Sentencia nº 925 de 1ª Sala de la Camara Penal, 26 de Julio de 2002

• Fecha de Resolución: 26 de Julio de 2002
• Emisor: Primera Sala de la Camara Penal

FECHA 26/7/2002

MATERIA CORRECCIONAL

INVOLUCRANTE (S) J.L.R.S., BELLA BADÍA Y LA COMPAÑÍA DE SEGUROS AMÉRICA C. POR A.JOSÉ LUIS ROSARIO SANTOS

ABOGADO (S)

INVOLUCRADO (S)

ABOGADO (S)

República Dominicana

Poder Judicia

P. No. 501-01-00652

EN NOMBRE DE LA REPUBLICA

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los ocho (8) días del mes de julio del año dos mil dos (2002), año 159 de la Independencia y 139 de la Restauración

LA PRIMERA SALA DE LA CAMARA PENAL DE LA CORTE DE APELACION DE SANTO DOMINGO, regularmente constituida en su sala de audiencia, sito en la primera planta del Palacio de Justicia del Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, compuesta por los jueces, DRA. O.V.H.C., J.P.; D.M.A.M.M., J.; D.I.P.C.H., Juez; Presente el DR. G.A.A., Abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, asistidos de la secretaria ad- hoc

Siendo las nueve (9:00) horas de la mañana del día antes mencionado, el M.J.P. declara abierta la audiencia a fin de conocer los recursos de apelación interpuesto por: a) el DR. R.C.D., en representación del señor J.L.R.S., BELLA BADIA y LA COMPAÑÍA DE SEGUROS AMERICA C. POR A., en fecha dieciséis (16) de junio del 2000; b) el DR. M.R., en representación del señor J.L.R.S., en fecha quince (15) de junio del 2000; ambos en contra de la sentencia marcada con el número 3,563 de fecha cuatro (04) de noviembre del 1999, dictada por la Séptima Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, en sus atribuciones correccionales, cuyo dispositivo se copiara al final de esta sentencia

OIDO: Al Ministerial de turno en la lectura del rol

LLAMADO: Al prevenido J.L.R.S., de generales de Ley, dominicano, mayor de edad, soltero, portador de la Cédula de Identidad y Electoral número 001-0944241-8, Electromecánico, domiciliado y residente en la Autopista Ramón Cáceres, sin número, Moca

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al Abogado de la parte civil constituida, a los fines de que vierta sus calidades

OIDO: Al DR. J.A.R., por sí y por el DR. FRANKLIN ALMEYDA RANCIER, Abogados constituidos, quienes actúan en nombre y representación de la parte civil constituida, ratificando calidades vertidas en audiencias anteriores

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al Abogado de la defensa a los fines de que vierta sus calidades

OIDO: Al DR. FRANCISCO A. TAVERAS, Abogado constituido, quien actúa en nombre y representación del señor J.L.R.S., a los fines de asistirlo en sus medios de defensa

OIDO: A la M.J.P. ofrecerte la palabra al representante del Ministerio Público a los fines de que apodere a la Corte del expediente de que se trata

OIDO: Al DR. G.A.A., Abogado ayudante del Magistrado Procurador General de esta Corte, hacer la exposición del hecho objeto de la presente prevención y apoderar formalmente a la Corte del presente expediente

OIDO: A la M.J.P., manifestar a las partes si existe alguna oposición o pedimento previo al conocimiento del presente proceso

OIDO: Al Abogado de la defensa solicitar lo siguiente: "R. a los fines de tener oportunidad de estudiar el expediente, ya que el Abogado titular del mismo fue nombrado A.F. y no puede ejercer y estas personas residen en Moca, o sea, fuimos apoderados en el día de ayer

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra a los Abogados de la Parte Civil Constituida a los fines de que concluya respecto al pedimento de la Defensa

OIDO: A los Abogados de la Parte Civil Constituida manifestar a la Corte lo siguiente: Nos oponemos

OIDO: A la M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público a fin de que dictamine sobre el pedimento de la Defensa

OIDO: A.R. del Ministerio Público manifestar a la Corte lo siguiente: Que se rechace el pedimento de la Defensa por improcedente y mal fundado; que se le otorgue un plazo de horas ya que estamos en materia correccional

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al Abogado de la Defensa

OIDO: Al Abogado de la defensa manifestar lo siguiente: Que ratifica su pedimento

SENTENCIA INCIDENTAL: Se aplaza el conocimiento de la audiencia para las 11:30 a.m. para darle oportunidad al Abogado de la defensa de tomar conocimiento del expediente, por ser materia correccional

Siendo las doce horas y treinta y cinco minutos de la tarde (12:35 p.m.), la M.J.P. reanudó la audiencia

OIDO: A la M.J.P., manifestar a las partes si existe alguna oposición o pedimento previo al conocimiento del presente proceso

OIDO: Al Abogado de la defensa solicitar lo siguiente: Que se le de lectura a los Recursos de Apelación

OIDO: A la M.J.P., ordenar por secretaría la lectura de los recursos de apelación interpuesto por: a) el DR. R.C.D., en representación del señor J.L.R.S., BELLA BADIA y LA COMPAÑÍA DE SEGUROS AMERICA C. POR A., en fecha dieciséis (16) de junio del 2000; b) el DR. M.R., en representación del señor J.L.R.S., en fecha quince (15) de junio del 2000; ambos en contra de la sentencia marcada con el número 3,563 de fecha cuatro (04) de noviembre del 1999, dictada por la Séptima Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al Abogado de la Defensa

