

RESP.: Sí, 20/4/91, le mandé un poder consular para que ella administrara la casa

PREG.: ¿En calidad de qué otorga ese poder a la prevenida

RESP.: En calidad de propietario

PREG.: ¿Qué si el ha depositado titulo de propiedad de esa casa

RESP.: Sí, tengo depositados documentos, certificaciones, copia de titulo y copia de cancelación de esa casa

PREG.: ¿Qué si tiene documento que pruebe calidad de propietario, se encuentre depositado en este expediente

RESP.: Siempre lo he depositado, y estoy en capacidad de depositar

PREG.: ¿En el expediente existe alguna copia de título a nombre de usted

RESP.: Sí, y traje otra por si se la hubiesen llevado

PREG.: ¿Si ese inmueble fue subastado por el Banco B. H. D. en el 1985

RESP.: En el 1985 le di a representar la casa al representante del señor TATIS LUNA, ese es un proceso que se está llevando por otro lado

PREG.: ¿El dinero que dice de la renta de la administración de la vivienda de la prevenida que si lo recibía

RESP.: Ordené que el dinero se lo dieran a mi sobrina. Ella recibía como 3 ó 4 meses nada mas del dinero del alquiler. La prevenida no me rindió cuenta de esa administración

PREG.: ¿Qué si ratifica que su sobrina recibió dinero del alquiler de la vivienda

RESP.: No puedo ratificar el porqué mi sobrina nunca me rindió cuenta

PREG.: ¿Qué si tiene conocimiento en donde está ubicada esa vivienda

RESP.: Sí, la dirección está en documento depositado en el expediente

OIDO: A la prevenida I.R.V., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte: "Estoy oyendo todas las mentiras que se han dicho aquí. Yo apelé la sentencia que me dieron en primera instancia porque fui víctima. En primer lugar yo he sido demandada por una querella de que yo administraba una casa mala administrada, cosa que no van a poder probar. El poder que recibí del señor FABIEN lo primero que le pedí fue el título...