Resolución Nº 135-13. Resolución que Aprueba el Contrato de Financiamiento No.12.2.0630.1, del 25 de Junio de 2013, Suscrito Entre la Republica Dominicana, el Banco Nacional de Desenvolvimiento Economico y Social (bndes) y la Compañia Constructora Andrade Gutierrez, S.A., por Un Monto de Us$249,578,954.85, para Ser Destinado a Financiar el Proyecto Multiple de la Presa de Montegrande y de las Obras de Rehabilitacion de la Presa de Sabana Yegua.

• Fecha de disposición: 13 Septiembre 2013
• Número de resolución: 135-13
• Fecha de publicación: 01 Enero 2013
• Número de registro: 3370984
• Número de Gaceta: 10727

-5-

_________________________________________________________________________

Res. No. 135-13 que aprueba el Contrato de Financiamiento No.12.2.0630.1, del 25 de

junio de 2013, suscrito entre la República Dominicana, el Banco Nacional de

Desenvolvimiento Económico y Social (BNDES) y la compañía Constructora Andrade

Gutiérrez, S.A., por un monto de US$249,578,954.85,

para ser destinado a financiar el

Proyecto Múltiple de la Presa de Montegrande y de las Obras de Rehabilitación de la

Presa de Sabana Yegua. G. O. No. 10727 del 16 de septiembre de 2013.

EL CONGRESO NACIONAL

En Nombre de la República

Res. No. 135-13

VISTO: El Artículo 93, numeral 1), literales j) y k), de la Constitución de la República.

VISTO: El Contrato de Financiamiento No.12.2.0630.1, del 25 de junio de 2013, suscrito

entre la República Dominicana, el Banco Nacional de Desenvolvimiento Económico y

Social (BNDES) y la compañía Constructora Andrade Gutiérrez, S.A., por un monto de

doscientos cuarenta y nueve millones quinientos setenta y ocho mil novecientos cincuenta y

cuatro dólares estadounidenses con 85/100 (US$249,578,954.85).

R E S U E L V E:

ÚNICO: APROBAR El Contrato de Financiamiento No.12.2.0630.1, del 25 de junio de

2013, suscrito entre la República Dominicana, el Banco Nacional de Desenvolvimiento

Económico y Social (BNDES) y la compañía Constructora Andrade Gutiérrez, S.A., por un

monto de doscientos cuarenta y nueve millones quinientos setenta y ocho mil novecientos

cincuenta y cuatro dólares estadounidenses con 85/100 (US$249,578,954.85), para ser

utilizados en el financiamiento del Proyecto Múltiple de la Presa de Montegrande y de las

Obras de Rehabilitación y Complementación de la Presa de Sabana Yegua; el cual será

ejecutado por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), que copiado a la

letra dice así:

-6-

_________________________________________________________________________

LIC. NÉSTOR A. BAUTISTA MARTÍNEZ

Intérprete Judicial

Distrito Nacional, República Dominicana

Yo, LIC. NÉSTOR A. BAUTISTA MARTINEZ, Intérprete Judicial de la República

Dominicana, debidamente designado para el ejercicio legal de mis funciones:

CERTIFICO: Que he procedido a traducir un documento escrito en el idioma portugués al

idioma español que a juicio del más abajo firmante se lee de la siguiente manera:

Logo del BNDES Contrato de Financiamiento No. 12.2.0630.1

Contrato No. 12.2.0630.1

Clasificación: Documento reservado

Restricción de Acceso: Empresas del Sistema BNDES y demás partes involucradas en el

Proyecto.

Unidad Gestora: AEX/DECEX2 y AEX/JUCEX

Secreto Bancario: ( )si (x) no

CONTRATO DE FINANCIAMIENTO No.

12.2.0630.1 ENTRE EL BNDES Y LA

REPÚBLICA DOMINICANA CON LA

INTERVENCIÓN DE LA CONSTRUCTORA

ANDRADE GUTIERREZ, S.A.

