Sentencia Nº TC/0450/22 de Tribunal Constitucional, 14-12-2022

• Número de sentencia: TC/0450/22
• Fecha: 14 Diciembre 2022
• Número de expediente: TC-02-2021-0001
• Emisor: Tribunal Constitucional (República Dominicana

República Dominicana

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Expediente núm. TC-02-2021-0001, relativo al control preventivo de tratados internacionales del Convenio sobre la

Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial, del

quince (15) de noviembre de mil novecientos sesenta y cinco (1965). Página 1 de 35

EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA

SENTENCIA TC/0450/22 Referencia: Expediente núm. TC-02-

2021-0001, relativo al control

preventivo de tratados internacionales

del Convenio sobre la Notificación o

Traslado en el Extranjero de

Documentos Judiciales y

Extrajudiciales en Materia Civil o

Comercial, del quince (15) de

noviembre de mil novecientos sesenta

y cinco (1965).

En el municipio Santo Domingo Oeste, provincia Santo Domingo, República

Dominicana, a los catorce (14) días del mes de diciembre del año dos mil

veintidós (2022).

El Tribunal Constitucional, regularmente constituido por los magistrados L.

.

V..S., segundo sustituto, en funciones de presidente; Alba L.

.

B.M., M.U..B..V., J..P.C..K.,

V.J..C.P., D.G.il, M..V.M., J.

.

A.V..G. y E.V..A., en ejercicio de sus

competencias constitucionales y legales, específicamente las previstas en los

artículos 185.2 de la Constitución; 9 y 55 de la Ley núm. 137-11, Orgánica de

Tribunal Constitucional y de los Procedimientos Constitucionales, del trece

(13) de junio de dos mil once (2011), dicta la siguiente sentencia:

I.ANTECEDENTES

República Dominicana

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Expediente núm. TC-02-2021-0001, relativo al control preventivo de tratados internacionales del Convenio sobre la

Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial, del

quince (15) de noviembre de mil novecientos sesenta y cinco (1965). Página 2 de 35

El presidente de la República, en cumplimiento de los artículos 128.1 (literal

d)

1

y 185.2 de la Constitución,

2

de acuerdo con la instancia depositada al efecto

en la secretaría del Tribunal Constitucional, el quince (15) de enero de dos mil

veintiuno (2021), sometió a control preventivo de constitucionalidad ante este

colegiado el Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de

Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial, del

quince (15) de noviembre de mil novecientos sesenta y cinco (1965).

1.Objeto del Acuerdo

1.1.El Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de

Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial, tiene

como objetivo crear exclusivamente para la materia civil y comercial los

medios necesarios para que los documentos judiciales y extrajudiciales que

deben ser objeto de notificación o traslado en el extranjero sean conocidos por

sus destinatarios en tiempo oportuno.

1.2.En este sentido, los treinta y un (31) artículos del Acuerdo se organizan en

una primera parte, que incluye: preámbulo y objeto del acuerdo (artículo 1),

documentos judiciales (artículos 2 a 16); documentos extrajudiciales (artículo

17), y disposiciones generales (artículos 18 a 31).

1

El art. 12 8.1 (literal d) de nuestra Constitución reza como sigue: «Atribuciones del Presidente de la República. La o el

Presidente de la República dirige la política interior y exterior, la administración civil y militar, y es la autoridad suprema

de las Fuerzas Armadas, la Policía nacional y los demás cuerpos de seguridad del Estado. 1) En su condición de Jefe de

Estado le corresponde:[…] d) Celebrar y firmar tratados o convenciones internacionales y someterlos a la aprobación

del Congreso Nacional, sin la cual no tendrán validez ni obligarán a la República; […]».

2

El art. 185.2 de la Constitución establece lo siguiente: «Atribuciones. El Tribunal Constitucional será competente para

conocer en única instancia: […] 2) El control preventivo de los tratados internacionales antes de su ratificación por el

órgano legislativo; […]».

República Dominicana

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Expediente núm. TC-02-2021-0001, relativo al control preventivo de tratados internacionales del Convenio sobre la

Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial, del

quince (15) de noviembre de mil novecientos sesenta y cinco (1965). Página 3 de 35

2.Contenido del Acuerdo

2.1.Eltexto del indicado Convenio sobre la Notificación o Traslado en el

Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o

Comercial, reza como sigue:

CONVENIO SOBRE LA NOTIFICACIÓN O TRASLADO EN EL

EXTRANJERO

DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES

EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL

(hecho el 15 de noviembre de 1965)

Los Estados signatarios del presente Convenio, Deseando crear los

medios necesarios para que los documentos judiciales y extrajudiciales

que deben ser objeto de notificación o traslado en el extranjero sean

conocidos por sus destinatarios en tiempo oportuno, Interesados en

mejorar a tal fin la asistencia judicial, simplificando y acelerando el

procedimiento,

Han resuelto concluir un Convenio a tales efectos y han acordado las

disposiciones siguientes:

Artículo 1

El presente Convenio se aplica, en materia civil o comercial, a todos

los casos en que un documento judicial o extrajudicial deba ser

remitido al extranjero para su notificación o traslado.

El Convenio no se aplicará cuando la dirección del destinatario del

documento sea desconocida.