OIDO: Al Abogado de la defensa manifestar lo siguiente: R. a los fines de que la Secretaria del Tribunal A-quo remita a este Honorable Tribunal la Sentencia del Recurso de Oposición la cual fue objeto de modificación; parte íntegra de este expediente

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra a los Abogados de la Parte Civil Constituida, a los fines de que concluya sobre el pedimento de la defensa

OIDO: A los Abogados de la Parte Civil Constituida depositar en la Corte lo siguiente: Copia Certificada de la Sentencia marcada con el número 76 de fecha dieciocho (18) del mes de Febrero del año mil novecientos noventa y siete (1997)

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al Abogado de la Defensa

OIDO: Al Abogado de la defensa manifestar lo siguiente: R. a los fines de citar al Señor Víctor Cid de la Cruz en la C.R.S. número 23, B.A., V.M., ya que resulta vital para la defensa de nuestro representado; que las costas sean reservadas

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra a los Abogados de la Parte Civil Constituida, a los fines de que concluya sobre el pedimento de la defensa

OIDO: A los Abogados de la Parte Civil Constituida manifestar a la Corte lo siguiente: Nos oponemos

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al Abogado de la Defensa

OIDO: Al Abogado de la defensa manifestar lo siguiente: Que ratifica su pedimento

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra a los Abogados de la Parte Civil Constituida, a los fines de que concluya sobre el pedimento de la defensa

OIDO: A los Abogados de la Parte Civil Constituida manifestar a la Corte lo siguiente: Ratificamos nuestra oposición

OIDO: A la M.J.P. ofrecerle la palabra al representante del Ministerio Público a fin de que dictamine sobre el pedimento de la Defensa

OIDO: A.R. del Ministerio Público manifestar a la Corte lo siguiente: Que se rechace el pedimento de la Defensa por improcedente y mal fundado, toda vez que el Señor Víctor Cid ha sido válidamente citado, que se ordene la continuidad de la audiencia

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra al Abogado de la Defensa

OIDO: Al Abogado de la defensa manifestar lo siguiente: Que ratifica su pedimento

OIDO: A la M.J.P., ofrecerle la palabra a los Abogados de la Parte Civil Constituida, a los fines de que concluya sobre el pedimento de la defensa

OIDO: A los Abogados de la Parte Civil Constituida manifestar a la Corte lo siguiente: Ratificamos nuestra oposición

SENTENCIA INCIDENTAL: Rechaza el pedimento de la Defensa por improcedente, en razón de que el S.V.C. fue citado tanto en su domicilio real como en su domicilio de elección

OIDO: A la M.J.P., ordenar a la Secretaria la lectura de las declaraciones del Señor Víctor Cid en el Hospital Padre Billini, por ante el Ministerio Público

OIDO: Al prevenido J.L.R.S., en sus declaraciones ofrecidas ante la Corte: "M. yo estaba en el vehículo, yo nunca he negado que no estuviese en ese vehículo; ese vehículo había tenido un accidente en el 91. Nosotros íbamos a llevar ese vehículo al taller con V.C.. El era que iba a repararlo. No es cierto lo que el dice ahí que yo le ofrecí un viaje y un negocio ¿Cuánto cuesta un viaje? Eso no es cierto. El vehículo iba hacia el taller; ese vehículo era propiedad de BELLA BADÍA. Fue en la Avenida Italia. Ibamos hacia V.M., no recuerdo bien; íbamos de aquí hacia allá. (Prevenido muestra fotografía a la Magistrada y explica como sucedió el accidente.). El iba bajando la pendiente. Había un hoyo en la calle que impedía el tránsito a los dos carriles. Yo asistí a los heridos; yo estaba levantando todo. El otro vehículo era un minibús de contextura liviana y cuando chocó se viró"

MINISTERIO PUBLICO

PREG.: ¿Usted venía por la José Contreras

RESP.: Sí

PREG.: ¿Llegando a la Italia

RESP.: Sí

PREG.: ¿Usted auxilió los heridos

RESP.: Sí

PARTE CIVIL CONSTITUIDA

PREG.: ¿Cuántas personas iban en el otro vehículo

RESP.: Unos niños y un señor

PREG.: ¿Qué si acompañó o llevó alguno a la clínica

RESP.: El no tenía el cinturón de seguridad y los daños que tenía el señor eran evidentes. En ese momento lo fui a asistir

DEFENSA

PREG.: ¿Que si él auxilio las personas que iban en el vehículo

RESP.: Sí

Vistas las piezas y documentos que obran en el expediente

OIDO: A la M.J.P., cerrar la instrucción del proceso, abrir los debates y ofrecerle la palabra al Abogado de la Parte Civil Constituida a los fines de que pronuncie sus alegatos y posteriores conclusiones

OIDO: Al DR. J.A.R., por sí y por el DR. FRANKLIN ALMEYDA RANCIER, Abogados constituidos de la Parte Civil, en sus alegatos y conclusiones, las cuales finalizan de la forma siguiente: PRIMERO: Declarara buenos y válidos en cuanto a la forma los Recursos de Apelación objeto de la presente Instancia; SEGUNDO: En cuanto al fondo, confirmar en cuanto al aspecto civil la sentencia...