Por el presente documento privado ("CONTRATO DE FINANCIAMIENTO") celebrado

entre el BANCO NACIONAL DE DESENVOLVIMIENTO ECONÓMICO E

SOCIAL, BNDES, empresa pública federal brasileña con sede en Brasilia, Distrito Federal

y con oficina de servicios en la ciudad de Rio de Janeiro, Estado de Rio de Janeiro,

Avenida República do Chile, No. 100, República Federativa del Brasil("Brasil"), inscrita en

el CNPJ/MF bajo el No. 33.657.248/0001-89, representada por sus mandatarios legales

abajo firmantes(" BNDES"), y de la otra parte, la REPÚBLICA DOMINICANA, por

intermedio del Ministerio de Hacienda de la República Dominicana, debidamente

representada en este acto por el Lic. Simón Lizardo Mezquita, autorizado conforme Poder

Especial expedido por el Presidente de la República ("REPÚBLICA"), con la intervención

de la CONSTRUCTORA ANDRADE GUTIERREZ, S.A., sociedad anónima, con sede en

la Avenida do Contorno, 8,123, Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais, Brasil, inscrita en

el CNPJ/MF bajo el No. 17.262.213/0001-94, debidamente representada por sus

mandatarios legales abajo firmantes ("INTERVINIENTE EXPORTADORA"),

conjuntamente denominadas como partes ("LAS PARTES").

Considerando que:

-7-

_________________________________________________________________________

a) La República Dominicana por intermedio de su Instituto Nacional de Recursos

Hidráulicos (INDRHI) ("IMPORTADOR"), celebró en fecha 20 de julio de 2009, un

contrato comercial ("CONTRATO COMERCIAL") con el Consorcio

Montegrande("CONSORCIO") formado por la INTERVINIENTE EXPORTADORA

y la empresa dominicana Servinca Servicios de Ingeniería mediante el cual, el

IMPORTADOR asumió la obligación de adquirir de manos de la INTERVINIENTE

EXPORTADORA, bienes y servicios exportados desde Brasil (conjuntamente

"BIENES Y SERVICIOS" y separadamente "BIENES" y "SERVICIOS") con el

objeto de la implementación del Proyecto Múltiple de la Presa de Montegrande y de

las Obras de Rehabilitación y Complementación de la Presa de Sabana Yegua,

ubicadas en la República Dominicana ("PROYECTO").

b) LA REPÚBLICA DOMINICANA y la INTERVINIENTE EXPORTADORA

solicitaron que la adquisición de los BIENES y SERVICIOS destinados a facilitar la

implementación del PROYECTO, que serán exportados desde BRASIL hacia la

REPÚBLICA, fueran financiados por el BNDES, y éste a su vez en vista del interés

de financiar las exportaciones brasileñas, aprobó la concesión del financiamiento para

la adquisición de dichos BIENES Y SERVICIOS por parte de la REPÚBLICA

c) El Comité de Financiamiento y Garantía de las Exportaciones (COFIG), comité

interministerial responsable, entre otras funciones, de la aprobación del Seguro de

Crédito a la Exportación con cargo al Fondo de Garantía a la Exportación -FGE,

emitido por la Unión Federal de la República Federativa del Brasil, aprobó la emisión

del Seguro de Crédito a la Exportación con cobertura para el presente CONTRATO

DE FINANCIAMIENTO.

LAS PARTES han convenido celebrar el presente CONTRATO DE FINANCIAMIENTO

que se regirá por las siguientes cláusulas:

PRIMERA CLÁUSULA.- NATURALEZA, VALOR Y FINALIDAD DEL CRÉDITO.

1.1 El BNDES otorga a la REPÚBLICA, de acuerdo con las condiciones de este contrato,

un crédito por el monto de US$249,578,954.85 (Doscientos Cuarenta y Nueve

Millones, Quinientos Setenta y Ocho Mil Novecientos Cincuenta y Cuatro Dólares

Estadounidenses con 85/100) (CRÉDITO), correspondientes al 100% (cien por

ciento) del precio de los BIENES Y SERVICIOS que serán exportados, divididos en

4(cuatro) subcréditos ("SUBCRÉDITOS" o, individualmente "SUBCRÉDITO") con

los siguientes valores y fines específicos:

1.1.1.- Subcrédito A: Hasta la suma de US$6,981,468.41 (Seis Millones Novecientos

Ochenta y Un Mil Cuatrocientos Sesenta y Ocho Dólares Estadounidenses con

41/100), correspondiente al financiamiento de los Proyectos básicos y ejecutivos

referentes a las presas de Sabana Yegua y Montegrande, observando lo dispuesto en

el ordinal 1.2, más abajo, ("SUBCRÉDITO A"),

1.1.2.- Subcrédito B: Hasta la suma de US$57,362,355.02 (Cincuenta y Siete Millones

Trescientos Sesenta y Dos Mil Trescientos Cincuenta y Cinco Dólares